开启左侧

[芝加哥] 芝加哥 CHICAGO 旅游攻略

[复制链接]
发表于 2015-8-27 00:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
北美旅游
北美城市: 芝加哥
城市速写: 坐落于五大湖之一密歇根湖湖畔的芝加哥是美国第三大城市,中部 的经济文化重镇。这里拥有全美最大的期货商品交易中心,金融期 货行业发达。无可比拟的中心位置也使她成为了美国重要的航空和 铁路枢纽。得益于一百多年前的一场大火,城市规划者们对芝加哥 进行了创新大胆的重建,市区林立的高楼形成了壮观的城市天际 线,吸引了很多慕名而来的建筑朝圣者。

芝加哥市中心的商业区呈环形,芝加哥河(Chicago River)南侧大回 圈(The Loop)区域因为拥有绕环形铁道行驶的高架地铁线路而得 名,是金融和行政的中心,被高耸的写字楼和夜晚热闹的剧院包 围。河北侧则是被称作华丽一英里(Magnificent Mile)的繁华商业 区,是人们购物的中心地带。芝加哥的公交和地铁线路非常发达, 乘坐便捷的公共交通几乎可以抵达城区内所有的景点。

从地图上看,芝加哥大部分的道路成棋盘形扩散。Madison Street 和State Street是这个棋盘的中心点。每条主干道的间隔大约0.5英 里,相差400个门牌号码。而街道的号码基本上以百为单位递进或 递减,例如800 N Michigan Ave在700 N Michigan Ave的北 侧。因此,如果在高楼中难以辨别方位,仔细的看看路牌,就可以 得到答案了。

芝加哥还是蓝调音乐的中心,众多的蓝调俱乐部里有很多优 秀的乐手,格兰特公园每年也都会举办盛大的蓝调音乐 会。喜爱美食的人同样也会爱上这里,除了深盘比萨饼(Deep Dish Pizza)和堪称一绝的芝加哥热狗,还可以去小意大利区 (Little Italy)和希腊区(Greek Town)寻觅特色餐馆。
大部分的旅行者都会选择在夏天到访芝加哥,那是这个城市最适合 户外活动的季节。夏季,几乎每个周末城市里都会举办各种主题活 动。这时,无论是湖边的沙滩还是各大公园、博物馆都是欢乐的人 群,每个人都想尽情的享受短暂的夏日时光。

★ Tips:Route 66
在Adam大街和Michigan大街的交汇处,有一处不显眼的牌子,如 果不是特意观察,很容易被忽略掉。但是,任何想要寻觅美国公路 文化的人都不会错过它。这块标明“Historic Route 66”起始点的 竖牌,看似普通,但牌子上大大的“BEGIN”字样却指引着许多人 踏上寻找美国文化的公路之旅。

作为美国历史上最早的高速公路之一,Route 66一路从芝加哥到洛 杉矶,是20世纪初期美国最重要的交通要道。它像是美国历史发展 中的一个缩影,承载着美国的历史文化和精神。被人民亲切的称 为“母亲之路”。即便现在已经消失在地图上,但Historic Route 66却作为一种文化被传承和发散,独特的魅力仍旧吸引着无数人踏 上这条传奇公路之旅。

当地人的生活
芝加哥是典型标准的美国大都市,这里少了西海岸的喧闹和东部的 拥挤,多了份淳朴的气息。这里的人们更加热情好客,更讲究礼 仪,重视各种传统节日,也相对的传统一些。漫长的冬季是家庭欢 聚庆祝节日的时间;夏日是各种户外娱乐活动的季节,满城的人都 会涌向街头、湖边和公园。

芝加哥人对于体育的狂热程度非比一般。这个城市拥有着专业的冰 球、棒球、橄榄球、篮球和足球队,是四大拥有全部五类专业球队 的美国城市之一。每当比赛日来临,街头巷尾都可以遇到穿着队服 的球迷,城里的Sports Bar里也会人满为患。无论成绩如何,分别 位于城市南北两侧的棒球队永远是人们关注的焦点,城市北部的人 们无一例外的是小熊队(Cubs)的粉丝,而城南的人们则忠实于白袜 队(White Sox)。
锦囊信息: ★ 游客中心 Tourist Information 见地图标识 芝加哥市区内有两大游客中心(Visitor Information Center)为游人 提供地图、旅游手册和旅游咨询等相关游览信息和服务。 芝加哥文化中心 Chicago Cultural Center 紧邻千禧公园的芝加哥文化中心在承担游客中心的角色之外,本身 也是栋有历史意义的建筑。不仅有美轮美奂的玻璃穹顶,也经常举 办艺术展和免费音乐会。 详情可查询网站:chicagoculturalcenter.org
地址:77 E. Randolph Street(在Randolph Street and Michigan Avenue之间)。
开放时间:周一至周四9:00-19:00,周五9:00-18:00,周六 9:00-18:00,周日10:00-18:00,节日10:00-16:00(仅限游客中 心),感恩节、圣诞节、新年不开放。开放时间可能会变化,具体请 查询网站。
芝加哥水塔游客中心 Chicago Water Works
地址:163 E. Pearson Street
开放时间:1月2日至3月15日10:00-17:00;3月16日至5月24日 周一至周六9:30-18:00,周日10:00-17:00;5月27至9月2日周一 至周四9:00-19:00,周五至周六9:00-18:00,周日 10:00-18:00;9月3至12月31日周一至周六9:30-18:00,周日 10:00-17:00;节假日10:00-16:00;圣诞节、感恩节和新年不开 放。开放时间可能会变化,具体请查询网站。

★ Tips:芝加哥志愿者免费导游活动
提前10天在网站上注册申请,最多可提供6人团体的导游,需要有 确定的到访住宿信息才可以申请。旅行者还可选择在游客中心(仅限 芝加哥文化中心一处)参加不需预约的两种导游活动。城市大回圈活 动带领旅行者进行约1小时的城市建筑与河岸游览(每周五、周六、 周日10:00-15:00从文化中心出发);千禧公园导游服务则带领旅行 者对千禧公园进行全方面的游览讲解,2013年5月24日-10月14日 每天11:30和13:00两次,从文化中心出发。 chicagogreeter.com

★ 地图 见地图标识
在文化信息中心,机场和大多数酒店都可以免费领取城市地图和地 铁巴士线路图。如需购买地图,可到旅游纪念品店或书店,大约10 美元以内就可以买到。
Barnes & Noble书店
地址:1 E. Jackson Blvd,Chicago
电话:(312) 362-8795
Bye Bye Chicago
地址:333 N Michigan Ave Ste 707,Chicago
电话:(312) 782-4317

★ 电话
如果通话率频繁,可以选择在本地的通信公司网点购买预付费手机 卡,AT&T、T-Mobile均提供此类服务,且业务网点较多。AT&T 充值25美元,拨打本地电话10美分/分钟。T-Mobile充值10美元, 拨打本地电话33美分/分钟(首次充值和续费额度都有不同档次选 择,可咨询商家选择最适合自己的方案)。充值金额有效使用时间为 3个月,均可续费。AT&T拨打中国电话可申请5美元,250分钟/每 月的国际电话业务,发送国际短信按25美分/条进行收费。TMobile拨打中国电话的费用为1.99美元/分钟,或者加入10美元/月 无限量包月服务,短信费用为20美分/条。

★ 网络
芝加哥的两大机场均提供收费的WIFI服务,而免费WIFI服务 则仅可用于访问被限定的30家网站(由Boingo公司提供)。城市内的 大部分咖啡店(包括星巴克)、麦当劳、Dunkin\'Donuts均提供免费 WIFI,一些大型购物中心(例如Bloomingdale\'s)也提供免费网络服 务。并非所有的酒店都会提供免费的网络服务,旅行者如果有需 要,建议可以提前与酒店确认是否有此项服务。其他WIFI地点也可 以通过weconnectchicago.org进行查询。

★ 货币帮助
兑换 见地图标识
芝加哥两大机场均有货币兑换处,O\'Hare机场的货币兑换处分别设 立于在3号与5号航站楼,营业时间为8:00-22:00。部分银行也设 有兑换服务。美国对入境旅行者携带现金金额有明确的限定,总 额不可超过5000美元,建议大家尽量在出游前兑换好美元。
American Express Travel Service
地址:605 N. Michigan Ave.,Suite 105
营业时间:周一至周五9:00-17:30,周六10:00-16:00。
电话:(312) 943-7840
www.amextravelresources.com
Charter One Bank
地址:71 S. Wacker Dr.,29th Floor
营业时间:周一至周五8:00-17:30。
电话:(312) 777-3595
www.charterone.com/services/international-banking
World\'s Money Exchange
地址:203 N La Salle St,Chicago
营业时间:周一至周五 9:00-16:30。
电话:(312) 641-2151 www.wmeinc.com
银联
使用银联卡在美国九成以上的ATM机都可以取现,需要确认标有银 联标志。此外,机场、火车站和商业中心也都设有各家银行的ATM 机,方便旅行者使用。出国前请先与国内相应银行确认取现是否有 相关手续费。许多商家现在都接受银联卡刷卡消费,例如老牌的梅 西百货、Nordstrom和Bloomingdale\'s。
刷卡
信用卡的使用在美国相当普遍,从公交卡充值到吃饭、购物都可以 使用信用卡。本地人虽然并不会携带过多的现金出门,但也需要准 备些小额现金以备不时之需。

★ 邮局
芝加哥邮局各个营业点的营业时间略有不同,一般的工作时间为周 一至周五9:00-17:00,只有少部分邮局会在周末营业。普通明信片 邮寄中国的费用是1.15美元。寄送明信片和一般信件不需要去邮 局,遍布芝加哥主要地区的蓝色USPS邮筒就可以满足你的需求了。
Cardiss Collins 见地图标识
城区内唯一7天开门营业的邮局。
地址:433 W Harrison St Fl Lbby,Chicago,Il 60699-9208

安全
急救电话、匪警、火警:911

★ 治安
芝加哥市南城(泛指60街以南的区域)是治安很差的黑人区,治安状 况糟糕,不建议前往。城西Damen大街往南的区域也经常发生抢劫 事件,晚间最好远离该地区。另外南中国城地段在晚间也经常会有 抢劫案件发生,建议大家不要单独前去。市中心的治安状况很好, 唯一需要注意的是不要携带太多的现金出门,以免被小偷盯上损失 惨重。

★ 中华人民共和国驻芝加哥总领事馆
见地图标识
地址:100 West Erie Street,Chicago
电话:(312) 803-0095 传真:(312) 803-0110
24小时应急电话:(312) 805-9838(紧急情况如车祸、自然灾害、 重大伤亡等)。
www.chinaconsulatechicago.org
签证组
地址:1 East Erie Street,Suite 500,Chicago
电话:(312) 453-0210

★ 医疗应急 见地图标识
如遇特殊情况,请拨打911,救护车会很快赶到并将病人送到就近 的医院的急诊室就诊。美国法律规定不管种族、身份,医院都要收 治急诊病患,没有例外。但是在美国,没有医疗保险会产生非常昂 贵的医疗费用,急诊费用非常高。如果会停留较长时间,最好购买 一份旅游保险。非处方药在药店就可以买到。例如治疗感冒发烧的 药品。南中国城的药店里也会售卖中国进口的一些药品。
Walgreens 药店
地址:151 N State St,Chicago
电话:(312) 863-4249
Walgreens 药店
地址:757 N Michigan Ave,Chicago
电话:(312) 664-8686
CVS Pharmacy 药店
地址:1165 N Clark St,Chicago
电话:(312) 280-8140
Northwestern Memorial Hospital Emergency Room
地址:250 E Erie St,Chicago
电话:(312) 926-2000
经验忠告: ★ 芝加哥不同的社区(Community Area)之间的治安状况差别极 大。旅游景点集中的市区中心地带治安状况良好。但是城南与西边 黑人区则非常混乱。即使在白天,也不建议单独前往60街以南的区 域。热闹的南中国城地带在夜晚也是抢劫案件频发的地区,如果晚 上前往,最好与人结伴同行。

★ 生长于传统美国都市的芝加哥人和其他中部人民一样,相较东部 更淳朴友善,又少了份西部的浮躁。走在马路上,经常会遇到善意 的微笑。如果不慎走失了方向,大可直接向路旁的行人求助,本地 人定会热情帮助。

★ 芝加哥的冬天漫长寒冷,夏季则极为舒适,少有闷热的天气。最 佳游览时间是每年的5月到9月。由于地处大湖区,春夏季的降雨量 较大,但多以阵雨为主。“风城”的大风绝不是虚言,所以最好携 带一把结实的雨伞。

