开启左侧

[美国纵横] 你知道吗,第一个登上哈佛大学讲台的中国人是我们徽州人! ...

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-6-13 03:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

你知道吗,第一个登上哈佛大学讲台的中国人是我们徽州人!

司马狂/文

前段时间,一个名叫何江的湖南学子成为第一个在哈佛大学毕业典礼上演讲的中国人,一时之间,国人鼎沸,朋友圈被刷爆了。但是,其实在137年前,早就有中国人登上哈佛大学的讲台,开创了哈佛大学的中文教育,更重要的是这么一个牛逼轰轰的人,居然是我徽州人!自豪感油然而生!

上面图片中的这位身着官府的睿者,就是我们今天要说的主人公——戈鲲化,他是徽州府休宁县县城人。戈鲲化少年时就有才名,其官话(南京方言为体系的传统官话,非后期的北京方言为核心的普通话)、古典文学的造诣更是颇受推崇。年纪轻轻就考上举人,但弱冠之年,父母双亡,不得已的情况下入湘军黄开榜帐中为幕僚。

在黄开榜军中五六年后,戈鲲化去职前往上海,在美国驻上海领事馆任职两年。两年后,移砚甬上,来到宁波,担任英国驻宁波领事馆翻译生兼中文教师,这一干就是十五年。这个过程中,戈鲲化出版了《人寿堂诗钞》、《人寿集》两部作品。

当戈鲲化在宁波旅居期间,时任美、英、法、荷、挪、德、日等国驻营口领事(也有几个国家是任职副领事)的鼐德针对当时美国在华商务和传教的需要,致信哈佛大学校长,建议从中国聘请教师,在哈佛大学开设中文讲座。当时鼐德找到大清总税务司赫德帮忙推荐老师,赫德认为宁波早在康熙年间就是大清的四个对外通商口岸之一,此处最为开放,应该能找到合适的老师,于是这事情交给了宁波税务司的杜德维。而杜德维经过慎重考虑,推荐了自己的中文老师,也就是戈鲲化。

1879年,时年41岁的戈鲲化携妻带子踏入赴美的轮船。当年10月22日,戈鲲化正式在美国哈佛大学开课,其所上的第一堂课用的是一篇小说。自此,戈鲲化正式开始开馆授徒,其所授课的弟子不仅仅局限在哈佛本校学生,但凡是对中国文化有兴趣的人,都可以在缴费之后,来听他的课程。

这戈鲲化在大洋彼岸上课,每次上课都要精心洗漱一番,着官服,蹬官靴,戴管帽,并要求这些美国人学会尊师重道。也许很多人会觉得他有些学究气了,然而在当时大清如此羸弱的情况下,还能坚守自己国度的衣冠礼度,这就是气节。若干年后的辜铭鸿先生挂着辫子上课,吉鸿昌将军标明自己是中国人,都是这种文人士大夫气节的表现。

在哈佛期间,戈鲲化不仅仅是教授学员们中国话,他还传播中国的文化,尤其是中国的古诗词。本就是举人出身的戈鲲化,旅美期间以诗言志,在任何场合都不忘吟诗、讲诗。甚至戈鲲化专门编撰了一本《华质英文》,此书是戈鲲化精选的15首中文诗,并附有英文翻译和详细的英文注解。这本书被哈佛大学称为“最早的一本由中国人创作的用中英文对照编写的,介绍中国古典诗词的教材!”

当历史的硝烟逐渐散去的时候,我们大多数人记住的是第一代赴美留学生荣闳,可还有多少人曾记得这么远涉重洋去向美国人传授我中华文化的先驱呢?戈鲲化与哈佛大学本来签订的是三年合约,但就在合约即将到期的半年前,戈鲲化因为感冒转发肺炎,在1882年2月14日病逝,享年44岁,就此提早结束了他的哈佛授课生涯。

本公众号文章皆由“司马狂”原创完成,要转载必须联系本人!部分图片源自网络,版权归原作者所有。了解更多徽州人文,欣赏更多黄山美景,微信搜索“hs80hs”



内容采编自网络, 不代表“北美生活网”观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。


谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。



转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-15830-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表