开启左侧

[政论法制] 首场弹劾听证会将直播 可能导致川普下台||BBC中文

[复制链接]
发表于 2019-11-8 01:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
20191107_15731852952802.jpg

2 ~5 F) M5 \5 v1 d; r+ z图片版权GETTY IMAGESImage caption乔治肯特、玛丽约万诺维奇和比尔泰勒都将会在弹劾案调查中作证。 % c( M8 M, \! R2 \: P
: e& P, X2 |: {/ P
美国民主党国会议员宣布,下星期将就弹劾川普案进行首场公开听证会。这场弹劾听证会可能最终寻求迫使川普下台。8 r- t# Q. G% Q. I$ p  n  E

7 Z  _* h: V4 K9 I/ f

( D! h$ j$ u/ V- n  K
届时,三名美国国务院官员将会首先作证。截至目前,众议院三个重要委员会中的议员已经闭门听取过证人的证词。. d4 a9 t2 N# Y$ |! j" \( g

- K$ p: H% g0 V4 T* G5 m弹劾调查的重心聚焦在指控川普向乌克兰施压,令其对川普的政治对手拜登(Joe Biden)展开调查。0 P; k; i; w% S8 H
% g; A- F% j+ G
川普否认自己有任何不当行为。
) c7 Z5 n& g7 A# X
. o6 j% S( D8 Q8 a7 T; s监督这场调查的众议院情报委员会主席亚当希夫(AdamSchiff)在美国时间周三(11月6日)向媒体表示,一场针对总统的弹劾案正在逐渐构建起来。9 @' r& {( u2 s3 c8 }& k5 m1 \" C

5 y* ?3 x; g8 S2 v7 F; L7 f  V, |他说:我们正越来越了解去年一整年里发生了什么以及总统在多大程度上动用政府的所有部门非法地令乌克兰去挖掘一个政治对手的黑材料。8 W6 h4 Q; T/ o: Y  o8 U

7 F" \. a' B1 b& B  K. b% y川普一直指控美国前副总统拜登腐败,后者的儿子亨特拜登曾为一家乌克兰天然气公司工作。拜登说,这些指控并没有实质证据。$ c  m; a2 T$ ~& x  F
+ }+ J- \  x: H8 l" G, D
现在,国会山的听证会将会被现场直播,民主、共和两党的议员都将对证人提问。, ?. O2 N% M3 ?$ Q6 X0 Z' s( |: Q
+ F2 s; c( M" i- e" ?2 E
其中一个最先出现的将是美国驻乌克兰代理大使比尔泰勒(Bill Taylor),他在上月的保密听证中提供了一些最为爆炸性的证词。( Y  G  G8 _. ?( ~1 x4 |7 O
# F; N/ }/ o( ^& [$ L
周三,距离他的公开听证还有一周时间,众议院民主党议员公布了他的证词记录。
) I# D! ]9 q5 K: z# a+ a6 F  {! r
% m: P2 L; u8 x7 r  y2 D记录显示,泰勒向议员们表示,他清楚地知道总统扣起了近4亿美元(3.1亿英镑)的美军援助,因为他想要让乌克兰调查拜登。
' K5 B6 b' U7 V0 o, M! i& ^' ~4 c$ O1 ~& ^3 f1 r+ S$ ?
拜登目前是一年后美国总统选举民主党的热门候选人。
. N9 u9 L  p, s% D# ~- s 20191107_15731852952745.jpg
川普会被弹劾吗?
' a' H8 r& U. C( c+ |& A2 p' g* O9 T# u. a- o( d# j6 o# z. d; d
下周三公开作证的还有美国国务院官员乔治肯特(George Kent)。
( M. T/ X% d7 Q
, r" l; u, k1 D据报,肯特向议员表示,由于白宫安插任命不同的人来主导对乌克兰政策,国务院官员被边缘化了。" O/ K3 \( B1 p) r3 D

( t& t5 B+ C# _. B$ N1 _( q他作证指,他在表达了对川普私人律师鲁迪朱利安尼(RudyGiuliani)的担忧之后,曾被一个上司警告要保持低调。朱利安尼当时正在游说乌克兰调查拜登家族。朱利安尼否认自己有不当行为。  r5 j1 Y6 k/ E; s1 J
( k7 G6 q- l3 S" h, _5 o
美国前驻乌克兰大使玛丽约万诺维奇(Marie Yovanovitch)在白宫失宠后,于去年五月被召回。他亦将在下周五作证。
% I5 F/ a6 X7 R4 `0 `, v9 B! @
, M5 l6 j9 H" X8 R她在上月的听证会上表示,她对川普指乌克兰总统将会查看一些东西的说法感到不安。7 g9 d: Z( z, H. n% [, @

& t2 t! ]0 I% S7 L, Q 20191107_15731852953818.jpg
图片版权EPA Imagecaption 亚当希夫表示:我们正越来越了解去年一整年里发生了什么。对乌克兰的军事援助在9月发出。此前,一名揭密者透露,川普在7月25日的一通电话中要求乌克兰总统调查拜登一家。- }8 B9 O' ~$ q5 o5 c8 B& o

# I/ s# r5 b5 d3 ^  J8 E该揭密者的指控使得民主党众议院启动弹劾调查程序。$ k$ Z( m. I$ A2 R

) \# ^* G+ T  M" J弹劾程序略解
( [: P, ?4 M1 f& o4 B8 P& y
' q2 v" q6 y5 A& }美国国会可以通过两个阶段的政治程序将总统拉下台,而弹劾是第一部分。+ u0 f& D4 w" Y/ r- n
$ n& Y# Y) d6 {
如果在听证会后,众议院投票通过弹劾案,参议院就将不得不开启审讯。& A$ {" a, h" h1 I: m/ `
' k7 P6 P, X5 W2 N
参议院的投票需要三分之二的大多数赞成对总统的指控才将其拉下马在这宗案件中,这种可能性不大,因为川普所在的共和党控制着大部分议席。. v/ \& i1 Z1 d) q

) @) m4 P/ R9 C* s2 m: A历史上,只有两名美国总统曾经受到弹劾分别是比尔克林顿(Bill Clinton)和安德鲁约翰逊(AndrewJohnson),不过二人均没有被裁定有罪。
' [; |( E' t4 ]' x* s" m* Z! H) P$ i6 D0 m" H
另一位总统里查德尼克松(Richard Nixon,尼克逊)则在被弹劾之前辞职。* t, ^; c$ R, _


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-80124-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表