开启左侧

[老移民茶园] [直击]5岁被带出国,华人移民孩子用23年与父母和解

[复制链接]
发表于 2019-12-2 19:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
/ R: ^% P- R8 n) r. }/ R/ ~
移民孩子有自己的伤痛与挣扎( f& C( ]# H/ y8 L
$ K& f8 |" I3 D/ {& y
% \, G: J, x& ?' B, J
一、两年前,这位28岁华人青年写信给父母说出了心里话* W/ _% j# `; C
- ^  f2 ?8 L. S) ]/ V  Y1 s
非常喜欢28岁的华人青年刘思慕写给父母的一封信,很令人感动,也很有代入感。翻译了一下,原文2017年12月发表于Macleans专栏。
% e: J" ]/ k5 S/ k, j
刘思慕在加拿大的第一个夏天,1995年 from:Macleans.ca$ F! A/ X& z% h6 v; e  ]

, W- f% P* Y9 \
妈、爸,
( V" v5 O9 i/ x6 J; a* n! ^2 G
今天我们刚通过电话。我们倒是经常通话——往往是我们无论谁在开车的路上打来闲聊两句,或是你们打来问我什么时候回家吃顿饭。我们的话题也总是眼前的事:试镜和排练怎么样啊,假期过得怎么样,一起八卦一下那谁谁家的孩子快要结婚了……
6 L6 S7 k2 u0 W  v, [# k
不过,我们从来没有张口去说那些心里的重要的话。
4 [* E! U# i; N9 K5 c
最近我想了许多这些心里话,我觉得二十多年里我们这样一直把话憋在心里是完全错误的。我们从来没有在彼此之间展示出亲情的情感,反而总是得住机会就去指责对方的一点点似是而非的不足之处。在我们这个家,“做什么事”永远重于“说什么话”,总是被鞭策而不是被鼓励,总是告诫我“多穿件外套,外面冷”而不是告诉我“我爱你”。
0 i' H0 I0 l! c! t# M# ?9 f
我的每个好朋友都能向你们做证,我在提到童年时光的时候是带着如过山车一样起伏的情绪,冲在最前面总是的是恼怒、伤心、怨恨。但是,我再也不想对父母有怨气了。

' r- T, F6 q4 T' z# [9 n- H: q
所以,我用写这封信的方式来敞开心扉,来感谢所有你们为我所做的付出,然后告诉你们,我爱你们。嗯,就这样。
2 S7 J, g) i5 g3 [* ^  M3 i
我1989年出生在中国的哈尔滨。在一个千载难逢的机遇面前,你们可以来到加拿大的女王大学攻读研究生学业,你们抓住了这个机遇。所以留下我在爷爷奶奶的抚养下长到五岁,你们也刚刚在加拿大稳定了生活,可以接我过来了。我是多么激动终于可以去和妈妈爸爸见面了。
9 E. s$ x# E! Y" g
然而我并没有感觉到你们也是像我一样激动,当1995年1月爸爸回来接我的时候,我感觉就是一个……远房亲戚。那个时候我还是每晚和爷爷奶奶睡一起,打我记事起一直都是,在我的理解中他们才是我的父母。

! |6 Z! a; |/ A1 ^2 c
刘思慕和爷爷奶奶,2011年 from:Macleans.ca! V6 X# |" D7 T, ~3 T
: y0 V3 k4 q5 g' g9 ]. A; g
当我来到了加拿大,生活简直天翻地覆地变化。曾今爷爷奶奶的宠爱是那么温柔有耐心,而也许你们还不到那个年纪所以不免有着急躁的脾气。那时我常常感觉你们对我像是在对待一个有缺陷的孩子:可不是么,最初成长的几年生命中你们没有在我身边,所以令你们那时挠头不解的是我怎么是这么不听话的孩子。可曾想,那时同样地我也在挠头不解的是作为父母的你们为何如此陌生。

3 j7 k7 i& J8 Z3 O
而后来,当我拾起当下这种你们所不熟悉的文化和价值观,我们之间的裂痕只能越来越宽。

) D7 h, m2 @6 j! p
我们就经常吵架。如果我被鞋带绊倒,那是我蠢。如果我考试没有得A,那是我笨。如果我想和小伙伴出去玩,那是我浪费时间。随着长大,我想要将你们给我的压力都扔回给你们,我要你们的生活也变得像我一样艰难。