★ 穿一双舒服的鞋也是很有必要的。城区大回环(Loop)附近的很多景 点间都可以步行到达,在千禧公园附近走走,或在湖边租一辆自行车沿 湖骑行,或去沙滩坐坐,才能真正的感受到这个城市生活化的一面。

★ 如果时间充裕,可以在游览市区的景点后,去郊区走走。芝加哥 西部的橡树公园(Oak Park)遗留了大量的精美建筑,同时也是海明 威的出生地。城市北部的埃文斯顿(Evanston)不仅拥有一流学府西 北大学,也有漂亮的湖边沙滩。

★ 美国人不喜欢与陌生人肢体接触,认为是无礼的行为。因此在闹 市区和公共交通工具上需要借过的时候要说“Excuse Me”,他们 会主动让开。在公共区域(尤其以餐馆和公共交通)咳嗽或打喷嚏最好 以手掩面,以示礼貌。

★ 在餐厅就餐都需要支付小费,一般为15%以上。一些餐厅对于超 过6人的团体会要求支付18%以上的小费。快餐和自带外卖食物则不 用支付小费。
景点推荐: 路线
★ 1日游路线
博物馆区-格兰特公园/白金汉喷泉-千禧公园-海军码头-华丽一英里- 汉考克大厦/威利斯大厦
一天的行程并不轻松,需要很好的脚力才能好好的领略这座城市的 风光。清晨从南侧的博物馆区出发,与早起在湖边锻炼的人们一起 感受密歇根湖清新的气息。从博物馆区沿湖的Lake Front Trail向北 行进,在E. BalboAve.上左拐至S. Columbus Dr上不久,右侧就会 出现白金汉宫喷泉的身影,在此逗留片刻后继续北上。沿着S. Columbus Dr向北会先经过芝加哥艺术博物馆的后身,走过E. Monroe St和S. Columbus Dr相交的十字路口,左边就是千禧公 园的东南角。
穿过Lurie Garden就会有大片的草坪引入眼帘,千禧公园的普利兹 克露天音乐厅坐落在整个公园的北侧,十分显眼。左侧人群最多的 地方就是“云门”的所在地,和大豆子合影后,还可以在楼下的咖 P 11 做⼀个有公益⼼的穷游⼉,带着你的爱⼼,⼀边旅⾏,⼀边爱护这个世界。 啡厅稍作休息。肚子饿了可以在公园北侧的Giordano\'s品尝 一下本地出名的厚片披萨。
午后去海军码头和华丽一英里。从千禧公园向北三条街就是东西向 流淌的芝加哥河,到达河岸前还可以顺路参观芝加哥文化中心。密 歇根大街上连接两岸的钢桥下是多数游船的出发地点。在河对岸的 Water Taxi停靠点花5美元直接到达海军码头,湖畔的景色十分迷 人,可以在这里逗留1-2个小时欣赏美景。有时间也可以步行10分 钟到海军码头北侧的沙滩去游玩。
离开海军码头后,回到华丽一英里好好逛街吧,密歇根大街旁高耸 的建筑物也值得细细观赏。华灯初上的时候,可以登上汉考克大厦 的观景台,或者去96层的Lounge一边晚餐,一边欣赏华丽的夜 景。如果你更偏好于挑战威利斯大厦莫天层的透明窗户,那就把它 作为你一天中最后的一站吧。

★ 三日游
第1天:建筑文化之旅
买一张City Pass,跳上双层游览巴士,一天的行程就开始了。不用 排队就可以直接登上威利斯塔的摩天台观赏城市的景色。在大回圈 内走走能发现很多世界知名的建筑和雕塑。伫立在芝加哥交易所大 楼顶端的是谷物女神,不远处的Monadnock Building(53 W. Jackson Blvd)两栋建筑中的其中一栋是世界上第一座钢架结构的高 楼,它是狂热建筑爱好者的朝圣之地。
芝加哥市政府(City Hall)大楼(Untitled,50 W. Washington St) 前有毕加索的作品“无题”,你觉得它像是什么呢?它的侧对面是 另一座著名雕塑,名叫“the Sun,the Moon and One Star”。 再转回到千禧公园逛一逛,City Pass也可以让你进入公园南侧的芝 加哥艺术博物馆进行参观。结束这里的游览后,观光巴士再把你送 到博物馆区,拍照散步之余,可以去塞德海洋馆和菲尔德自然博物 馆看一看。如果你没有在博物馆里花掉太多的时间,可以去坐一坐 游船,观赏芝加哥河两岸美丽的建筑。
第2天:生活化的芝加哥
乘坐观光巴士到海军码头欣赏湖边的景色,再步行到北侧Ohio大街 沙滩晒晒太阳。在沙滩西面隔一条街的Ohio St上可以租到自行车, 沿湖无论向北还是向南骑行都有好风光,融入到本地人休闲惬意的 夏日生活中吧。这一天剩下的时间,足够你在华丽一英里上的商店 里疯狂购物。
第3天:周边游览
两天马不停蹄的游览后或许会感到一丝疲惫。利用好双层游览巴 士,让它带你去北部的林肯公园、小熊队主场逛一逛,另一条巴士 游览线路可以到达西边的小意大利区和中国城,在这里转转,吃个 饭,感受下当地人的生活。如果赶上赛季,还可以选择去观看一场 棒球或篮球比赛。
住宿饮食: 住宿
芝加哥市中心有很多高档酒店,但价格并不便宜,如果你的预算充 足又希望住在市区靠近景点,大回圈内或华丽一英里区域附近的地 段都是不错的选择,3星级酒店价格一般在100-200美元之间, Hotel Indigo Gold Coast、The Tremont Chicago Hotel、 River Hotel都靠近N. Michigan繁华的商业街区,是不错的选择。 夏季到访旅行者和参加各种展会的商务人士很多,务必要提前预定 好房间。
如果想要节省开支,不妨考虑林肯公园Lincoln Park以及周边的 Lake View、Wicker Park等地铁可达的区域。除了交通方便、靠 近市区以外,这些年青人喜爱的热闹地区在夜晚也有丰富多彩的夜 生活。机场附近的酒店一般也会相对便宜,一定要选择距蓝线地铁 步行可达的酒店。因为即便开车,住在远离市区的机场周边也会因 进城的高速路经常拥堵而耽误很多时间,城区停车困难且价格也不 便宜,并不是划算的选择。

★ 青年旅舍 Hostel
芝加哥有多家设施条件完善的青年旅舍,价格便宜,地理位置优 越。旅游季节一定要提早预订,不然很难会有床位。预订可查询相 关网站,例如www.hostelworld.com或者www.hostels.com。
H.I. Chicago Hostel (Hostelling International) 见地图标识 29
这家青年旅舍位于市中心,步行即可到达千禧公园、商业区和湖 边。位置方便但价格也是芝加哥青年旅舍中较高的。提供24小时前 台服务、免费早餐、大厅免费网络服务。房间价格为35美元-90美 元(多人房价格较低,双人房较高)。
地址:24 East Congress Parkway,Chicago

Chicago Getaway Hostel
地处Lincoln Park的旅舍近年重新装修,获得了许多好评。 这里是很多年轻人喜爱活动的区域,饭馆、酒吧林立,靠近地铁 站。提供免费网络(电脑/打印)服务、免费早餐,还会经常组织各类 免费活动。房间价格在25-70美元之间,价格由低到高分别有10人 间、8人间、4人间、2人间等多种房型选择,另有价格较高带单独 卫浴的独立房间。
地址:616 W Arlington Pl,Chicago
www.getawayhostel.com

IHSP Chicago Hostel at Damen CTA
从奥黑尔机场蓝线至Damen站下车,可以去前台报销5美元地铁 票,除此以外,Wicker Park是潮人聚集的热闹地带,年轻人喜爱 的潮流店铺、各种美食饭馆和特色咖啡店都可以在此找到。和其他 青年旅舍一样,提供免费早餐和免费网络服务。价格根据房间类别 22-65美元不等。
地址:1616 N. Damen Ave,Chicago
ihspusa.com

购物
芝加哥市区大型商店都集中在华丽一英里(Magnificent Mile),那 里云集了各大名品商店和大型百货公司。大回圈内也有不少的中端 品牌商店。有兴趣去城北时髦年青人聚集的Wicker Park逛一逛, 那里是芝加哥嬉皮士最常出没的地段。

★ 商业街
华丽一英里 Magnificent Mile
从芝加哥河向北开始的密歇根大道两旁聚集着精品百货公司,例如 Nordstrom、Saks Fifth Avenue、Bloomingdale\'s、Neiman Marcus等,还有老牌的梅西(Macy\'s)百货。路易威登(Louis Vuitton),卡地亚(Cartier)、巴宝莉(Burberry)、香奈儿(Chanel)、 蒂凡尼(Tiffany)等世界顶级品牌也都在这条街上设有精品专卖店。

橡树大街 Oak Street
在北密歇根大街的尽头左转,便是橡树大街的所在地。这条并不宽大 的街上挤满了知名品牌的专卖店。Tods、Hermès of Paris、Jimmy Choo、Lanvin、Juicy Couture、Prada、Vera Wang的店铺都在 这条街上,街的尽头还有知名的Barneys New York精品店。
State Street & Loop
大回圈内的State大街上有芝加哥地标性建筑之一的梅西百货,还有 众多的中档商店例如Zara、H&M、Gap等。品牌折扣店Nordstrom Rack、TJMaxx也在这条大街上。

Wicker Park / Bucktown
Wicker Park是时髦年轻人的聚集地,这里有很多酒吧、餐厅,还 有很多潮流服饰商店、艺术品店和二手衣物商店。

★ 奥特莱斯 Outlets
Chicago Premium Outlet
地址:1650 Premium Outlets Blvd.,Aurora,IL 60502
到达方式:自驾车沿I290高速向西,经I88,在N. Farnsworth Avenue出口出;或者从Union Station搭乘BNSF线Metra至终点站 Aurora,下车换乘533路巴士至Farnsworth/Corporate Blvd站
www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=63

Fashion Outlets of Chicago
2013年8月最新开业的Fashion Outlets靠近机场,成为距市区最 近的奥特莱斯。这里拥有多样化的品牌可供挑选,其中包括了 Gucci、Prada、Longchamp等广受欢迎的中、高端品牌。 地址:5220 Fashion Outlets Way,Rosemont,Illinois 60018 到达方式:自驾沿I90 W高速至78号出口处并入I190 W高速,继续 行驶至River Road出口出高速沿River Road行驶约1300米左右; 或乘坐蓝线地铁至Rosemont下车,步行15-20分钟即可到达。
fashionoutletsofchicago.com

★ Tips:优惠折扣
外国游客在大型百货精品商店和奥特莱斯均可以出示护照、签证获 取优惠折扣。市区的Bloomingdale\'s和Macy\'s的顾客服务咨询台都 会为游客提供九折优惠券。奥特莱斯也提供优惠手册,记得逛街时 携带护照以便领取。

★ 超市
本地连锁超市Jewel-osco在市中心有很多家店面,一般都经营到午 夜,也有一些24小时开门营业。CVS、Walgreen两大药店里也出售 日用品、食物,以及多日交通卡。店面在市区随处可见,非常方便。

★ 纪念品
海军码头有多家纪念品商店,从明信片、杯子到玩偶、画册都可以在 这里找到。芝加哥建筑基金会所在地(南密歇根大街224号)的一楼商 店也会有一些新奇的纪念品值得购买。此外,各大旅游景点都有自己 的礼品店,例如艺术博物馆、威利斯塔的礼品店里都有很多有意思的 纪念品,不要忘记在游玩的同时进去逛一逛。
美食推荐: 餐饮
芝加哥多元化的种族与文化特征同时也体现在本地的美食上,从墨 西哥Taco到米其林三星的法式料理,各类餐馆遍及大街小巷,丰俭 由人。当然还少不了本地最知名的食物—厚片披萨和热狗。不过, 最有名气的,却不一定是最符合你的口味。

Yelp.com是美国人常用的搜索餐厅的网站。可以查找到餐厅的菜 式、价位、环境和食客的评价,当然,星级越高的餐厅味道一般会 越好,但是价格不是口味好坏的决定因素。除了Yelp,米其林指南 (Michelin Guide)也是寻找好餐厅的利器。但是需要区分的是,得 到米其林推荐和本身获得米其林星级评定是完全不同的两回事,但 通常获得推荐的餐厅味道也不会太差。
热门的餐厅可能需要提前订位,电话订位和网络预订都可, www.opentable.com是一家专门用于预订餐厅的网站。当然也有一 些餐厅虽然天天爆满,却也不接受预订,这种情况下越早到达,越 有可能免去排队的苦恼。

