开启左侧

[且听且看(音视频)] 外国人几乎不说 goodbye?课本又骗我!||开言英语

[复制链接]
发表于 2019-12-2 17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
( @9 X1 a5 d* v$ L) q; Y' w! O. C

0 `" j8 |  p' |
$ Y$ z* K0 d# L
/ y+ e# c0 N+ ?  b* R. U
- V1 ~7 \8 K6 j" S' A
你和别人告别会说 goodbye 吗?
其实英语母语者很少用这个词。
那我们还可以用哪些地道的方式来告别呢?

! a1 Y7 }, A9 o0 V- q' V* Z
01.
Bye.
母语者之所以很少说 goodbye,是因为使用它时通常显得像严肃的、最后的告别。而在日常生活中,我们把good 省略:
  • Bye! 再见!
    , Q; j4 s  b2 N$ r
还可加 now 礼貌地暗示你希望可以再见面:
  • Bye now. 再见/回见。
  • Bye for now. 再见/回见。6 T5 U& k2 C( S1 a# ]% L& R
如果你想跟一群人一起告别,可以说:
  • Bye guys! 大家再见!
  • Bye, everyone! 各位再见!# ?" T% M; j. ?! e: q
跟小朋友或者非常亲密的人,不妨可爱地说一句:
  • Bye bye! /bə ˈbaɪ/ 再见啦!
    9 y% `: g2 |: @; l" W" J
02.
Take care.
下面这个告别短语包含了你对对方的关切,也更常用于可能一周之内见不到的人:
  • Take care. 再见/保重。  r9 [6 t7 u0 t5 A; N/ R( U8 b1 e) X- z
还有一个词“take it easy”,原本是“放轻松”的意思,但也衍生为告别用语:
  • Take it easy, you guys. I'll see you soon.- f2 t( B$ ?8 A3 X  f: N3 d
03.
Have a good one.
在国外,服务人员经常会在顾客离开时说一句:
  • Have a good one! 再见(祝您愉快)!
    3 Z- X0 ^: Q8 }8 k6 e; K2 z
这样告别的同时也达成了祝福。当然,如果你知道明确的时间点,也可以说:
  • Have a good/nice day! 祝您愉快!
  • Have a good/nice night! 祝您夜晚愉快!7 S/ D+ ?4 m. e) E1 s, x
04.$ b- B' y1 c1 j  ^% X/ }
See you later.
2 D. n6 G7 t/ O0 N
下面这句告别不算正式,但是经常出现:
  • See you later! 回见!' Z. b% Q* m7 X. d  I& }$ D
人们常常把 see you later 中的“you”发音为“ya”。
还有说法相似但更加随意(不适合在正式场合使用)的:
  • Catch you later! 回见!
    $ [9 E3 Z+ T5 M4 A; \+ Q
如果是跟同辈好友告别,你还可以精简到只说一个单词:
  • Later! 回见!* H6 }% }* {1 P1 w- ~
See you later 还有这种最随意、在青少年之间更加流行的说法:
  • Peace out. 再见。
  • Peace! 再见!
    : K( y4 i, q8 h7 g% S+ `2 g% o
05.
. J  R0 q/ Y, L7 i- a0 t* EI gotta go.3 ^' [9 l! h; n. \0 Q
大多数时候人们说拜拜之前都需要预告一下,这时候人们常说:
  • I'm off. 我要走了。
  • I'm out of here. 我走啦。
  • I've got to go/run. 我得走了。
    1 ?; v- c& Y+ D$ A) H
“I've got to(我必须)” 在口语中常被发音为 “I gotta”,意思和“ I have to ”类似;与之类似的“ I'm going to(我打算/我要) ”可以简写为“ I'm gonna”。这两种简写常用来当作告别预告,可当作非正式用语:
  • I gotta go. 我必须得走了。
  • I'm gonna go. 我打算走了。7 p- _! N: W, H/ w
Get going 尤指“(耽搁后)出发”的意思:
  • I've got to get going. 我得走了。
    & g: ?' T. g! d( q
虽然 take off 通常指起飞,但下面这句话可不是“我要起飞”的意思哦:
  • I'm gonna take off. 我要走了。
    + V3 d% }% J) Q
下面这些说法也可以表示你急着要走:
  • I gotta jet.
  • I gotta hit the road.
  • I gotta head out.
    0 @* u$ U7 Y+ }  |  W* L" N
你最常用来告别的英语是什么?
5 Q- f; z) @" j( f你还会哪些花样说再见的方式
5 e- M8 b, E8 ?2 [4 y" K欢迎留言分享!
6 p0 z9 `2 W$ d0 N. u% e
5 k0 M0 h0 p' `8 N) x- e上周我们我们发布了
' i8 }$ c2 D4 M, c美国主播Spencer空降WeMeet现场”投票活动
3 n1 K+ P7 @  X; m0 Y4 }详情请戳↓! _/ c/ U" ]4 w
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4MzYzODI4Mg==&mid=2247499123&idx=1&sn=97291265e67692196dfc64ffc20a1ef3&chksm=fda4b116cad33800d0e300e892438569d5ed133cd5328fe1a1ce501211ae5e65baf58074d6ff&scene=21#wechat_redirect
- J6 I! A. P4 _: r  a
经过各城市同学们激励的角逐* O! c0 G2 j1 j" q8 ]# n% a
Spencer空降城市结果新鲜出炉!
, l, b+ d5 D( o0 @' d- m这两个幸运鹅分别是
. i* p; _7 ^  ?: _& `0 f) @A区--上海   B区--成都, b% y6 J- q5 u
在两城同学的共同努力下/ T7 J3 D. Y1 E, }1 ^
终于让美国主播Spencer“飞到碗里来”+ t* {; X( C$ p- g
成都的同学们别急
7 P5 [1 @) k; x* L7 J( t! k7 f未来两个月,Spencer马上空降~& J$ P. B1 P0 h
上海的小伙伴
2 j6 {# a' @, w, V) \这个周末准备好接受“Spencer闪现”的大惊喜了吗?3 J. s+ n5 ]9 t1 ]$ ~
点击原文链接,享受升级特惠
" l# @% g4 b/ ?0 s, [5 L& M+ a

+ T+ g0 D. W8 G/ m* a- v& E

转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-81907-1-1.html 谢谢
Loading...

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
Loading...
快速回复 返回顶部 返回列表