4 t1 l; k9 }7 P9 w) C$ S
2005年,在一次大吵之后我离家出走了,在各个朋友家辗转了整一周。我愤愤地告诉你们,我恨你们,我迫不及待要离开这个家。然而明明在内心里,我渴望着你们的关爱和心疼。我常幻想着我能拥有一个如同电影里看到的那种家庭——家人之间像亲密朋友那样讲话,打招呼和告别的时候都能拥抱一下。
( F- M5 X+ e  U' E% ?
勉勉强强地我还是按你们为我计划好的路继续走了下去——考进名牌商学院,落脚一个朝九晚五的体面工作——直到我再也坚持不下去了。毕业后,我的工作在一个顶级会计师事务所,但没有什么比这个更不适合我的了。上司主管注意到了我的不适,2012年入职不到8个月的我被解雇了。
. i. @  G9 D0 K0 v9 I& A
当着整个办公室的面清理办公桌离开已经够难为情的了,但告诉你们这件事更加让我羞愧。那阵甚至为了不见你们,我曾试图想从阳台跳下去算了。后来让我想通的是,我决定找一条适合我的路,一条能让我骄傲地面对你们的路。
$ U: ^! I0 Z( d' f
就在那个月,顺着求职招聘广告,我找到了大导演吉列尔莫·德尔托罗(《环太平洋》、《水形物语》导演)的片场当起了领最低时薪的群众演员。这让我立刻就爱上了表演和电影制作。此后我每天一早就翻遍广告,申请所有能找到的表演机会。几个月后,我签约了第一个全国性的广告拍摄。我也不能瞒着你们这些,终于我以一个演员的身份走到了你们面前。
3 V# |  P+ X" }8 `" s
如今五年过去后,猛然间我才发现,现在我在电视剧里扮演的角色(《Kim's Convenience》里的Jung)不正是我本人吗:爱惹麻烦的小子,处理不好和父母的关系,努力寻找属于自己的路。
2 e! I; ?  P) h
今天,尽管我们之间的关系从来没有这么和谐过,我们仍然不怎么提过去的事情。我时常在脑子回溯当初我们之间的那些激烈对抗,很不幸这成为了我熬过那些日子的后遗症。但我还是逐渐变化着的,比如现在,我正在看通过你们的镜头拍出来的我童年时期的各种画面。

# r" e$ \' }6 e/ x2 a& V' X
刘思慕和父母在西安大略大学毕业礼 from:Macleans.ca
1 |& y7 Y; Z' v8 w; J

3 z0 y+ U1 K; a* N! {5 X回想种种往事,我知道你们已经尽其所能地做到最好。家里条件也不是那么富裕,所以你们总是工作得非常辛苦和长久,保证了我们的生活质量。你们对我的鞭策就是不愿我将来面临这些生计上的困难。所以当我对你们这些苦心置之不理的时候,的确会让你们沮丧,换做是我也会的。虽然我小的时候只想要一个平静的自我空间,但这些对你们来说是不存在的,没有什么比摆脱困境更重要。

: ?* W- V+ a' r9 G
一路走来坎坷不平,相信你们完成了所有人生既定目标。你们为我营造了一个够富足的生活,你们让我不需要为学费贷款或零花钱担心。你们灌输给我的思想就是这个世界没有什么是能保证的,想要什么必须要自己的努力工作去争取。是你们成就了我今天的一切品质¬——勤奋、壮志、强适应性——这些我千金不换。

; W) }5 a; Q( H! t  X1 x4 h
11月,你们参加了《Kim's Convenience》在Glenn Gould大剧院的首映礼,这是你们第一次出席关于我作品的活动。表面上我尽量装作低调,然而内心早已波涛汹涌。那真是个完美的夜晚:我被朋友们和家人的爱所笼罩着,这比任何我憧憬过的电影画面都美妙。我活了28岁,终于明白了这才是我想要的——和你们的关系每天都像是这一天,不再有不听话的小孩,也不再有生气的你们。
8 e7 \0 S, t8 x7 K7 Y. a
我满怀感激的心告诉你们,感恩你们授予我的这一切美好。我为你们各自的职业生涯感到骄傲。你们是激励着我的英雄,我每一天的努力工作既是为不负你们的期待,也因为你们教我对自己要有期待。

) u. A$ f" e! S: P! n) L
(此句是中文原文)我以身为你们的儿子而深感自豪。让我最感恩的, 是你们一直以来对我的无私奉献和支持, 以及你们所作出的牺牲。% L7 Y9 R  M# A7 Z/ K( o
& |5 h6 ?3 G9 q5 j+ A
谢谢你们。我爱你们。对了,记得多穿些,这些天外面冷。

6 t; ^4 {, [2 ~" y- Y5 ~  I
二、内心冲突、挣扎成长的华人青年,有望成为好莱坞“下一代超级明星”