★ Tips:小费 在餐厅吃饭一般都需要支付小费(麦当劳、赛百味等快餐厅除外)。午 饭的小费额度大约为账单的15%,晚餐则视服务的质量支付 15%-18%的费用。用餐人数较多,超过6人时,一般需要支付至少 18%的小费,某些餐厅对于这种情况会有明确的要求。小费可以是 现金,也可以与账单一同刷卡支付,没有特殊的规定。

★ 当地特色
Girl & The Goat 见地图标识17
由Top Chef第四季冠军Stephanie Izard开设的这家餐厅,号称芝 加哥最难预约的餐厅之一。不同于一般的美式餐厅,在这儿的菜单 上可以看到猪脸肉、鸭舌、羊肝等极为少见的食材。从素食、海鲜 到各种肉类和甜品的烹饪都细致出彩。也难怪会名声大噪。
地址:809 W Randolph St,Chicago
营业时间:周一至周四、周日16:30-23:00,周五至周六 16:30-24:00。
人均消费:40-60美元。
电话:(312) 492-6262
girlandthegoat.com

★ 世界特色
芝加哥有很多意大利后裔,意大利美食也在此落地生根。市中心向 西不远的小意大利区(Little Italy)云集了很多好吃的意大利餐厅和小 吃店。墨西哥菜也是很好的选择,价格实惠、风味浓郁,不要忘记 点一杯墨西哥特色Tequila酒调制的鸡尾酒。源自西班牙的Tapas(西 班牙小吃)餐厅在美国的很多城市都广受欢迎。如果你想要吃清淡的 亚洲食物,越南米粉是很好的选项,位于北部中国城的Tank Noodle是公认的好去处。还有即使是在繁华的商业区,也可以找到 适合亚洲人口味的日式烧烤店Gyu-Kaku。

Davanti Enoteca
开业短短几年就以新派意大利菜虏获了芝加哥人民的心,是 小意大利区最热闹的餐厅之一。菜单上的每道菜都充满惊喜。餐厅 也提供多样化的红酒选择。
地址:1359 W Taylor St,Chicago
营业时间:周一至周三11:30-22:00,周五11:30-24:00,周六 11:00-24:00,周日11:00-22:00。 人均消费:15-40美元。
电话:(312) 226-5550
www.davantichicago.com

Francesca\'s On Taylor
有多家分店的传统意大利连锁餐厅,价格公道。意面和牛排都是不 错的选择。
地址:1400 W Taylor St,Chicago
营业时间:周日、周一11:30-21:00,周二至周四11:30-22:00, 周五至周六11:30-23:00。 人均消费:11-30美元。
电话:(312) 829-2828
www.miafrancesca.com

Al\'s No 1 Italian Beef
芝加哥三宝之一的Italian Be
ef一直广受欢迎。长条三明治内夹上一 层又一层肥美的牛肉,很嫩很油,份量也很大,听上去就很有食欲。
地址:1079 W Taylor St,Chicago
营业时间:周一至周四9:00-23:00,周五9:00-24:00,周六 10:00-12:00。
人均消费:10美元。
电话:(312) 226-4017
www.alsbeef.com

Adobo Grill
在这里可以吃到美味的Taco,喝到特调的玛格丽特酒。不要忘记再 来一盘配上特殊墨西哥Guacamole酱料吃的炸玉米片。
地址:1610 N Wells St,Chicago
营业时间:周一至周四17:30- 22:00,周五17:30-23:30,周六 11:00-23:00,周日11:00-21:30。
人均消费:11-30美元。
电话:(312) 266-7999
www.adobogrill.com

Big Star
夏日,这里的露天餐厅会聚集很多享用美食的人们。菜单上的各种 Taco都是不错的选择。种类繁多的酒水单也为爱喝上一杯的人们提 供了众多选择。夜晚来临时,餐厅内的大吧台也会变得非常拥挤。
地址:1531 N Damen Ave,Chicago
营业时间:周日至周五11:30-次日2:00,周六11:30 -次日3:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(773) 235-4039
bigstarchicago.com

Purple Pig 见地图标识18
餐厅名字起源于如果猪喝了红酒,猪就会变成紫色的传说,所以餐 厅的啤酒以及各类葡萄酒选项繁多。主厨Jimmy Bannos Jr和其父 亲的父子档擅于烹饪以猪肉为主的精品地中海小盘菜系。肉食动物 的天堂,地理位置和就餐环境都不错,经常人满为患。
地址:500 North Michigan Avenue,Chicago
营业时间:周一至周四、周日11:30-24:00,周五至周六11:30-次 日2:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312) 464-1744
thepurplepigchicago.com

Quartino 见地图标识 19
位于市区的意大利餐厅以经营小份意大利风味的食物为主,性价比 很高。老式的吊灯和老式的餐桌别具一格。
地址:626 N State St,Chicago
营业时间:周一至周五11:30-次日2:00,周六11:30-次日3:00,周 日11:30-次日1:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312) 698-5000
www.quartinochicago.com

Avec 见地图标识20
特立独行的Avec开门即宾客络绎不绝。这里的南地中海式菜肴主要 是来自南法、南意、摩洛哥、西班牙等地的菜肴。招牌菜蜜枣培根 卷(Chorizo-Stuffed Medjool Dates)不能错过。
地址:615 W Randolph St,Chicago
营业时间:餐厅:周日至周四15:30-0:00,周五和周六15:30-次日 01:00,周日早午餐10:00-14:00。酒吧:周一至周四15:30-次日 1:00,周五至周六15:30-次日2:00,周日11:00-次日1:00。
人均消费:40-60美元。
电话:(312) 377-2002
avecrestaurant.com

Tank Noodle Restaurant(越南米粉) 地址:4953 N Broadway,Chicago
营业时间:周一至周二,周四至周六8:30-22:00,周日8:30-21:00。
人均消费:10美元。
电话:(773) 878-2253
tank-noodle.com
Gyu-kaku(日式烧烤) 见地图标识21
地址:210 E Ohio St,Chicago
营业时间:周一至周四11:30-23:00,周五至周六11:30 -24:00, 周日11:30-22:00。
人均消费:20-40美元。
电话:(312) 266-8929
www.gyu-kaku.com

★ 中餐
芝加哥大部分的中餐厅都集中在中国城的区域,南部的中国城 相对于北中国城更大,也更接近城市,方便旅行者前往,餐馆的选 择也更丰富。

万寿宫 Phoenix Restaurant
这里经营着正宗广式早茶,是为数不多保留着传统手推餐车穿梭在 饭店内的餐厅。周末的中午前来要做好排队半小时以上的准备。其 余广式菜肴例如姜葱龙虾/大蟹、豉汁花蚬、X.O.酱牛柳、椒盐海鲜 等也颇受欢迎。
地址:2131 S Archer Ave,Chicago
营业时间:周一至周四9:00-21:30,周五9:00-22:30,周六 8:00-22:00,周日8:00-21:30。
人均消费:15-30美元。
电话:(312) 328-0848

明轩 MingHin Cuisine
芝加哥中国城最大的粤菜馆从装潢、服务到食物本身都很不错。除 了传统的早茶,烧腊、海鲜等传统粤菜也十分可口。热门菜品包 括:澳门烧腩仔、小炒王、四季豆鳗鱼、茄子班腩煲和各类生猛海 鲜等。
地址:2168 S Archer Ave,Chicago
营业时间:周一至周日8:00-次日2:00。
人均消费:15-30美元。
电话:(312) 808-1999
minghincuisine.com

老友聚
这里的菜单上包含了大部分四川特色菜,麻辣牛肉丝、沸腾鱼、干 煸四季豆等菜式味道上佳。新近推出的早茶菜单上也有特色榴莲酥 等特色食物,值得一试。
地址:2002 S Wentworth Ave,Chicago
营业时间:周一至周日11:30-次日2:00。
人均消费:15-30美元。 电话:(312) 225-7818

巴国天府
新近开张的川菜馆人气很旺,纯正四川口味。从口水鸡、麻辣兔丁 到水煮鱼和麻婆豆腐都很正宗。
地址:2414 S. Wentworth Ave.,Chicago 人
均消费:15-30美元。
电话:(312) 791-1882

★ 快餐
厚片披萨 Deep Dish Pizza
只有在芝加哥才能吃得到正宗的厚片披萨(Deep Dish Pizza),如果 乐意一试,可以到Gino\'s East或者Giordano\'s品尝。两家餐厅均有 多家分店,靠近众多旅游景点。城中的Pizzeria Uno也是逛街后不 错的选择,不过,小心等候的时间过长。

Gino\'s East
地址:162 E. Superior St. Chicago
营业时间:周一至周四11:00-22:00,周五至周六11:00-23:00, 周日12:00-22:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312)266-3337
www.ginoseast.com

Giordano\'s 见地图标识22
地址:223 W. Jackson Blvd,Chicago
营业时间:周日至周四11:00-22:00,周五至周六11:00-23:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312) 583-9400 giordanos.com

Pizzeria Uno 见地图标识 23
地址:29 East Ohio,Chicago
营业时间:周一至周五11:00-次日1:00,周六11:00-次日2:00,周 日11:00-23:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312)321-1000
www.unos.com

芝加哥式热狗 Chicago Style Hot Daug
你知道芝加哥热狗是不可以加番茄酱的吗?这个城市的人热爱这种 食物的程度超乎你的想象。大街上打着正宗旗号的店面不少。但最 正宗的芝加哥热狗需要具有如下特征:面包中加入牛肉热狗肠,再 依次淋上黄芥末酱,加入新鲜洋葱碎、切碎的酸黄瓜,放入一小条 腌黄瓜、腌制小青辣椒和切片的新鲜西红柿。

Hot Doug\'s
地址:3324 N California Ave,Chicago
营业时间:周一至周六10:30-16:00。
人均消费:10美元。
电话:(773)279-9550
Hotdougs.com

Franks \'n\' Dawgs
地址:1863 N Clybourn Ave. Chicago
营业时间:周二至周四11:30-17:00,周五至周六11:30-21:00, 周日11:30-17:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312)281-5187
www.franksndawgs.com

Kim & Carlo\'s Hot Dog Stand
地址:1400 S Lake Shore Dr,Museum Campus
人均消费:10美元。

汉堡 Hamburg
汉堡的爱好者在这个城市也可以大饱口福,物美价廉的Five Guys和芝城老店Billy Goat Tavern两家店在城市均有多家分店可以 光顾。

Five Guys 见地图标识 24
地址:1146 S Wabash Ave,Chicago
营业时间:周一至周日11:00-22:00。
人均消费:10美元。
电话:(312) 431-8140
www.fiveguys.com

Billy Goat Tavern 见地图标识 25
地址:430 N Michigan Ave,Chicago
人均消费:10美元。
电话:(312) 222-1525
billygoattavern.com

★ 早午餐 Brunch
不用早起床的周末,和朋友聚在一起享受阳光和美食,周末的 Brunch是芝加哥人不可割舍的爱。城中以Brunch出名的餐厅很 多,但周末通常人满为患,花一个小时排队实属正常。其实也不一 定要等到周末,旅行者大可以选择工作日的中午免去排队的苦恼。 需要注意的是,这类餐厅大部分是不经营晚餐的。

The Bongo Room 见地图标识26
最早成立于1993年的这家饭店以经营新鲜食材制作的早午餐食物闻 名。除了各类好吃的Pancake,这里的菜单上还有颇受欢迎的全素 牛角三明治。
地址:1152 S Wabash Ave,Chicago
营业时间:周一至周五8:00-14:00,周六至周日9:00-14:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312) 291-0100
thebongoroom.com

M.Henry
经常更新的菜单,季节性的食材很受欢迎,周末排队等位是必然的。
地址:5707 N Clark St,Chicago
营业时间:周二至周五7:00-15:00,周六至周日 8:00-15:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(773) 561-1600
mhenry.net

Yolk 见地图标识 27
店里菜单内容丰富,喜爱甜食的有多种Pancake可选,而Egg Benedict也是很好的选择。 菜量很大,如果是女生两人一份足以。
地址:1120 S Michigan Ave,Chicago
营业时间:周一至周五6:00-15:00,周六至周日7:00-15:00。
人均消费:11-30美元。
电话:(312) 789-9655
eatyolk.com

★ 甜品
美式甜品实在是难以让人拒绝,吃多了固然不好,浅尝辄止就可以了。
Garrett Popcorn Shops
源自芝加哥的著名爆米花专卖店,远远的路过就可以闻到浓郁的香 气。芝士口味和焦糖口味都十分受欢迎。很多人会购买一大包的 Chicago Mix,两种口味皆在其中,香脆不可抵挡。
地址:625 N Michigan Ave,Chicago
营业时间:周一至周四10:00-20:00,周五至周六10:00-20:00, 周日10:00-19:00。
人均消费:10-20美元。
电话:(312) 944-2630
www.garrettpopcorn.com

