注册 登录
北美生活网~和你在一起 返回首页

如烟的个人空间 http://www.beimeilife.com/?1469 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

fanfan

热度 2已有 268 次阅读2015-11-6 13:27 |系统分类:日记随笔


问好大家,周末愉快

François Feldman - Magic boulevard


《芳芳》是法国导演亚历山大·雅尔丹执导的一部爱情喜剧片,由苏菲·玛索、文森特·佩雷兹主演。





Du pont des supplices
痛苦的桥上
Tombent les actrices
坠下生活的演者
Et dans leurs yeux chromés
他们期望的眼神中
Le destin s"est brouillé
充满命定的混乱

Au café de Flore
花季的咖啡馆
La faune et la flore
植下无数的生机
On allume le monde
在金黄色的烟幕中
Dans une fumée blonde
有人点亮了世界

Maintenant que deviennent
而现在,那维也纳的华尔兹,
Que deviennent les valses de Vienne ?
已经变成了什么?
Dis-moi qu"est-ce que t"as fait
这么多年逝去
Pendant ces années ?
告诉我你过的怎样?
Si les mots sont les mêmes
如果今天你的言语如同从前
Dis-moi si tu m"aimes...
告诉我,你是否爱我
Maintenant que deviennent
而现在,那维也纳的华尔兹,
Que deviennent les valses de Vienne ?
已经变成了什么?
Et les volets qui grincent
从那古老城堡的窗下望去,
D"un chateau de province ?
Aujourd"hui quand tu danses
今天的你,在与我共舞时,
Dis, à quoi tu penses ?
在想些什么?

Dans la Rome antique
在古老的罗马
Errent les romantiques
闪现依然的浪漫,
Les amours infidèles
不忠的爱啊,
S"écrivent sur logiciels
仍被刻录那唱碟。

Du fond de la nuit
夜的深处,
Remontent l"ennui
厌倦滋生,
Et nos chagrins de mes
多少爱的忧伤,
Dans les pages du Grand Meaulnes
写进那本《失落的庄园》



高兴

感动

鲜花
2

漂亮

酷毙

握手

同情

搞笑

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 清淡百合 2015-11-7 10:41
幸福浪漫溢满屏幕
回复 如烟 2015-11-7 13:43
清淡百合: 幸福浪漫溢满屏幕

很早的一部法国影片,喜欢那个女演员 ~~~

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

返回顶部