开启左侧

[影评影展] 看到翻拍都怕了?但《初恋这件小事》的中国版还是来了

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-5-28 01:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

2010 年那部大火的泰国小清新爱情电影《初恋这件小事》即将被翻拍,中国版的小水和阿亮学长要来了。

泰国的小清新爱情片一直都拍得挺不错(无论是异性恋爱情片还是同性恋爱情片),并且受到了很多国内观众的喜爱。而《初恋这件小事》可以说是认知度最高的泰国电影之一了,电影由 Mario Maurer、Pimchanok Leuwisetpaibul 等人出演,男主角 Mario 也因为这部片成为了不少女孩心中的男神。网友@你好,自己在豆瓣这样评论道:“他前后左右每一个镜头,都打动了我这颗骚动不安的心。”

《初恋这件小事》

《初恋这件小事》在豆瓣上的评分高达 8.3 分,参与评价的人数超过了 38 万。但你要说这部作品有多么神、故事有多么厉害,其实也远没有到那个程度。影片故事的情节非常简单,甚至可以说挺狗血的,很多细节都经不起推敲。

女主角小水相貌平平,家境普通,但是心地善良,乐观向上。她遇见了心爱的阿亮学长,并通过自己的努力蜕变成了美丽的白天鹅,阿亮学长的好兄弟也同时被她吸引。经过了一些波折,两人终于互通心意,电影一如以童话故事的结尾。总的来说,这就是一部从单向暗恋转为双向暗恋,最终男女主角终成眷属的梦幻故事。不过这种梦幻感还是有其打动人的地方,影片的很多细节也非常戳少女心,重要的是这种清新纯爱感的确使人眼前一亮。

影片最初的小水
蜕变后的小水

中国版的《初恋这件小事》定名为《这些小事是爱吗?》,片方元力影业邀请到了原版的导演和编剧来担任中国版的监制。为了保证翻拍片的质量,元力影业表示,“监制”在这里并不只是一句空话,原版导演和编剧都会全程参与这部电影的制作,也会每天进组拍摄,而 Mario Maurer 也有望在中国版中客串一位角色。

中国版海报

元力影业的总裁杨璐告诉《好奇心日报》,他第一次看到这部电影的时候,就产生了想要制作中国版的念头。为此,他本人去了六次泰国,从而打动了原编剧,最终拿到了这部作品的改编和拍摄权。而他选择这部电影进行翻拍的另一层原因是,中国与泰国的文化比较相近,原版电影中讲述的年轻人校园生活故事有 80% 的内容在中国也同样会发生,在改编上相对其他国家的作品会容易一些。

虽然目前中国版的演员还没有公布,不过片方透露,电影版会选择国内一线年轻演员。但是,原版电影在 2010 年上映的时候,男主角 Mario 仅 22 岁。要在国内找到一个既年轻,又是一线,并且还要契合原作角色的演员,看起来不是那么容易啊。

题图来自:豆瓣



内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。


谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。



转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-12750-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表