Do-Rite Donuts 见地图标识28
香甜可口的甜甜圈是美国人日常生活中不可分割的一部分。这里的 甜甜圈当日小批量生产,绝对新鲜。拥有巧克力、柠檬、香草、肉 桂、可可、酸奶、棉花糖等多种口味供人们选择。
地址:50 W Randolph St,Chicago
营业时间:周一至周五6:30-14:00,周六至周日7:00-14:00。
人均消费:10-20美元。
电话: (312) 488-2483
doritedonuts.com
租车机票: 城际交通
★ 机场
大芝加哥地区有两大机场,奥黑尔机场(O\'Hare International Airport)与中途机场(Midway International Airport)。绝大部分国 际到访的航班均在奥黑尔机场降落,而中途机场主要运营 Southwest、Delta等航空公司的航班。 www.flychicago.com
✈ 芝加哥奥黑尔国际机场
Chicago O\'Hare International Airport,ORD
位于芝加哥市区西北方向约27公里处的奥黑尔机场,是全美最繁忙 的机场。共有四个航站楼组成(1、2、3、5),国际航班均降落于5 号国际航站楼。四大航站楼由24小时运行的机场内部火车(ATS)连 接换乘。
轨道交通 CTA
在机场乘坐由芝加哥CTA系统运行的蓝线(Blue Line)地铁到达市区 是最经济方便的选择。蓝线地铁位于2号航站楼的地下二层,全天 24小时不间断运营。从机场到市区的单程价格为5美元,市区至机 场的价格为2.25美元,转乘其他线路另支付25美分。
机场蓝线地铁站有自动售票器可以购买单程票和充值公交卡。蓝线 由机场总站前往市区经过近20个不同站点,因此到达市区的时间也 会稍微长一些,大约50分钟,但与经常堵车的机场至市区的高速路 来比,还是更好的选择。
机场巴士 Go Airport Express
每天早晨4:00开始发车,一般间隔10到15分钟一班。可以抵达绝大 部分市区景点和酒店。无需预约,在每个航站楼均设有乘车点。到 市区的价格约为32美元。要注意的是,从机场前往市区的I90高速路 在上下班高峰堵车现象严重。行李不多的旅行者可以选择搭乘蓝线 地铁。
具体目的地可查询网站:www.airportexpress.com

出租车 Taxi
每个航站楼的出租车停靠站都设置在行李提取处所在的楼层外。芝 加哥的出租车没有统一的颜色,司机也没有统一着装要求,出租车 的车身和内部都标有执照车辆的数字代码。从奥黑尔机场到市区的 打车的平均价格在40美元之间,建议支付的小费额度为总费用的 10%。需在乘车前确认乘坐的是进城出租车以免产生额外的费用, 因为前往郊区某些地点的出租车会收取额外的1.5倍乘车费。
机场还提供一种拼车服务(Shared Ride Fares),仅限目的地为市区 的乘客。如果前往相同目的地,拼车的费用固定为24美元一人。详 细的芝加哥市的出租车费用可在网站查询。
出租车公司 Yellow Cab Chicago
www.yellowcabchicago.com
Chicago Carriage Cab
www.chicagocarriagecab.com
郊区出租车公司
American United Cab Association
电话:773-327-6161
Blue Ribbon Association,Inc.
电话:773-508-9100 C
hecker Taxi Association,Inc
电话:312-243-2537
Chicago Carriage Cab
电话:312-326-2221
租车 Rental Car
在美国自驾需要国际驾照或者公证的翻译件,但美国各州的规定不 同,建议出发前和租车公司通过邮件确认好所需证件。大型租车公 司都设有免费的Shuttle巴士将游客送往提取车辆的机场停车处。租 车公司在行李领取大厅会设有客户服务柜台。建议打算从机场租车 的游客事先在租车公司网站上查询好相关费用问题或事先在网上预 订,Budget、Enterprise、Hertz等大型出租车公司都在机场设有 柜台。

★ Tips:从市区到机场
如果没有太多的行李负担,从市区到奥黑尔机场最便捷的方式是搭 乘地铁蓝线(Blue Line),蓝线24小时运营,终点即在机场大厅的楼 下。市区至机场的价格为2.25美元。打车去机场的游客可以在下榻 的酒店门口轻松的找到出租车,如果在出租车较少的区域或者郊 区,可以选择事先叫车预订的服务。

✈ 中途机场 Midway International Airport,MDW
中途机场位于芝加哥南部约13公里处,机场主要运营美国西南航空 公司(Southwest)和部分Delta航空公司的航线。共有A、B、C三个 候机大厅。虽然国际到达游客数量不多,但机场也设有货币兑换处 和游客问询中心。

轨道交通 CTA
CTA地铁橙线(Orange Line)连接中途机场与市区大回圈(Loop)区 域。橙线平日最早发车时间为早晨4:00,周末为4:30,末班车为凌 晨1:00。从机场到达大回圈区的时间约为25分钟,单次乘车价格为 2.25美元。因为大部分乘客到达大回圈区以后都还需要换乘其他地 铁线路或公车才可以到达目的地,建议大家事先准备好公交卡乘 车,减少换乘产生的费用。

机场巴士 Go Airport Express
机场巴士柜台位于Arrival Door 3的Lower Level,运营时间为 6:00-23:00,车次间隔约15分钟。可以抵达绝大部分市区景点和酒 店。白天到市区的价格根据地点不同约为20-30美元。 具体目的地可查询网站:www.airportexpress.com

出租车 Taxi
从中途机场到市区打车的平均价格在30美元左右,与不同旅客前往 同一地点的拼车服务(Shared Ride Fares)固定为18美元/人。

租车 Rental Car
大型租车公司都在机场设有提车处,免费的Shuttle巴士将游客直接 送往租车公司所在位置。建议打算从机场租车的游客事先在租车公 司网站上查询好相关租车费用或事先网上预订。

★ Tips:从市区到机场
从芝加哥市区到中途机场可乘坐地铁橙线,大部分通往Loop(大回 圈)的巴士线路和其他地铁线路都可以极为方便的转换到橙线地铁, 直达机场。

★ 火车站
火车票价根据预订时间、旅行季节和前往地点有不同的价格,专门 的火车观光线路会比较贵。通常早预订会有较低的折扣。最早可提 前11个月预订车票。在美国,乘坐火车出行相较于自驾或搭乘飞机 需要更长的时间,不适合时间有限的人们。 订票请参考网站: www.amtrak.com

芝加哥联合火车站 Chicago Union Station
见地图标识
联合车站是全美第三繁忙的火车站,每天都有约10万次的乘客从这 里经过。共计24条铁路中10条从南至北通过车站,14条反方向从 北至南通过。乘坐城郊通勤火车(Metra)和城际火车(Amtrak)的乘 客从售票处所在中央大厅分流,单数的站台(1-19)位于车站的北 侧,而偶数站台(2-30)位于南侧。车站公共区域设有饮食区(Food Court)。
地址:500 W Jackson Blvd #107, Chicago, IL
到达方式:芝加哥联合车站共有10个入口,多条地铁线路和公交均 可以到达。CTA蓝线(Blue)在Clinton下车向北步行2条街;棕线 (Brown)、粉线(Pink)、橙线(Orange)、紫线(Purple,仅限上下班 高峰时段)在Quincy站下车向西步行3条街;或者乘坐Bus1、7、 28、60、124、126、156、157路到Quincy站下车。 www.chicagounionstation.com

★ 长途汽车站
见地图标识
灰狗巴士 Greyhound
灰狗公司是全美最大的长途巴士公司,因为票价便宜、准点率较高 被很多人选择。提前利用网络订票可以得到更多的优惠和折扣。芝 加哥地区最大的车站位于I-290高速南侧。
地址:630 W Harrison St,Chicago,IL 60607
电话:(312) 408-5821
www.greyhound.com

Mega Bus
2006年开始运营的Mega Bus覆盖的线路少于灰狗巴士,但是因为 票价更为便宜,招揽了很多顾客。Mega Bus没有站台购票服务, 所有车票都必须提前于网上购买,预订的时间越早,越容易购买到 便宜的车票。
地址:芝加哥的Mega Bus到达和出发均位于S. Canal大街,位于芝 加哥联合火车站对面。 us.megabus.com

市内交通
★ CTA
作为美国第三大城市,芝加哥有着完善的交通轨道系 统。芝加哥运输局(简称CTA)管理着全国第二大的公交 运输系统,包括了穿梭于大街小巷共计140条的公交线 路和8条地铁线路。CTA的官方网站上专门为旅行者准 备了相关的旅行图下载服务。旅行者可以下载标明了著 名旅游景点和地铁线路的地图作为出行指南。
票价
地铁单程票价为2.25美元,两小时内第1次换乘收取额外25美分费 用,两小时内第2次换乘免费。乘坐地铁不接受现金,必须使用公交 卡(Transit Card / Chicago Card)。公交卡的购买非常方便,各个 地铁站均设有售票器,可接收现金,但并不是所有售票机都接受信用 卡。乘客可以购买2-100美元额度的公交卡,也可为公交卡充值。
旅行者还可以根据需要在地铁站售票器上选择购买没有单日乘坐次 数限制的CTA卡。一日卡(10美元)、3日卡(20美元)、7日卡(28美 元)。其中一日卡可以直接在机器上购买,3日卡和7日卡需要先付5 美元购买一张Vetra卡才可购买。将该卡注册后5美元会作为交通费 返还。从第一次使用时开始计算时间,过期无效,需要合理规划时 间。7岁以下儿童与成年人一同乘车不用付费,如有7-11岁儿童同 行,可向站台工作人员领取一张空白的优惠公交卡,充值后使用乘 坐地铁费用1.1美元、乘车1美元。 www.transitchicago.com

地铁 “L”Train Service
见地图标识
芝加哥的轨道交通有个特别的本地名称“The ‘L’”,当然,你也 可以称它为“Subway”(地铁)。虽然最初“L”的名称来源于高架 铁路(Elevated)的缩写,但现如今的贯穿8条地铁线路不仅穿梭于地 面之上,也有部分位于地下轨道中。无论是往返于机场和城市间, 还是在市中心内旅游参观,地铁都是经济方便的出行选择。蓝线 (Blue Line)和橙线(Orange Line)分别可到达奥黑尔机场和中途机 场。大回圈内的环形高架铁路和地下轨道交错,多条穿行其间的地 铁线路极大的方便了乘客们换乘到达不同的目的地。
8条地铁线路以颜色区分,分别是:蓝(Blue)、红(Red)、棕(Brown)、 粉(Pink)、紫(Purple)、橙(Orange)、绿(Green)、黄(Yellow)。其中 蓝线和红线一天24小时不间断行驶,其余线路均运行到0:00后。日 间基本的车次间隔为7-10分钟,夜晚的等待时间会略长,大约15分 钟。大回圈内大公司集中,因此在上下班高峰期地铁会比较拥挤。有 棒球赛的周末,地铁也总会挤满热情的球迷。

公交巴士 CTA Bus
穿行于芝加哥市区的巴士共计100多条,大部分线路都运营至晚 间,间隔时间10-20分钟不等,上下班高峰期班次会比较多,中午 时等待的时间则会较长。芝加哥的道路状况因区域而定,热门区域 例如密歇根大街(Michigan Avenue)会经常拥堵。使用公交卡乘车 票价2美元,现金2.25美元。芝加哥公交巴士都为无人售票车,所以 务必提前购买公交卡或准备好零钱。

★ Tips:交通信息查询 CTA官网提供地铁和公交的实时查询系统。为了避免因修路的车辆 改道和节庆日或周末的停运耽误时间,建议旅行者可以事先上网查 询。今夏到芝加哥旅行的人们需要特别注意地铁红线正因更新维护 暂停了从中国城至95街的运行。
地铁查询:www.transitchicago.com/traintracker
公交查询:ctabustracker.com/bustime

★ 出租车 Taxi
热门的旅游景区和酒店会有很多排队等候的出租车。打车难的现象 只有在人流很少的区域会出现。可以记住几个本地的叫车电话以备 不时之需。出租车起步价3.25美元,每公里计价1.8美元,等候时间 计费为0.2美元/36秒。多人乘车时,第2位乘客需支付1美元的额外 费用,第三位乘客开始按0.5美元/每人支付(13-64岁)。
从机场往返市区需另支付2美元费用。如有额外的过路费,由乘客承 担。小费不计算乘车费用内,需另外支付。若想预估大致出租车费 用,可利用计价网站查询(并非官方网站,估算的价格因乘车人数, 路线和交通状况会与实际支付的略有差别,只起到参考作用)。
叫车电话
Yellow Cab 电话:(312) 829-4222
Chicago Checker 电话:(312) 243-2573
Flash Cab 电话:(773) 561-4444