! `$ x& {0 n  l- H; ?7 x
写下这封信的刘思慕,从一个内心冲突、挣扎成长的华人移民少年,已经成为了前途远大的好莱坞演员。
6 m3 Y* r( t+ h+ H% A
今年11月6日,《好莱坞报道》杂志新鲜出炉的“下一代超级明星”(Next Gen Talent 2019: Hollywood's Rising Young Stars Revealed)里给出了刘思慕(Simu Liu),完全不意外,毕竟在一个月之前,刘思慕刚刚签约CAA(顶级演艺经纪公司),完成了一个普通演员到明星的真正飞跃,带来这次飞跃的除了一直以来就非常努力的刘思慕本人,就是那个万人垂涎的机遇——正如刘思慕多次说到的,“就像是做梦,最疯狂的梦”。
% U) A$ E4 A2 F& T( h& g
" \3 }- Z- x* d. g0 G& Q
今年6月20日的SDCC (Comic-Con International: San Diego) 上,漫威studios公布了下一阶段计划,其中备受瞩目的《Shang-Chi》宣布由加拿大华裔演员刘思慕领衔主演 上气 (Shang-Chi) 一角,由梁朝伟饰演满大人(Mandarin)。
  w$ h1 I8 b7 W- `5 S! H
发布会上,他先用中文介绍了自己“生于哈尔滨长在多伦多”,然后用英文说“感觉漫威在做一个社会实验,随便挑一个普通人然后让他当主演”。小伙子一上来就是亚裔典型的谦逊。
From: BayStreetBull1 g" a% u% v, e# u. m% e  U
; ], m3 V% S1 R8 m$ [; K
刘思慕现今刚满30岁,在哈尔滨出生后直至5岁,由奶奶爷爷带在身边长大,父母与此同时就读位于加拿大安大略省金斯顿市的 女王大学。后来父亲回国接他来加拿大团圆亲,全家人定居在大多伦多地区的密西沙加。
6 M2 G; G+ @5 m0 r4 X
如同所有中国父母的期望一样,刘思慕认真读书并学有一技之能,尽管偶尔伴随青春期的叛逆,终于顺利毕业于西安大略大学的加拿大名牌商学院 Ivey Business School,进而入职了位于多伦多金融街的"四大"之一的德勤会计师事务所。
刘思慕和父母  From:twitter@SimuLiu
$ Q# Z# H8 `& ]. D# P2 k" @4 k1 r: m

1 z* {" _9 c* I/ z
一切按部就班——直到8个月后,他离职了。原因很简单,他从来没有喜欢过这个专业和职业,大部分亚裔孩子走到这一步都是听了父母的话而已。2012年,23岁的刘思慕决定按照自己的方向走路,从来没有学过表演的他决定当一个演员。
* z. |2 p" T" P
多伦多市尽管不如 LA 和纽约那样片厂林立、满街都是逐梦演艺圈的人,然而近年来由于其激励性税收机制、本国影视制作储备的专业人才、多元文化、优异的城市与自然拍摄环境等原因,吸引了好莱坞各大厂商的影视作品入驻拍摄。我们所熟知大量电影、美剧都是在多伦多以及温哥华全部或部分拍摄完成。这两个加拿大城市都获得了“北方好莱坞”的称号。
这样的环境对于抱着演员梦的刘思慕是极有利的。但问题是一方面自己没有表演经验,另一方面考虑到亚裔面孔本身在北美影视作品里并没有那么多的角色机会。前途茫然,他还是启动了。毫无疑问这样的起步只能从 extra(群众演员)做起,而且还得能被选上。在分类广告里不停地搜索以及发布了消息后,刘思慕获得了第一个群演机会:参加拍摄 Pacific Rim(环太平洋)。虽然薪水只有 $11/小时,“但这是我当演员挣来的”,他说。
% O" v7 K/ t" J. Z$ r
随后,他便开始通过数个剧集的群演来累计经历,露脸机会也越来越多。直到在同年美剧 Nikita(妮基塔)拍摄中,刘思慕终于获得了演员生涯的第一句台词,“Inspector, you have a call from headquarters. Headquarters, Beijing,” 他至今能清晰回忆起这句。
% W! v9 m& ?3 D. }+ {
From: OLD SPICE 广告截图: V, O  v  f' P( \, u

. ]+ c' z. O; n1 f2 o3 K

, o/ k9 {; ?; H( g! B' h/ E
三、违背父母意愿追寻演员梦,因为他知道自己有一些天分

' p; ]  x9 {( Q" m' t
为了经验加成在实干中学习,当然也为了多些收入,刘思慕开始全方位的出击,包括平面以影像广告、剧院表演、尝试编剧与导演等等。

