开启左侧

[国际新闻] 川剧首次惊艳亮相美国大学 外国学生惊呆了(图)

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-5-30 06:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
</p></p>  

6 p: p; f( W; |. l( O; O8 v
  陈巧茹现场教大学生们舞水袖

2 a4 f; M3 K3 K) i% x5 R
1 z1 k+ I- i4 _0 M* @
  张光茹为美国弟子苏珊化戏妆 (资料图片)

( i( F! x' K% J' Q; Z  洛杉矶当地时间5月27日下午3点,洛杉矶加州大学音乐中心的一间阶梯教室内,有“中国川剧”字眼与川剧旦角脸谱的油纸伞,呈一字摆开;侧面挂着几件川剧青衣的浅蓝、深蓝、桃红、紫色戏服,室内顿时增添了中国意味、四川色彩。著名川剧表演艺术家陈巧茹应邀到这里作一场川剧主题的艺术交流。
* y2 `: o0 s1 U  洛杉矶加州大学是一所公立研究型大学,也是美国著名的综合大学。该校的艺术、医学等学科,在美国名列前茅。' |3 V! @; d. r! Q2 X
  讲解+示范
4 P4 |4 l6 ~! ^5 \  《打神》折服洋观众& W$ ^9 q8 Z% Y( G4 x& H
  陈巧茹先略述川剧的历史和变迁,随即从川剧与中国其他剧种的共通点,它对昆曲声腔的借鉴,讲到川剧区别于兄弟剧种的独特之处。陈巧茹还绘声绘色地向师生们介绍了川剧音乐、伴奏、帮腔的独到之妙,川剧塑造人物形象时多姿多彩的表达手段,以及它在传递角色的跌宕、复杂感情时既遵循程式又不拘泥于程式等特征……& C6 e3 |$ O% b0 q, n9 u
  陈巧茹以《打神》为例,讲述了川剧的文学性与表演特色。《打神》是川剧名剧《焚香记》的一折,最能凸现演员在唱、念、做、打几方面的综合实力。她边讲解边示范,还穿上戏服,表演了剧中人物焦桂英收到王魁休书时,内心交织着愤懑与悲怆的那段唱腔:“只说将心托明月,谁知明月照沟渠……”“恨漫漫苍天无际,恨王魁狠心毒意……”川剧传递人物情绪的饱满力度和非凡、丰富的表现力,让听众折服。
/ d+ b! e; X6 {$ k9 h  有说有唱有表演,现场气氛十分活跃,大家听得津津有味,不时发出会意的笑声。学生们的提问不乏好奇,教授们适时的问询则十分专业。
3 `0 e& ?2 X3 ^" p, Z% t  表演+交流
6 v  ~7 V9 n! h. q" f/ v+ g9 z  重逢多年未见洋师妹$ y( f' t$ }- k9 `/ A4 J  M( `
  络绎不绝地提问之后,听众还意犹未尽,请陈巧茹再表演一段川剧。后者遂兴致勃勃地演出了《马克白夫人》的片段,这是根据莎士比亚名著《麦克白》改编的。马克白夫人的贪婪、狠毒、阴险、得意,跃然而出,层次丰富。持续不断的掌声再次响起,陈巧茹也顺势介绍,川剧既看重传统,也注重与现代艺术的融汇,曾经将《四川好人》等世界名剧搬上川剧舞台,还包括美国作家尤金·奥尼尔的《榆树下的欲望》,后者在美国好几个城市巡演过。2014年来美国演出时,尤金·奥尼尔的曾孙特意来到演出现场。
" x7 T9 |$ k( F; T; l  [3 b  主持交流活动并担任翻译的,是洛杉矶加州大学孔子学院的院长简苏珊(Susan Pertel Jain)。机缘巧合的是,陈巧茹1986年以《打神》获得四川省川剧表演赛的一等奖,而苏珊当年第一次在成都欣赏川剧时,就看到了陈巧茹演的这场戏。苏珊回国后,申请到四川大学留学,拜川剧名家张光茹为师,学习了对专业演员来说都不乏表演难度的《打神》,而张光茹正是陈巧茹的恩师。后来,苏珊的博士论文便是研究川剧的,成书后厚厚一大本。
6 u' y$ F% Q. S7 A4 ?2 k0 f' @  苏珊回忆,当年她就读于夏威夷大学时,到北京学习了京剧,曾经在“外国人演京剧”的活动中表演《凤还巢》。后来之所以前往成都,是听说川菜特别好吃,而且她的京剧老师告诉她,川剧是非常优秀的剧种,京剧演员都会从中学习。苏珊来到成都拜师学川剧后,周围的人还风趣地逗她:要是你吃不了辣椒,就唱不好川剧哦。苏珊得意地笑起来,说自己恰好很喜欢吃辣椒。
" p0 a% u$ B( y4 e2 j  教学+感受: T! x1 g' a0 J, {# |$ [& E
  大学生们穿上戏服舞水袖+ \1 D  d5 ~& X2 T
  最后,陈巧茹邀请几位大学生上前,穿上戏服,教给他们几个简单的水袖动作。虽然几位学生的动作不免生涩,但都学得相当投入。跟姑娘们一起认真摆弄水袖的瘦高个金发小伙是医科学生,目前也在学习中文,他计划将来中国留学,探寻中西医结合的疗法。
* A: P7 Z! Y2 U" w  洛杉矶加州大学的音乐系、歌剧系主任与讲授中国音乐的教授等,在现场一直兴致很高,散场后还与陈巧茹热烈交流。
4 }( d) _  A  K2 K9 u1 _  洛杉矶加州大学孔子学院副院长马晓洁告诉记者,这里曾经举办过有关昆曲、京剧、越剧等中国戏剧的艺术交流,但川剧来到该校还是第一次,师生们因此非常兴奋。加之前来进行艺术交流的陈巧茹不仅艺术水准十分高,与苏珊还是离别20多年的老朋友、师姐妹,就更添了一段佳话。
. o. e: `1 g4 e4 }! i- f0 `: [  苏珊与陈巧茹久别重逢,两人亲热地拥抱时,同时红了眼圈。她俩迫不及待地交流起来时,不约而同地觉得,川剧有丰厚的内涵与多样化的表现手段,但在国际舞台展示时,有时候被一些较为表面与花哨的表演冲淡了。苏珊与陈巧茹一拍即合,商量了更深入地再度合作:下一步由陈巧茹带来一部经典的传统剧目,将川剧的精髓原汁原味地呈现给洛杉矶加州大学的师生们,更完满地展现川剧艺术的独特魅力。
" n' L$ P4 W4 X# M; n  另外,洛杉矶加州大学颁给陈巧茹杰出艺术家奖,表彰她的出色才华和把中国传统艺术带到世界舞台的努力。) t( j/ q7 D. {1 O8 A; h* g5 a
  本报特派记者 王鹤 洛杉矶报道 特约摄影 陈琪
. B7 ~3 A' N1 Y* R" k/ ?2 j# A$ V
: b% \" s/ M5 Y/ ]% y3 j% _
8 b# ^4 F9 y' w
* X, ?" N# C9 R: Z) i5 u
% j+ O& e1 c/ S$ y# P: I
内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。
9 P) K4 p# o; G# ?+ \; y  F% Q
3 \7 n" H- w, w7 |# ~6 `- u谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-13009-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表