★ 水上出租车 Water Taxi
芝加哥的水域一向受游人们的欢迎。如果你有充分的时间,搭乘水 上出租车这种特殊的交通工具从不同的视角领略芝加哥河岸的建筑 是个不错的选择。运营水上出租车的共有两大公司。由Wendella Boat Tours运营的Chicago Water Taxi黄色小船每年3月到11月 从南中国城出发,经停多个主要商业区。
Chicago Water Taxi:单程票价3-7美元,全天通票平日8美元, 周末/节假日10美元。
详细路线和价格可查询:www.chicagowatertaxi.com
另一家Shoreline Sightseeing所运营的水上出租车则有两条路线每 年从5月运营至9月,一条从博物馆区(Museum Campus)直达海军 码头(Navy Pier),另一条则由联合火车中心(Union Station)附近河 道出发,经过密歇根大街到达Navy Pier。
Shoreline Sightseeing:单程票价3-8美元,另有1日票23美元, 2日通票29美元。
详情可查询网站:shorelinesightseeing.com/watertaxis

★ 公共自行车 Divvy
芝加哥在2013年夏天推出了Divide & Share自行车系统。400多个 自行车存取站(包括计划和在建中),共4000辆自行车涵盖了市区的 地铁站、商业中心及旅游景点周边地带。在自行车存取站缴纳租车 费用7美元/24小时后,会得到一个取车的号码。每次最长使用时间 为30分钟,也就是说你需要从一个存/取车点在30分钟内将自行车 骑到另一个存/取车店停放,但24小时内使用次数不受限制。 divvybikes.com

★ 城郊通勤火车 Metra Metra
服务于大芝加哥地区的Cook、DuPage、Lake、Will、 McHenry、Kane六县,11条列车线路由芝加哥市中心出发,有 200多个车站连接郊区各地。乘车采取按距离计价的方式,单次票 价为2.75美元-9.25美元不等。

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 小灵通 于 2015-8-26 21:05 编辑 7 X3 ]' z9 J! A( a# g) ]
  ]; N! c, J5 h/ B8 U) ]# p
1.JPG

9 p0 V5 v) o1 Q8 l2 T& x9 Y; Q1 h/ ^4 j
2.JPG
1 }  {' S/ ~' y2 @  n8 v5 t5 o
; S1 a- r3 V" Y2 H. y
, `0 S  y( y) R$ g9 B

" F" o1 z- z6 g. x
景点
* w+ T& E5 Z  N- O- n, X, v
5 d& i. }$ b$ o3 c8 b4 e8 f% b: N% E9 y
华丽一英里Magnificent Mile

- w' W% b9 k5 K& T
' I) ^- h& M4 S( G$ F9 \
从芝加哥河(ChicagoRiver)向北至橡树街(OakStreet)为止的北密 歇根大道(N.Michigan Ave.)上遍布着名品商店、高档酒店和著名 的建筑物,是市区里最为繁华的一段商业街道。在享受吃喝玩乐的 同时,这里也可以见到许多芝加哥代表性的建筑。紧邻河岸的密歇 根大街东西两侧各有一处标志性建筑。西面的箭牌大厦(WrigleyBuilding)曾经是箭牌公司总部的所在地。建筑外墙特有的白色瓦陶 即使在夜间也明亮夺目,仿佛伫立在河岸的灯塔。

/ K* g( p! W9 K7 U" n

7 q+ _' J( c. h+ z; k: L. h1 `. w
东侧的论坛报大厦(TribuneTower)则有着截然不同的强烈哥特式 风格,这栋建筑的墙体镶嵌了来自世界各地的建筑物碎片,例如白 宫的砖石、泰姬陵的碎片和金字塔的石块,大楼一层外的橱窗中甚 至还展示着一块阿波罗15号飞船从月球采集的岩石。不过,这条道 路上最老的建筑并不是他们,而是1896年建立的芝加哥水塔(Chicago Water Tower)。黄色石灰建造的这栋美国第二古老的水 塔是芝加哥大火中唯一幸存的公共建筑,成为了芝加哥从大火中重 建的标志。
0 q- a; a0 f$ u/ j+ s+ u
. j  Y0 W/ w) D1 b. L6 E( B
地址:N. Michigan Ave.Chicago

* r9 v* _# }- @# d

5 U; b' p  i2 L9 S. ~% W  I
到达方式:搭乘地铁红线到Grand站下车向东步行三个街区;或者搭 CTA巴士231026125143144145146 147148151157路到OakStreetWackerDrive之间的任 一站下车即可。
- y, a! a; e" s( m; R$ P

5 W+ O' V+ j. m/ d
部分商店营业时间:9:00-20:00(周日关门时间会早于平时)

! |# @: x3 {2 v0 ]' [- D( Q# v
# {3 C# [9 J1 |3 @4 g2 |; g; {
http://www.themagnificentmile.com/
5 @* b5 B/ W# o0 J; j/ U2 R

/ i8 J# _$ w4 c# g+ `
约翰·汉考克中心 John Hancock Center 见地图标识

& v0 m" n( }$ p, H

- K! G' {4 W; ^8 R3 L4 y# \
美国摩天大楼排名第七的汉考克中心在94层设有观景台 (Observatory),可以360度俯瞰芝加哥和密歇根湖美景。设于95 层的SignatureRoom96层的SignatureLounge则分别为餐厅 和酒吧。夜幕降临时,在高处俯瞰芝加哥的美景,别有一番情趣。
2 D: R* u8 n. x5 Q
; n  H- E# U  [0 ?
地址:875N. Michigan AvenueChicago

2 c8 [! P3 Y; j* x; a+ y

  j+ r& [* i& I% |& n
到达方式:搭乘地铁红线到Chicago车站下车向东步行即到;或者搭 CTA巴士146147151路到MichiganChestnut站下车。
, E' D7 ?2 l; K. r/ ^& D

* @; @6 \+ N0 T; |4 l7 f8 X
海军码头 Navy Pier 见地图标识

# @9 p5 A: ~: h) U5 w) Y
9 A% U. w2 t% S" F6 v
密歇根湖岸向外延伸长达1000米的海军码头有着极高的人气。这里 有摩天轮、旋转木马、电影院、剧院、大小餐厅和各种游船码头, 甚至还拥有一个植物温室和一座儿童博物馆。夏日里会举办丰富多 彩的活动,包括户外艺术展、每年一度的帆船节、还有最不能错过 的盛大的烟火表演。每年独立日的夜晚,码头上会挤满观看国庆烟 火绽放的人群,十分热闹。海军码头夏季的常规烟火表演则会从退 伍军人纪念日(MemorialDay)的周末开始直至LaborDay周末每周 上演两次,分别为每周三的21:30和周六的22:15

# r4 u5 x5 j1 x. w

. R2 Y& K* n* h, S: A; n# m
地址:600E. Grand AvenueChicago

: g% o" ?' ?& x, a" ^7 r

3 l$ \: s" }5 v& d: M2 I( M* I
到达方式:搭乘CTA巴士296566124路到NavyPier站下车。

; s$ ^, `6 h# F; D7 L( E0 O' C

5 g6 P% C8 b: }
开放时间:41日至522日:周日至周四10:00-20:00,周五、 周六10:00-22:00;退伍军人纪念日周末(523日至525 )10:00-0:00,纪念日(526)10:00-22:00527日至8 30日:周日至周四10:00-22:00,周五、周六10:00-0:00;劳动节 周日(831)10:00-0:00,周一(91)10:00-22:0092 1031日:周日至周四10:00-20:00,周五、周六10:00-22:00
! z, _3 R) f8 ~
7 R! K2 E: H1 I4 L- e$ j1 H- d
门票:海军码头公共区域游览无需门票,参加各项活动价格不等。

% Y/ e; ]0 `9 S( Q, {* W8 Y
  t" X' O. f7 p, U! v' {+ l! @& e3 c
电话:(312)595-5282 http://www.navypier.com/
7 O; y! W, O( d( J

4 Q( K3 D6 Q& ^6 j5 I
Tips:免费电车

, m( O& }8 w. D9 i( }5 R

4 z- q" F3 ]% c4 I. J$ L( \! j1 `  q
海军码头有免费电车(Trolley)服务。每年5月至9月旅行者可以乘坐 起点在State大街的免费电车前往海军码头,具体行车路线及运营时 间请参考以下网站信息。navypier.com/trolley
" n9 B" d7 {2 }  f  K

, e+ b& R+ v9 ^
千禧公园 Millennium Park 见地图标识
# Y" {8 q! u7 E8 a' W1 _; t
' i0 w; r$ D$ b, I5 O; _& y4 b) }
千禧公园位于格兰特公园(GrantPark)的西北角,靠近湖岸,是芝 加哥排在海军码头后拥有第二高人气的旅游景点。你恐怕很难错过 在阳光下闪烁着金属光芒的云门(CloudGate),因为外观像是颗巨 大的豆子,故也被人称作TheBean(大豆子)。它由168块不锈钢板 焊接成,但表面却非常平滑看不出一丝接缝。云门有3/4的面积反射 着天空,城市的高楼大厦在它身上形成独特扭曲的画面,每天都有 无数旅行者为了拍摄它身上奇特的城市轮廓聚集于此,不要忘记在 它底部和自己的重叠影像合个影。
" ~8 H- n1 I% F# ?% i: _3 ]% l) }

4 F6 I* t% }: p& k# m
在云门附近不远处是孩子们都非常喜欢的皇冠喷泉(CrownFountain),它由黑色花岗岩的倒影池和两侧高50英尺的玻璃塔楼 组成,喷泉从玻璃塔上不断变化的人脸嘴中喷出,景象奇特。千禧 公园的露天音乐厅在夏季经常会举办各类免费活动,6-8月的格兰 特音乐节也会吸引很多人前往欣赏。

8 ^) x& r! C- \$ @8 i
' a7 T8 I$ O( @' z/ X+ m, H9 u8 l
地址:201E. Randolph St.betweenMichigan Ave. & Columbus Ave. Chicago

+ L+ l5 k  c3 w' M5 L$ F
4 j8 x/ k! d; F  U$ c4 w9 Z) ^
到达方式:搭乘地铁绿线、橙线、棕线、粉线到Madison/ WabashRandolph/ Wabash站下车向东步行两条街;或者搭乘 地铁红线到Monroe站下车向东步行两条街;还可以搭乘CTA巴士 34614205660124151157173路到MadisonWabash街站下车。
# z) V  d7 e. T( d3 P+ O2 m
* E/ V+ j( V$ ~7 s7 A" h
开放时间:6:00-23:00

9 Z, I( X0 Q. ?+ y

- J8 Q5 g$ Q' D8 a
电话:(312)742-1168
# O8 t& N3 ?* J& o, J# P( j. f' X

: ^2 u! u$ m$ H8 {% H+ p9 N1 g
http://www.millenniumpark.org/
7 i$ B- ]- _2 J4 E

7 K+ e' B: Z* K' P# a
芝加哥艺术博物馆 Art Institute of Chicago

' k  w/ e! F4 ^+ p# N( c

8 c) ^, ?( K- o& n" B
见地图标识4
: }& x# {2 o( ]% s

; ^, p! G6 ^# q: b; s( C
这间全美顶尖的艺术博物馆以收藏大量的印象派与后印象派大师的 作品以及美国艺术品而闻名,例如莫奈、梵高、毕加索、雷诺、卡 勒波特等大师的作品。如果看到博物馆门前左右两侧的青铜石狮被 披上了衣服一定不要觉得古怪,在芝加哥的冰球队和橄榄球队进入 赛季决赛时,他们都会穿戴起球队的衣服或球帽为球队加油。
, s5 p' @) v1 I+ ]1 ^

( ]8 F; ]6 z7 P, K
地址:111South Michigan Ave.Chicago
: J" m6 h5 C4 ]( l5 e' R
& E( B& Q, ~8 B4 q5 D0 s
到达方式:搭乘地铁棕线、绿线、橙线、粉线、紫线到Adams/Wabash站下车向东步行一条街。

/ y: p$ Y( z8 p4 v3 D5 Y
0 j1 n. Q4 n. X" {$ a
开放时间:10:30-17:00(周四开放时间延长至20:00,感恩节、圣 诞节及新年关闭)
, \7 b. o5 |! ^