6 X! }3 P  \8 ]) w: X- d& w. ~$ v
很重要的一点是,他刻苦学习了武术,这样可以突破亚裔角色不多的问题,不仅可以演,也可以做替身的和动作指导。几年下来,事实证明没有经历表演专业学习的他通过努力完全可以取得成绩,大概,也说明当初离职来追寻演员梦就是因为他知道自己是有一些天分的。
  m, K3 ?) _9 A. x4 \. S) q
刘思慕为素材库拍摄照片,为赚 $120 酬劳,照片后来被用在杂志封面 From: twitter@simuliu 9 J: _% g: w- ~- n# K: O

7 Y2 y# Z& y, {: p2 t+ f3 P% w" U2 C3 U+ W# V
2016年,他因为在 Factory Theatre 剧场演出 Banana Boys 获得 Dora Mavor Moore Award 的提名。2017年,他因为在电视剧《Blood and Water》 中的角色获得  ACTRA Award 提名以及 Canadian Screen Award 提名。

; D. X3 A8 {6 Y2 ]- b4 z
" F2 G) W) `3 X/ S
演员事业上真正使刘思慕获得为观众所熟悉的角色有两个,一个是 NBC 剧集 Taken, 他饰演前 CIA 分析员。另一个是加拿大 CBC 联合 Netflix 出品的 Kim's Convenience (金氏便利店),他饰演便利店老板 Mr. Kim 的儿子 Jung.
* k0 K; I, b) @) y
Kim's  Convenience 这部情景喜剧,故事设定是位于多伦多市区里一间韩裔家庭开设的便利店,展示了多伦多引以为豪的多元文化,轻松幽默浪漫,观众口碑颇好。我就是因为Kim's Convenience 这部剧喜欢刘思慕的,在此推荐大家闲来可以去看一看。如今刘思慕火了,大概是第四季正在拍摄期间得知刘思慕被漫威选中,现在不知道的是第五季的命运!总之,Jung的感情线不给个交待……是不行的!
From:imdb
, |9 Z$ N( J/ `, S0 I; d1 I7 K

/ t7 r  \6 t  d5 p
除了演员,刘思慕还尝试参与了多部剧集的编剧工作。2014年的加拿大悬疑侦探剧《血与水》,刘思慕就是该剧的编剧之一。2015年,由他自编、自导、自演的影视作品《CRIMSON DEFENDER VS THE SLIGHTLY RACIST FAMILY》,有着感人的移民背景的故事,赢得短片类“最佳整体表演奖”。在短片 《遇见妈妈》(Meeting Mommy) 中担任主演和制片人,曾入围NBC短片半决赛。

' Z/ F' `; j- N( }( T
刘思慕从小就喜欢成龙,视其为一生的偶像,现在成名了,最想合作的演员就是成龙。
Photo by Jason Chan: x  y+ V. |+ `1 Z

$ b& L6 w+ @4 r0 T
近年来,亚裔元素在好莱坞逐渐丰富起来,这也是漫威选择在这个时间点推出 《Shang-Chi》 的主要原因。刘思慕也非常热衷于对于亚裔同行们的互动和互相鼓励。去年大火的电影有《 Crazy Rich Asians 》(摘金奇缘),今年大火的有文艺片《The Farewell 》(别告诉她)。插播一条:《别告诉她》即将在国内上映!同时参与这两部作品的女演员Awkwafina (奥卡菲娜)也将与刘思慕、梁朝伟一起合作《Shang-Chi》。

" D1 c' B7 z" ^0 I! ?9 ^8 V7 Y, _
2014年,刘思慕twitter向漫威喊话:什么时候来个亚裔超级英雄?2019年漫威官宣后,翻到这一条回复:LOL 。

0 u4 b; Y: T1 o& u( |. q: y2 G
刘思慕接受CBC当家主播Andrew Chang采访,为共同的偶像成龙撞拳9 g+ b: n% G( q* _- @$ l. F) c) j; d
From: CBC The National

; M- j+ L( g9 [2 G0 `$ J
以下是CBC The National 对刘思慕的采访片段:

6 |. o; q, A6 B  P. N9 i% d+ P
Andrew: 为什么漫威这次机会对你来说那么重要呢?
+ e- r0 A! O( F8 E- n
Simu: 因为目前并没有一个超级英雄是长得像我像你一样的(华人面孔)。多年以来,我们只有两部好莱坞主流片场拍摄的全亚裔主演的电影,一部是去年的《Crazy Rich Asian》(摘金奇缘),一部是要25年前之久的《喜福会》。这完全事关我们要以何种全新的方式被大家看待。无论美国还是加拿大我们经历了大家对亚裔的刻板印象和成见……

% e) W* S. V" W7 ?
Andrew: 哦所以你才在你Instagram上大秀你的肌肉半裸照吗(笑)

! W9 \' |$ l1 e# Z3 D5 \
Simu: 还有很多其他原因啦不过这肯定也是一个原因,觉得需要证明一下。我就是觉得我们需要向公众骄傲地展示作为亚洲人的形象,自豪地带上自己的民族特征和文化特性。
& N5 I& U: p! {2 Z; l, p: u
From: Instagram@simuliu
% t, K8 J, o* @+ J0 u8 f/ S: ?

