点标签看更多好帖
开启左侧

[加国纵横] 非法语专业0基础到法语C的路程,其实你也可以的~

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-6-5 14:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

大家好~

先来说说为啥取名“满地魁花”呢?

——本人已抛弃取英文名了,现在参加各种活动(Meetup啊,5 A 7啊)都叫本名了。在国内的时候起个英文名其实很普遍,但在国外读书时。。。。。

有一度自己的名签一直是个英文名字(如图)

但考试的时候必须写本名啊,老外发现后就很纳闷,啊????原来你不叫Joanne啊!!!! 为啥名字还随便改。。。。。你到底叫啥?。。。

我也曾费劲百般的解释过:

*在中国起个英文名很普遍啊~~~~~~感觉自己萌(yang)萌(qi)哒

*老外对于中国名字的发音千奇百怪,为了方便你们叫我啊

*在中国,很多人很小心的,不愿透露自己的真实姓名(用百度谷歌默默搜过别人/前任/客户的请诚实的举手)

后来,Joanne就消失了(嗖~~~~~~~~~~~)

Meetup,5 A 7 是啥?

就是一种社交活动,像国内的豆瓣同城活动,北京人大的英语角。。。

说到5 A 7,还挺搞笑的,英语授课老师当时鼓励我们参加5 A 7,扩展人脉,但当时说到5 A 7时是用法语说的,也就是 Cinq A Sept ( 三卡赛特),只见听课的我们默默拿笔记录,我懒得动笔,就用脑子背诵三卡赛特,三卡赛特,三卡赛特,重要的事儿说三遍,在这期间,我观察前排的女学霸手中的笔三抬三落,最后女学霸再也抑制不住了,老师三卡赛特怎么拼??????

全班同学的眼睛都亮了,这尼玛到底是啥英文单词。。。。。。。

后来老师静静的在黑板上写上:

Cinq A Sept

全班同学捶胸顿足。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

废话太多,开头说到为啥叫满地魁花

本人目前生活在加拿大魁北克蒙特利尔市,满地可是Montreal的粤语音译,魁北克人呢,又俗称魁瓜,本人女子一枚,还是叫花比较好听吧~ 嘻嘻

满地魁花就这样诞生了,英文Canbecflower, Can加拿大,bec魁北克,flower花花花~~~

看到这里累了的朋友们,闭眼休息一分钟~

**************************************************************

我为什么学法语?

本科是会计,毕业后工作两年多,从未接触过法语,但后来一个偶然的机会:周末没事儿参加英语角,一个小孩说要去加拿大读书,读完了好移民,后来回家百度一搜加拿大移民(没有搜小孩的名字哟,嘻嘻)魁北克技术移民映入眼帘,哇(⊙0⊙) 恕我井底之蛙,技术移民?加拿大原来不止是有钱人移民的地方啊!赶快拿出计算器准备打分:

哎呦我去!我好像符合资格。。。。。

此处略去经过深思熟虑最终决定学法语递交申请的过程

就这样,我辞职了,对的呦,是辞职全产学法语,我想要的是效率,鱼与熊掌不可兼得嘛~

法语学习进度:

0-4月

每日半天上课学习,主要进行语法学习,教材《简明法语》上下册,最后结课时掌握了所有语法知识。

5-6月

在法盟参加针对魁北克技术移民的B1班,加强听说能力

7月

报名参加TEFaQ考试,自己复习,白天浪迹天涯找地儿练口语,下午练听力

最终TEFaQ没能报名(那会儿太火爆,连夜排队)

只得不情愿的参加了TCFaQ考试(听力比TEFaQ难)最终成绩听力B1口语B2

均分B2

看到这里是不是能增加你的信心呢,0基础半年考出B2,只要努力,是可以的!本人又先后通过了DELFB2考试,TEF考试和TEFaQ(C1,C2)

后来本人从技术移民转成了PEQ(魁省经验移民),我可以算是最早一批走PEQ项目的人了。

*****************************************************************************

法语学习的心得和资料:

现在想想,学了20年英语还说不利索,而短短的几年法语学习就即将赶超英语,真的要感谢启蒙学校,感谢启蒙老师,感谢一路一起激励奋斗的学友,感谢家人和自己,感谢CCT。。。。