! @# E/ F: i/ ?6 C
门票:成人23美元,老年人(65岁以上)和学生17美元,14岁以下 儿童免费。

+ S* f* j" m# b! H

$ ]" N6 j6 G4 z  c" d! r8 R
电话:(312)443-3600

$ l) Z! \3 z7 y- b( t
- C9 _6 p, r# i# f; j
http://www.artic.edu/

  O# d. f3 k# O: F: r; q% [5 @

) r% {  D/ Z/ r! L+ B4 ]3 t
白金汉喷泉 Buckingham Fountain
, D5 }- ?1 H' z8 `: e

$ ]4 `1 n1 ]# i; _9 o! P
见地图标识5

7 o6 o# B- {# t

' C4 z7 y& c0 L, v# L
芝加哥地标之一的白金汉喷泉位于格兰特公园(GrantPark)中央地 带,拥有150万加仑的蓄水量,是世界上最大的喷泉之一。每年4 11月喷泉喷出水柱最高可达150英尺,十分壮观。夜晚,伴随着 音乐和五彩的灯光,更使雕刻华丽的喷泉显现出梦幻的景象。喷泉 的设计灵感来自于凡尔赛宫的勒托喷泉(LatonaFountain),其主体 象征着密歇根湖,而四周的海马则象征着临湖的伊利诺伊、印第安 纳、威斯康辛、密歇根四州。
! _1 K- z, g- g9 R4 M8 b
# `+ T* J% z# q7 `2 ?
地址:301S Columbus Dr ChicagoIL60605

- v6 E1 Q' E) F* L
5 H) \% O& ~% g/ o) L. G' v
到达方式:搭乘CTA巴士3467126147路到Congress站下车。

. X7 L$ Z! P# c1 Z
- p6 h9 \) J2 l+ ~6 e: q; O; B
开放时间:每年4月至10月中旬(会因天气情况变动)8:00-23:00,具 体时间请查询网站。
1 N" T) Z' D3 K) O/ |: U
% k7 l- ~3 I( e, ^7 h2 A# P9 s" b& S
威利斯大厦 Willis Tower

5 W3 U* P: B: y( b7 Y

6 c) V: I, N( P! K0 u
见地图标识 6

4 X' N5 ~8 x; t: K+ Q
) p1 m# `4 f  H
曾经的全世界第一高楼高耸入云,尽管第一的美名已经不在,但却 依然是芝加哥城市天际线中最不可忽视的高点。乘坐电梯70秒就可 以到达103层的摩天台。远眺密歇根湖美景的同时,也不要忘记踩 上全透明重达5吨的玻璃阳台向下俯视一下芝加哥的街道。站在412米高的全透明悬于空中的阳台上,惊险又刺激,到底是什么滋味, 必须亲身体验才能知道。

& s9 U5 l% @8 j. K' b
+ l  w  c9 X$ K6 @8 `* z
地址:233South Wacker DriveChicago(入口处位于大厦南门 Jackson大街)
( E7 u5 }. s. q
5 ^1 x: K/ h4 m) H# ?
到达方式:搭乘地铁粉线、绿线、橙线到Quincy站下车向西步行一 条街;或者搭乘CTA巴士1728126151156路到Quincy站下车。
0 ^8 B  ~+ z- [+ P" y

4 ^: a8 |+ @  w) ?+ t# j
开放时间:4-99:00-22:0010-次年310:00-20:00,最 后一次乘梯时间为关闭前30分钟。
! P/ I0 V6 G+ A8 E/ m! L/ h

* T% X/ ?. t0 c) t; L$ |
门票:成人18美元,3-11岁儿童12美元。
: J- p/ ^) p8 ~3 ^7 C3 T

( _0 k% A+ Y) t+ ^/ A* c9 e/ l
http://www.theskydeck.com/

+ }2 k7 M2 Y4 t  d

4 ?! t/ `1 o2 f$ M* |& b+ S
Tips:快速游览票

# Q6 n3 z& A+ y" L

) V* o: Q; R' r9 v/ G1 Z( N3 h
夏季参观103层摩天台的旅行者可能非常多,经常造成长时间的排 队等候。如果时间有限,可以考虑提前购买快速游览票(可先于排队 人群进入)。票价较一般门票高出许多,需要40美元。希望可以坐下 喝杯咖啡或品杯美酒慢慢欣赏城市景色的人可能会更适合前往汉考 克大厦,因为威利斯摩天层是不提供酒水和餐饮服务的。

5 ], d$ D, H: U0 Q
1 c, _6 p0 F+ m7 E! a2 N
博物馆区Museum Campus

/ n- M! y$ @: {8 G; f

1 F7 B  G9 f  p6 o3 n9 n
从高楼林立的商业区进入悠闲的生活区,顺着格兰特公园(GrantPark)南侧的罗斯福大道(RooseveltRoad)一路向东,湖滨的博物 馆区环绕矗立着三座造型各异的博物馆建筑,分别是菲尔德自然历 史博物馆(TheField Museum of Natural History)、塞德水族馆 (Shedd Aquarium)和阿德勒天文馆(AdlerPlanetarium)

) ~0 I! W8 c8 s- C
+ n+ b6 E+ v6 p( `7 Q
夏季里是湖岸最为热闹的季节。沿湖的E.Solidarity Dr上的草坪是 观赏芝加哥天际线的好去处,湖边的美景一览无遗,独得摄影爱好 者的喜爱。夏日的傍晚,这里总簇拥着许多前来欣赏海军码头(NavyPier)燃放烟火的人们。天气晴朗的日子,众多的新娘们也涌向这 里,规模庞大的伴娘伴郎队伍造就了特殊的景象。

, H8 R4 ^! Y) x
$ j& |( x/ }2 K& J) ~
每年的5月到9月,博物馆区的湖边有水上出租车直达海军码头,单 程费用7美元,方便游人往来。如果你自认体力不错,则可以租一辆 自行车沿湖骑行,或是在湖边走走,体会当地人的悠闲和惬意。

, k7 p" v- ~7 x$ M3 f

1 s1 h" O5 I6 K" `. b+ M) v' a
地址:西起罗斯福大道(RooseveltRoad)LakeshoreDrive交叉 口,东至阿德勒天文馆的湖岸区域。

* ]$ K% T% q; n0 ?5 T

! S& d2 N! M. a7 K
到达方式:搭乘公交146路和130(仅夏季行驶)Museum Campus站下车;或者搭乘地铁红线到Roosevelt站下车沿Roosevelt Road向西步行或换乘146路公交到达。

' M* y, s' e/ I( V. ^1 L3 M

) r/ Z& @5 B# M3 U$ R* q
TipsChicagoCity Pass

+ o9 p9 k+ v3 M9 }5 q) B- I& f* J

+ @' j$ O( P) k# D% S
想要游览多个景点的游客可以选择购买ChicagoCity Pass(多个景 点的联合折扣通票),共计可以参观5处不同的景点。除涵盖了赛德 水族馆、菲尔德自然博物馆、威利斯大厦摩天台的参观外,购买者 还可以在科学与工业博物馆与汉考克观景台之间二选一,参观其中 一处,在芝加哥艺术博物馆和阿德勒天文馆中任选一个参观游览。 CityPass参观威利斯大厦可以在人多排队时直接使用快速通道, 包含的其他场馆门票也均为通票,十分划算。成人票价94美元, 3-11岁儿童79美元。CityPass包含的所有景点售票处都出售该联 票,门票有效期为9天。

! u0 _  `3 e2 t

3 H" J) \. [- R7 J* ?4 V  q) ?% U
菲尔德自然历史博物馆 见地图标识7
, f, ?  Y* R0 g: A% y: v+ w
! ]8 A! {! s4 L0 T' ?+ {
The Field Museum ofNatural History

/ y1 y0 N* u8 {  `' I: j
/ `' S4 b( r2 u) ~
创立于1898年的博物馆收藏了2100万件标本,其中最著名的当 “Sue()”,一只世界上最大最完整的的恐龙化石。

  V; _& \& j8 B0 n

2 E( |% [/ I  j5 l7 A$ a
开放时间:9:00-17:00(圣诞节1225日闭馆)
4 Q8 Q% g; Q; u, \. K8 x

2 S  v/ ?- T" L$ o% B3 [
门票:成人18美元,儿童13美元,65岁以上老人15美元,有ID 学生15美元(不包含特殊展览和3D电影院)
2 Y$ r& s( K, W; }) R
4 o/ o' U, u1 C; W2 R, X" K
http://www.fieldmuseum.org/
# T- ]( D. p5 t& A( Y1 W1 j7 R$ _
5 H4 B/ F" b' p5 Q' |( l
塞德水族馆Shedd Aquarium 见地图标识8
( |& a% u+ ]9 o

  P- `3 l* r, {# h1 Q
芝加哥的赛德水族馆是第一家长期饲养、展出海水鱼的内陆水族 馆,也是芝加哥最受欢迎的博物馆。参观超大的环形加勒比暗礁展 厅,观看欢乐无比的海洋动物表演,在鲨鱼展厅与凶猛的海洋生物 相隔着树脂玻璃互相观望,海洋馆总是那么的吸引人。夏季是水族 馆游人最多的季节,做好排队买票的准备吧。
/ T9 u( Q  l" T1 W+ c& Y1 c( H

- l* O3 j/ M6 f
开放时间:5月下旬至939:00-18:0094日至5月中 旬,周一至周五9:00-17:00;周末及节假日9:00-18:00 圣诞节闭馆。
9 B# U, H+ W7 I( p# l( A9 d
$ g7 H: B/ N. f& ~# G; W5 i
门票:通票成人28.95美元,3-11岁儿童19.95美元。
, A# F) h, a9 F  Z
% s) k. ?' j9 B9 l) J& O3 X) L
http://www.sheddaquarium.org/
( g9 D* a1 _! k4 t, J/ w
) x0 Z/ C8 r* z7 \( Q1 E' o
林肯公园 Lincoln Park

! U# Q5 Q4 L9 b& Z  f
. R2 S  e3 [, q7 c8 o7 P1 T7 F
占地1200英亩的林肯公园绿树繁茂,被大片的绿地覆盖,是芝加哥 最大的公共公园。这里不仅拥有众多的球场、热闹的街区、沙滩和 停船码头,还坐落着林肯动物园(LincolnPark Zoo)、林肯公园温 (LincolnPark Conservatory)和芝加哥历史博物馆(ChicagoHistory Museum)
# p. i, g" G- g; @: U

- D& V6 T, ^: D7 @
林肯动物园长年免费对旅行者开放,每年都有不少志愿者在园中服 务。动物园虽然面积不大,但却容纳了各种动物栖息生活于此,环境 宜人,生趣盎然。动物园北门外著名的温室同样可以免费参观,哪怕 是在冬季恶劣的天气里,也可以在其中找寻到春天的景象。
, C0 [! ?) C  |" C4 w% G$ n7 ]3 Q

- c9 |4 s) j1 {  [1 L
地址:2001North Clark StreetChicago

% l- V% o3 c# G2 l' M& R
4 S8 n* ^  R2 K. {7 j
到达方式:搭乘地铁棕线、紫线在Armitage下车向东步行约1 里;或者搭乘CTA巴士2236151156路到西门(Stockton& Webster)
0 G1 H* @. {/ D

+ x; A1 ~0 r; h7 y4 {2 w" A
开放时间:525-92日,平日10:00-18:00,周末10:00-19:309-1010:00-18:0011-3月,10:00-17:004 -5月,10:00-18:00
' M3 B2 t6 F; K! P
- \9 s! C3 |9 e# g2 n& \1 B
电话:(312)742-2000

" N1 K/ i  P5 ~# D' U9 b2 B9 S

# t! u6 {, W4 Q0 e  O
http://www.lpzoo.org/

: t$ S. L. U- ^, o' F6 M

( `5 D4 S- R; M; N: Z
巴哈伊灵曦堂 Baha'i House of Worship
9 L+ h. p! S9 q( h" T

4 ?7 s5 Q- u4 m0 J8 z7 X" F
在太阳下总是闪耀无比的这栋白色建筑位于远离城市的埃文斯顿(Evanston)北侧。美丽庄严的庙宇历经40年才修建完成,独特的建 筑造型让人叹为观止。巴哈伊教是世界各大宗教中最为年轻的新兴 宗教,没有神职人员和地方教堂,只在每个大洲建有灵曦堂 目前全世界共有7座。这里免费对游人开放参观,务必看一看大厅精 美的穹顶,游览后还可到南侧的西北大学逛一逛那里的老式建筑。

( J) ]5 r  k! B

+ S/ f2 o+ `, b/ i. f& z0 [
地址:100Linden AvenueWilmetteIL

! j3 D- E& h- ^5 j2 J

% O% V. f0 X, {- ~6 T6 J
到达方式:搭乘地铁紫线到终点站Linden下车,或者自驾经由Lakeshore Dr.SheridanRd 开放时间:5-910:00-20:0010-410:00-17:00

: E! t, m$ q# F0 z
$ X: E* V! g! V# @
电话:(847)853-2300

, P% S- L/ p: K9 c! N
- d& e9 E: ?$ t6 U+ B2 S8 J! g1 N+ m
http://www.bahai.us/bahai-temple