: @5 t& F8 h5 N, B! l0 }
四、漫威电影满大人(Mandarin)这一角色,肯定不会有歧视华人走向

% D) P8 P0 E; Y: A" S8 L" T
然而不得不注意到的是,漫威 《Shang-Chi》 计划公布以来,网友们在网上表示了一些疑问。

# Q5 l* C# O! {& W
NBA现场演唱嘉宾 From:twitter@simuliu
! U5 H! ^& F7 B, J# m

9 J7 k  `  a' s. P
由于早期漫威原著漫画里的满大人(Mandarin)这一角色塑造与当时历史背景的关系,中国影迷、漫迷表达了他们的担心——Mandarin这个丑旧的角色会不会对华人的形象太过负面影响?
* H' I  P+ J1 m0 N0 k. S
在6月 SDCC 横空出世后的一个周末,刘思慕在个人 Instagram 上做了个直播和大家聊了一下感想,主要要是表达激动的心情,他提到《Shang-qi》 是拍给全世界华人、亚裔的电影,自己有压力也有信心,至于关于Mandarin这个角色的问题,他和团队已经和和漫威有过沟通,漫威方面做足了前期工作,请大家放心,并且非常有信心 《Shang-Chi》 能承担起连接东西方漫画电影爱好者的任务。肯定不会是原著漫画里那么不堪。
以下是刘思慕Instagram直播提到的片段:
7 \( _. E0 J1 U' [3 u
【我手上拿著一本漫威漫画,这就是Mandarin,一个非常有成见的角色。在漫画裡Shang-Chi是一个混血儿,而Mandarin是一个中国人,最后Shang-Chi却杀死了他的父亲。这确实是个很严肃的问题,因为角色在故事里拒绝了自己华裔的身份。Shang-Chi这个角色来自 70 年代,当时这里对亚洲人的形象描绘还没有开始往正面的方向发展,而我们现在已经一路走过了快 50 年,虽然我还不能向大家透露任何一点电影的内容,但我想告诉大家《Shang-Chi》剧组很清楚明白漫画设定中的严重性。不过我对《Shang-Chi》剧组和漫威影业非常有信心,他们绝对不会让电影变成跟这本漫画书一样的歧视走向。】

. X% L3 f/ B8 @6 C
有一点非常重要的是,漫威电影的北美外最大单一市场就是中国,无论迪斯尼还是整个好莱坞目前都是全力开拓。开头提到的《好莱坞报道》“下一代超级明星”,被中国网友津津乐道的其实是即将领衔迪斯尼真人版《木兰》的刘亦菲。所以角色设置的问题影迷朋友和广大网友大可不必操心。而且在《Shang-Chi》项目里还有梁朝伟团队,Mandarin这一重要角色期待梁朝伟能有什么样的演绎!
# R: a- ]' m: T
7 E. {$ G& h' R2 i' K5 q! ?
9 Y' G% g$ F. h4 U* i- p
2018年,刘思慕twitter: 人问我为啥经常爆无上装半裸照,嗯,我在等好莱坞给我打造一副超级英雄的铠甲。(这句酷毙了!)

- c6 ^" x3 R9 [  ?
刘思慕已经在澳洲待了一段时间了,暂时不知是前期筹备《Shang-Chi》或者已经开始拍摄。据传梁朝伟也即将在明年1月份进驻澳洲剧组。说不定未来哪天我们就可以期待 《Shang-Chi》 角色定妆照了。(完)
7 D6 b* a& Q' }+ G
* Y0 |4 V6 @- {$ }. H4 w+ u0 i, L

/ c* m- {3 G! F0 Z# z4 O
; ?& |3 @  E; [" V, Y3 A) q: l# R2 M* k6 {
来源:加拿大和美国必读$ V! x, p9 j! s7 m) S8 _( R% M

2 t1 l+ o; F; r* U- ]: N% b
# @! n+ f' f" a& ~6 z) l) ^# F7 C& z0 H; d
! f$ k( [- q! v6 i8 r- Y. D


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-81913-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表