首先感谢带我入门的培训学校,

刚开始学习的时候,我并没有去某盟,

而是在《简明法语》的带领下,传统的从语法开始学习,而这也是我现在感受最深的一点——夯实的语法基础是前提,

因为我很强烈的感觉到我在说英语的时候,脑子里往往是混乱的没有构架的,是靠多年习惯和词汇积累而表达,而我在说法语的时候,在每说一句之前,都有清晰的思路:主语,谓语,变位等等。在这个基础之上丰富词汇。

正因为我在法语面前是一张白纸,所以语法给我绘制了清晰的底图。

相比较传统教学而言,某盟的语法知识涉及的确实不多,当我在短短几个月内学完所有语法(简明法语上下册)

到某盟提高交流能力时,可以很明显的感觉到语法能力的差异。

我承认某盟在开口说方面有优势,也有人说学语言就是要开口说,

但我想随着时间的积累,说会越来越流利,而如果在一开始就没有理顺或是砸实基础,就像蛀虫一样,越往后越难改正,

或是只能让人听懂,而却不地道。

当然了,每个人的方法不一样,也不乏有同学一直在某盟上取得优异成绩的。

关键还是看自己下了多少功夫。

口语练习:

不容忽视的自言自语,自言自语最大的好处就是提高词汇量,死记硬背单词有可能对阅读有帮助,但这种输入式方式对输出式(口语,写作)的提高是效果是很小的,很多时候有很多单词你是知道的,但当你开口说的时候,你会发现这个词卡住出不来了,

比如,你想说 "他得到了晋级" , 怎么说来着,晋级怎么说来着?

然后你查字典发现:Il bénéficie d'une promotion. 啊 对对对, bénéficier, promotion 这些词都背过啊。。。。。

自言自语时,有不会的词反复查,反复记忆,把输入转换成输出,还可以借助百度谷歌纠错,当然不是百度翻译或谷歌翻译,而是把你的句子打上后,看看母语人士是怎么说的,比如还是这句话 Il bénéficie d'une promotion. 但不确定这么说是否正确的时候搜索后出现,如果有时间的话还可以打开链接详细看看

或者当你想说他得到了晋级,想用obtenir这个词,也可以搜搜看啊

听力练习:

不容忽视的精听。 记得有一次老师课上放了段话,我们听了两遍还没懂(其中少数几个人懂了并知道意思)老师打算再放一边,后来有个同学说,如果我们没学过这个单词,即使再放100遍也不知道意思的。比如这时有个西班牙人和你说了句西班牙语,你能听懂吗?精听就是在知道每个单词的基础上听,先要做到懂才能练习熟练。当然了,粗听的好处我就不说了。

关于写作和阅读是要真的实打实的写和读了

***************************************************************************

法语听力练习网站汇总

考试类:

1.DELF/DALF http://www.bonjourdefrance.com/preparation-delf/index.html

http://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php

2.TCF/TCFaQ/ http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf

3.TEFaQ http://tcf.didierfle.com/index.html

http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/080/questionnaire_127.as

http://phonetique.free.fr/indexphoncons.htm (单词辨音)

电台新闻类:

1.法国国际广播电台:http://www.rfi.fr/lffr/dynamiques/liste_fait_du_jour_archive.aspx (字幕可下载)

2.法国电台:http://www.radiofrance.fr/

学习类:

TV5 Mond: http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf

BBS学法语:http://www.bbc.co.uk/languages/french/

单词辨音: http://phonetique.free.fr/indexphoncons.htm

按主题分类学习:http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/index2.htm

多媒体教学:http://www.laits.utexas.edu/fi/home

法语语法汇总: http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/

法语分级听力:http://podcast-fr.com/liens-utiles/

法语学习,测试:http://www.tolearnfrench.com/index.php

法语单词图文并茂:http://www.languageguide.org/

CCTV学法语: http://fr.cntv.cn/

"每日法语听力”ipad,iphone,电脑都可下载,循序渐进,走遍法国等等各种教材免费下载。

微信:“加拿大生活不只是法语”



内容采编自网络, 不代表“北美生活网”观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。


谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。



转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-14321-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表