, l( i# i; f9 Z$ D. ?. ?+ K" y
7 [1 A" l& W% J" a
橡树公园 Oak Park

1 C  e9 W4 W: |% U* @
0 C) v; ^+ w3 S) t: s" _% f3 p
位于芝加哥城市西侧约10英里的橡树公园,乘坐地铁绿线到OakPark站下车即可到达。这里是著名小说家海明威的出生地,旅行者 们可以花10美元参观当地人为海明威建立的博物馆和他的出生地。 而另一位在此生活多年的著名建筑家、雕塑家赖特则为这个区域遗 留下了大量的精美建筑。橡树公园的游客中心可以索取到步行浏览 的地图,地图上标明了这些建筑的位置。唯一可以进入内部参观的 赖特建筑物是他的故居和工作室,门票15美元。

/ r7 }+ v' s& ]6 T. `

* `( X+ S7 s) @5 i" M+ \1 S2 W
海明威博物馆 Ernest Hemingway Museum

6 X: g: y6 x% y( C& |/ l, `6 \

6 `/ R/ ?% [2 v3 X5 m
地址:200N. Oak Park Ave. Oak ParkIL
, R- F, ?* O2 [5 z9 N/ u) G# d

  f3 R! n+ A: N
开放时间:周日至周五13:00-17:00;周六10:00-17:00

: d, J$ l) }7 j! N6 V
5 v! B$ f& A: a; w/ @
http://www.ehfop.org/
- t; ~9 Z& T1 V- z' I' j) I! z3 Y! X

) [" `2 J  ^. k; c& v
赖特故居和工作室Frank Lloyd Wright Home & Studio

3 V- I9 x# q9 N6 J
1 F3 B! {( E. ?, x
地址:951Chicago Ave. Oak Park

" b0 {2 q7 p+ `- `

; w: U6 Q. d9 l) K* u3 ^7 ]* ^% N
开放时间:10:00-16:00(感恩节、平安夜、圣诞节和元旦闭馆)
( B1 J8 p7 j! t# n& T& a& r
& u2 {. t4 Z; Q5 ]3 k2 g
http://www.gowright.org/
/ c# C5 y# |/ y

8 \% H4 c  n* q
海德公园 Hyde Park
5 Y2 ]# D/ v5 t& C

9 X2 x; o9 A+ U) a' [/ d+ M
书卷气十足的海德公园是芝加哥大学(Universityof Chicago)的所 在地,这所大学总共有87名师生获得过诺贝尔奖。让这个地区备受 关注的另一个原因是曾在51街上居住过的美国现任总统奥巴马,虽 然他的住所并不对外开放,却还时常有人慕名而来。从51街到60 的地区还拥有许多的可为人津津乐道的地点,这些地点大部分都位 于芝加哥大学的校区,例如为纪念世界首次有控制核反应堆的建立 而设计的核能雕塑等。

2 U- U2 |' p9 X0 V! @: _6 K
9 ?& [! o% I3 Z: T. H5 U8 o
建筑师赖特在芝加哥地区最有名的建筑RobieHouse就在57街与S.Woodlawn大街之间,于1963年被列入美国国家历史名胜。巨大的 科学与工业博物馆(Museumof Science & Industry)位于57街与Lakeshore Dr.的交叉口,庞大的展品中包括了二战时期德国 “U”型潜艇。

9 Z. B; |% ?5 t. @

! n6 |0 L2 m+ t/ m
到达方式:从市区的千禧公园Metra站搭乘MetraElectric Train 以到达56街和59街。60街以南的区域因为治安状况十分不好,不 建议多做停留。

! N4 l5 z# n0 R8 r8 ~; l

4 \" V+ C8 r5 R0 l
摄影
: P/ d- E: k  u8 e. V
4 s0 Q0 [( U0 W$ e: i4 ~
芝加哥的建筑、公园和城市天际线长久以来受到众多摄影爱好者的 青睐。不要吝啬按下快门。在博物馆区和芝加哥河岸拍摄城市都会 有出乎意料的效果,E.Solidarity Dr和围绕赛德水族馆的LakeFront Trail上是观赏芝加哥美丽天际线的绝佳地点,白天和夜晚都 有独特的迷人之处。
+ v0 r9 R% F1 F, X7 Q( F" ^) U' \
. ?! u5 z! d1 p" d+ ]; g
旅行日历

  ?8 D1 h7 D" J1 \$ Z" G
旅行季节

8 G( v8 s* Z+ G* {* g2 f% e
芝加哥的冬天寒冷,长达6个月之久。但当春天复苏,天气转暖时, 一切就会恢复生机勃勃的景象。夏日的风城只有在7月底至8月中旬 会偶尔有温度攀升,让人有炎炎的夏日里的不适感。所以最好的旅游 季节是每年的5月到9月,从MemorialDay开始到LaborDay结束。 如果像本地人一样热爱阳光、不惧高温,想要参加夏季的各种节日活 动,感受湖水沙滩美景的话,78月份就是最恰当的到访时节。
% V! b) a$ |6 H' n/ o9 Z
节日

! s* W2 H* _5 H. F& i# @
圣帕特里克节St Patrick's Day

1 O' X" \6 A, ?
三月中旬的圣帕特里克日是爱尔兰人特有的节日,由众多的爱尔兰 移民带入美国。节日里不仅有好看的游行,还有独特的染河活动, 届时芝加哥的河道边会有大批带着绿帽子的民众一同参加将芝加哥 河染绿的活动。当然,节日里也少不了绿色爱尔兰啤酒的身影。 http://www.chicagostpatsparade.com/
- a+ ~9 @4 U1 J$ j1 i
蓝调音乐节Chicago Blues Festival 6

% U2 A9 I' G! }4 j
每年6月持续4天的世界上最大型蓝调音乐节,同时也是芝加哥最大 的音乐节。音乐节举办的日子里格兰特公园和千禧公园内会云集很 多的无数,还有5个不同方位的舞台不间断进行表演。

+ z$ k6 K8 W  x" ?: F# j
格兰特公园夏日音乐节Grant Park Music Festival 6-8
0 T6 I8 O7 F+ {+ D% q# `
至今已经举办了79届的音乐节每年都会邀请很多知名音乐人和本地交 响乐团,千禧公园有着银色顶棚的普利兹克露天音乐厅(JayPritzker Pavilion)会进行户外古典音乐表演。这个全美唯一的免费户外古典音 乐节整个演出周期会持续10周,吸引着大批的芝加哥民众。 http://www.grantparkmusicfestival.com/

. o; c- q, z5 t5 w$ x
芝加哥美食节Taste of Chicago
9 C2 ^+ O  C) Y4 |
美食节通常在每年7月独立日前后的周末举办,持续5天左右的时 间。炎热的夏季并不会阻挡人们对美食的狂热,整个格兰特公园化 身成美食街区,空中弥漫着各种诱人的食物香气。这里的食物价格 并不便宜,也不一定是个中翘楚。但是,多样化的食物选择和热闹 的音乐已经让美食街成为夏天芝加哥的代表之一。

; X6 w0 ~* |/ B& ^* F
Lollapalooza Music Festival
# Y  z) W- q, x7 j$ h5 [4 k
Lollapalooza每年夏日在Grant Park上演三天不间断的露天音乐狂欢。总共8个大型舞台上汇集各类摇滚、金属、嘻哈和流行音乐人轮 番演出,吸引着数十万的疯狂乐迷。自2005年起每年的露天音乐会 都是大牌云集的盛宴,TheKillersSnowPatrolLady GagaKanye WestGreenDayMuseEminemTheCure都曾在Lollapalooza上演出。作为夏日的高潮,每年的音乐会门票都会早 早卖空。购票网址: http://www.lollapalooza.com/
; W) [" r$ u7 V! D- v$ C- }
芝加哥水上空中秀Air & Water Show 8月第三个周末

" [5 X+ N! I/ P3 g. ]/ z
每年8月第三个周末,芝加哥都会举行为期两天的水上航空表演,美 国空军飞行队将表演气势恢宏的特技飞行,这已有50多年历史,是夏 季参与人数最多的活动。从OakStreet BeachMontroseBeach,男女老少挤满沙滩,观看飞机和舰艇的特技表演。
  z* W# j$ d' S3 H/ n( `
男女同性恋大游行Chicago Pride Parade 6月最后一个周末
0 ~- P" P( e. x8 [, @4 ]4 j
芝加哥北部每年最盛大的游行活动从UptownBroadway大街开 始,向南经过Halsted大街,非常热闹。 chicagopride.gopride.com

8 p& T/ J9 h, E; @3 G0 N
体验
: i: a* y( f' Y  f9 [! p5 g  \
沙滩 Beach
1 ], U1 d6 T: J2 P! m* U  [! D' ]
坐落在密歇根湖畔的芝加哥拥有得天独厚的水上活动场所。这里的 沙滩在夏季开放时提供各种活动。除去晒太阳和游泳以外,还可以 体验一下刺激的水上摩托艇,划划有趣的皮划艇。芝加哥地区共有33个公共沙滩,由公园管理处(ParkDistrict)统一管理。当看到沙 滩上的比基尼女郎增多,也很难找到空余的沙滩排球场地的时候, 你便知道夏天终于到了。沙滩的开放情况和水质随天气和潮汐的变 化会随时更新,包括天气、水质、沙滩设施和各种夏季活动都可以 通过公园管理处相关网站www.cpdbeaches.com查询。
" Z$ o  i% ?4 ~+ M3 C: d/ T
Montrose Beach

* U" ~1 @) L& v1 H* G& \
这里是芝加哥最大的沙滩,也拥有最大的停车场。芝加哥有两处可供 狗狗玩耍的沙滩,其中之一就在MontroseBeach的北侧,因此许多 爱狗人士都会将自己的爱狗带到这里一同享受夏天的湖水和阳光。临 近沙滩的大片绿地公园在夏天时是烧烤的绝佳场所,BBQ的香气整 天都弥漫在沙滩的上空。

' I6 M# C* _4 r2 E* r; W+ w, N
地址:4400N Lake Shore Dr

4 c& E) p5 W  z3 ^
North Avenue Beach

2 U  l6 U: Q6 y9 c* F, w
北大街沙滩有着首屈一指的沙滩排球场地,也是喜爱晒太阳的芝加哥人 的首选。喜爱水上运动的人可以在这里租到水上摩托艇、皮划艇等多种 水上运动器材。玩儿累了还可以到造型独特露天平台上的餐厅休息。
: p, h6 I: h5 z' U- K$ b
地址:1600N Lake Shore Dr
0 f( p: V5 D1 x; d- Y
Oak Street Beach

4 o+ _" @7 \( X- h: y% K
橡树街沙滩距市区最近,深受旅行者喜欢。不大的区域在夏天总是挤满 了人。坐在露天餐厅中可以一边大嚼美食一边欣赏湖边美丽的天际线。 地址:1000N Lake Shore Dr
( S- n. z1 K" b
Ohio Street Beach 见地图标识 9

2 ]" C0 c  z( X8 [/ {  X) G
游泳爱好者非常喜欢这里,沿湖岸向北至橡树街沙滩的800米公开 水域泳道是最合适的训练地点。 地址:600N Lake Shore Dr
0 g& \, j! a; L
12th Street Beach 见地图标识10

. d1 `2 \! r  a& D% r( W/ t$ T# Z
12街沙滩隐蔽在Museum Campus的后面,环境幽静。正在整修的Northerly Island会成为夏季又一处露天演唱会和音乐会的举办场所。
" I9 q, @& b/ t* \' M8 \
地址:1200 S Linn White Dr

$ B- _: c( q& C9 S* H$ B0 ^- H
芝加哥建筑基金会 Chicago ArchitectureFoundation

5 c+ z5 g4 \4 Q- I
芝加哥建筑基金会提供的建筑游览活动内容丰富、形式多样,无论 是步行参观芝加哥交易所、乘电车游览市区建筑景点还是乘船观赏 芝加哥河,都是观赏芝加哥叹为观止建筑物的好机会。 http://www.architecture.org/

$ r7 R; O% t0 z  H  S; N2 t( @8 T# r
建筑基金会芝加哥河观光游船

1 Q0 @7 s1 j2 |; E
CAF River Cruise 见地图标识 11

; B2 M$ d( Z9 f1 p( A
搭乘“ChicagoFirst Lady”沿河观赏两岸的摩天大楼,约1.5个小 时的游览会经过50多个景点,详细的讲解可以让旅行者充分了解芝 加哥的历史与建筑。

( v- h6 o5 C; z6 [3 _7 O
游船地址:密歇根大街与Wacker大街东南角桥下湖岸。
9 P) P' s4 ~' ]& a* w" B
游船时间及班次:具体时间请点击www.architecture.org/tours/boat-tours查询。

# n; ]& m7 p0 a* X5 [% D
费用:37.85美元。

" B/ r2 Z+ n% }
参观芝加哥交易所Chicago Board Trade 见地图标识 12
9 H/ X) |. Z, f
芝加哥大回圈最出名的建筑之一,行程约1小时的建筑与交易所大厅 参观游览十分受欢迎,需要提前预定。CAF总部位于南密歇根大街224号,一楼的AtriumGallery内免费展出着巨大的芝加哥市区全景3D模型图(ChicagoModel City),它会让你见到一个从所未见的芝 加哥,从9:0018:30都可以前往参观拍照。

& H' m7 A1 J( |5 M
地址:142W. Jackson大楼大堂,需在参观时间10分钟以前到达。

  W" ^/ h3 q; z
费用:10美元,需提前网上购票预约。

4 y( G* X/ ^" J
tickets.architecture.org/public/show_events_list
% U  N5 ~- K% X+ Q4 T
城市双层观光巴士 Hop On and Hop Off Tour

* y- |9 ^4 e" y( Y! }7 z
像每个美国大城市一样,双层观光巴士会途经市区内著名的景点, 有多个停靠点可供游人方便的上下车,或前往巴士路线上的其他地 点,省去了徒步的劳累。3日车票的路线不仅包含了市中心的旅游景 点,巴士还可以带你到更远的社区进行游览,林肯公园、小意大利 区和中国城以及南边的科学与建筑博物馆都在巴士游览路线上。

- l5 @5 a0 H5 v, ~( ]
Signature Tour到达13个市中心景点,可以自由选择上下车地点和 时间,全程约2小时。NeighborhoodTour共有三条路线从千禧公 园出发,向北至林肯公园-WrigleyField,向西南经过中国城-小意 大利区-希腊城,向南则到达科学与工业博物馆。

0 o% F+ j6 y- T& e$ [+ ~
购票:在巴士路线停靠的主要景点旁都可以买到车票,成人45 元,3-12儿童17美元,65岁以上老人40美元,2岁以下儿童免 费;提前在网站上购票则还有不同程度的优惠。

' B" C6 {/ k* M1 f1 U
运营时间:SignatureTour除去圣诞节和感恩节以及恶略天气的日 子全年运营,9:00-18:0010分钟/班。NeighborhoodTour 51-930日运营。

: c/ J+ N/ V" B) [6 [
电话:(773)648-5000

" Z+ Q& r+ y; _  D& o
http://www.coachusa.com/chicagotrolley/chicagos-best-tour

8 H) X: p9 v7 n5 y
芝加哥河&密歇根湖游船
) q% D/ @! k8 x( m2 t0 j
芝加哥河贯穿芝加哥市区,尽管不长,却因为河岸出名的建筑和本 身的土木工程而闻名。芝加哥河以前流入密歇根湖,同时也将城市 污水注入湖中。19世纪末,为了彻底根除污水对密歇根湖的污染, 芝加哥通过修建一系列的水闸,成功地倒转了芝加哥河的流向。河 水向西南方向通过新建的水道最终汇入密西西比河。1900年前后, 芝加哥市在河上修建了多座可开合的大桥,如今大部分桥仍然在使 用中。帆船通过的时候,大桥开合的场景十分奇特。乘船游览 一直是芝加哥很受欢迎的一项活动,共有2家老牌的游船公司。
$ L- G1 ^" D, S
Wendella游船公司
- N0 t+ i+ d# |. I0 _. |, J9 g
Wendella游船公司自1935年成立,到今天不仅拥有多条的水 上观光线路,还为芝加哥人们提供着水上出租车的服务。
- y3 T; s0 R8 z' r; B' t; ^- y) v& }: M
游船码头:400North Michigan AvenuetheWendella Dock at Trump Towethenorthwest corner of the Michigan Avenue Bridge
. }2 L/ Y3 e" p* `+ A
出发码头:位于WrigleyBuilding旁的WendellaDock,可乘坐CTA巴士21026120121151157路到Michigan& Hubbard站下车。

* r# i6 B% w. G4 G# q* I4 D
电话:(312)337-1446

  }, H0 N( e' n  a
http://www.wendellaboats.com/
  m# x9 h9 C4 T3 _# _& a+ V
主要线路:时间随季节变化,夏季的班次较多,详情请查询网站。

  r( i7 y% ~! Q
Shoreline Sightseeing游船公司
- F0 ?4 n: t  s' Q
家族经营的这家公司拥有芝加哥最多的游船数量,提供的游船线路与Wendella相似,旅行者可根据自己情况和路线的价格时间挑选适合 的项目。大部分的白天游览从5月份开始到10月份结束,观赏夜景和 烟火的游船主要在夏季运营。具体时间安排请参考网站。

0 Y4 X/ `! X9 u) c! N
电话:(312)222-9328

. r) I! u2 F7 D- U2 _
shorelinesightseeing.com
6 W9 q; s1 f! {8 R: e" b
蓝调音乐

/ \; K8 g0 R& D. f7 o
蓝调音乐一直以来与芝加哥有着不解之缘,这里也被称作蓝调之都。 城里著名的演出场所可以听到世界级音乐家的演奏。

, s: `! _' ?! m) \
Buddy Guy's Legends 见地图标识 13

, {% r" P; M0 X+ I
以传奇蓝调音乐家BuddyBuy的名字命名,是全城最热门的蓝调俱 乐部。每年一月份BuddyBuy在俱乐部里的演出吸引着各地的乐迷 到访。这个久负盛名的地点也经常举办其他蓝调大师的音乐会,场场 爆满。只有在这里,才能够一周七天不间断的享受蓝调音乐和传统的 南部特色食物。
9 y3 n5 V! T# y9 M7 J
地址:700S. WabashChicago

: k- ?" e- {3 L4 k
营业时间:周一至周二17:00-次日2:00,周三至周五11:00-次日 2:00,周六12:00-次日3:00,周日12:00-次日2:00
4 [+ R: B7 \1 E
门票:周日到周四的基本门票10美元,周五和周六20美元,特别演 出票价另计。
) Z  t1 c# n$ h! N
http://www.buddyguy.com/

$ i( _3 R& C' x2 C
House of Blues Chicago 见地图标识14
7 w4 l# j& J' m/ Z
这家俱乐部的剧院仿造著名布拉格的“Estavovski”剧院而建造。 曾经到访过许多国际知名的音乐家。BackPorch Stage每天都会有 不同的演出上演。在精美的餐厅喝杯酒或是吃个晚饭,同时感受下 蓝调音乐的热情吧。

; D" `9 y! ~- Y
地址:329N. DearbornChicago
/ J2 V2 Q8 c. m
营业时间:周日至周五20:00-次日1:30,周六20:00-次日2:30
. u1 Z+ C0 g2 G% P
门票:BackPorch Stage周日至周三的20:00,周四至周六的21:00会收取10美元的门票,在这个时间之前前来用餐的客人则免 收费用。
) ]5 j' x3 B7 \) K) z7 ~
http://www.houseofblues.com/

* f; F5 g' x9 o- {/ W" b
Blues Chicago 见地图标识15

. G" D, U7 @; h
这家位于夜晚十分热闹的River North区域的店以蓝调女歌手的演出 闻名,多支蓝调乐队每晚演绎着动人的乐曲。
0 n, U7 I1 U: I
地址:536N. Clark St. Chicago

2 \( f6 X  U& @& d
营业时间:周日至周五20:00-次日1:30,周六20:00-次日2:30
0 A8 ^2 Y: {: |! ~
门票:周日到周四的基本门票8美元,周五和周六10美元。
8 T5 R6 A0 O. [1 `" j  Z: u
http://www.houseofblues.com/venues/clubvenues/chicago
% Y0 C3 \# z' k1 g  r1 n
Blues
3 N& m6 |: Y: X! i  O2 }# T1 S  x: M
位于林肯公园的Blues喧闹、拥挤、气氛热烈,这里聚集着许多本地 的音乐家,是芝加哥北部最受欢迎的蓝调俱乐部之一。

$ \8 }1 y6 H0 v& ], A2 w
地址:2519N Halsted StChicago
8 _6 j7 d! J4 X) [" l2 f
营业时间:周日至周五20:00-次日1:30,周六20:00-次日3:00

/ a- v, u8 Y4 `& ^
门票:周日到周四的基本门票8美元,周五和周六10美元。
6 e, t! k) |. h: C
http://www.chicagobluesbar.com/
2 G; c: B5 r; M2 T% Q9 y
橄榄球

3 R6 F9 ]1 ~  ]/ @- m5 m
Soldier Field 见地图标识16

8 ?+ D# ~# r' i
位于博物馆区的Soldier Field是芝加哥熊队的主场,它的外观是飞碟 形状。在没有比赛的时候,也会被用作大型演唱会的场地。美国人对 橄榄球的狂热程度非比一般,即使是冬天中的比赛日,也会有大批球 迷前去为球队加油。如果温度合适,大家则会选择提早在停车场吃上 一顿烧烤大餐,仿佛节庆一般。即使是没有活动的日子,也有很多人 在门外参观拍照。
( p- P1 c/ \/ Q( ?; L, ^7 d
地址:1410S. Museum Campus DriveChicago
* {, l6 y: @- U! T
到达方式:搭乘CTA巴士146路到MuseumCampus站下 车。
0 C' V. T% s) P2 T- `) A$ z
http://www.soldierfield.net/
8 U5 ^/ D8 }, w$ A! K' ]
篮球

5 m  l" G4 y  }* N
联合体育中心 United Center

1 _( ?; z' e% L) a
飞人乔丹为芝加哥公牛队(Chicago Bulls)打响了名号,他的雕 像就伫立在公牛队主场联合体育中心(UnitedCenter)的大门前,飞 身扣球的姿势栩栩如生。篮球赛季很长,如果在赛季到访芝加哥, 不妨去观看一场比赛。巨大的场馆上飘拂着标志公牛队曾经获得冠 军年份的锦旗,主场的气势压倒一切,激励人心。

. Q1 j6 Z& ^8 h0 ]' v- Z4 {
联合中心从1994年开始也是芝加哥冰球队黑鹰队BlackHawks的主 场。这只球队近年来表现优异,20102013年获得了两次联盟冠 军,将巨大闪亮的StanleyCup带回了芝加哥。球队游行庆祝胜利 的日子,满城红色的海洋,好像全城的人们都换上了统一的队服。 在没有比赛的日子,联合中心经常举办大型演唱会,LadyGagaU2LincolnparkColdplay都曾在此演唱过。
- y8 Q* D. h0 Q5 d, L) {
地址:1 901 West Madison StreetChicago

' X* g( a/ i7 c0 u$ U
到达方式:搭乘地铁橙线、绿线、紫线在Madison站下。有比赛的 日子临时快速公交会在球场和Madison地铁站往返接送球迷。

/ ^1 O) q/ M! v( S2 e( B/ y
购票:每个赛季开赛前会开始售票,按照位置的不同价格高低相差 很大,季后赛的门票一旦发放就会遭到抢购。坐在靠上的座位其实 也可以清晰的看到比赛的全况,所以常规赛时购买50-60美元的门 票是不错的选择。

( s2 j$ w* M  x: w  W
http://www.unitedcenter.com/

7 R$ w! H; s1 Q( x) w# ?( n
棒球

+ f- ]1 r8 w$ p2 }6 P
小熊队VS白袜队

0 b) C- O( ^# t- \
芝加哥是除了纽约外另一座拥有两个在市区内的棒球队的城市。小 熊队(TheChicago Cubs)的球场是位于北部的WrigleyField,南 部的USCellular Field是另外一只本地棒球队白袜队(WhiteSox) 主场。两只球队的交锋被形容成“CrossTown Classic”。棒球赛 季从3月到9月,几乎每周都会有几次主场赛事。平均2.5个小时的比 赛中棒球场里最常见的是啤酒、热狗和花生米。
- G( W8 ]) }7 b3 K5 f3 V
Wrigley Field-The Chicago Cubs

: v, X" |' L3 ~
地址:1060W Addison StChicago到达方式:搭乘地铁红线在Addison站下车,或者搭乘CTA巴士8 22154路到AddisonClark站下车。
+ t  ^# Y+ @1 \: ?, \
chicago.cubs.mlb.com
2 ^% @; \9 z- C4 A: o
US Cellular Field-White Sox
1 p& M* m$ I* g2 P
地址:333W 35th StChicago

' e4 g5 `; A4 T  c
到达方式:搭乘地铁红线在Sox35街下车。

' O, j- K! F6 {
0 x* x9 u/ k; O* @8 I  ?- O& W/ M$ A


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-1339-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表