开启左侧

美国西南部迎来本夏季极端高温第一天

[复制链接]
发表于 2016-6-21 12:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
【编译萨萨6月21日报道】美国西南部在本周一(6月20日)迎来了酷热的一天,而这种极端天气,已经导致至少5人死亡。
6 c) U9 Q- x) ~; r据美联社报道,亚利桑那州与加州一带(Arizona-California)在本周一遭受到极高温冲击。
6 X8 ~# Z% o, d$ T3 l* w! l$ p在棕榈泉,温度计在下午时分显示已经达到121华氏度,而凤凰城则打破了有史以来的最高温度,达到116华氏度。
" g) L" n/ b! {1 V- g( ]6 j8 H! ]" l根据美国国家气象局报道,由于高压气流影响,未来17天内,南加州将在本周日(26日)温度达到历史新高。( E* y- M  K! e8 E" E( q% ?3 i
“这些天,人们普遍认为早上有点冷,但随后温度越来越热。”美国国家气象局气象学家比安卡•埃尔南德斯(Bianca Hernandez)认为, “这样的天气,如果能避免外出则尽量避免。”
5 n  x' D% n5 s但是,对于大多数不得不在外工作的人来说,他们必须忍受极端酷暑的折磨。
9 Y+ h% i" [8 o) V1 n* a4 q0 Z$ P比如,马场工作人员。
/ p' [" v& d* B在凤凰城(Phoenix)的自然保护区,马场工人需要骑着马在毫无阴凉地可言的草场上行走。但马场经理人金姆•菲茨杰拉德(Kim Fitzgerald)认为,她的员工很擅长与这样的天气打交道。
7 r8 l" M) s3 j4 z% z" n但显然,菲茨杰拉德的马却受不了。菲茨杰拉德表示,当本周温度超过100华氏度时,她的马必须在中午之前回到马厩,让它们大量饮水,以保持体力。" d0 G- I: T  c4 d: b1 j/ N; x/ u
必须忍受高温的,还有,动物园工作者。; u- g" s7 K. v6 q6 V9 p" F. m
瑞德动物园(Reid Park Zoo)在亚利桑那州的图森市(Tucson),凯西罗格•多兹(Cassie Rogge Dodds)在这里工作,大多数时候,她需要呆在户外照顾六头大象。" f5 N. S8 h) b1 N/ p
多兹说,这周一,室外温度已经超过100华氏度,她只能用苹果和蔬菜喂这些大象让它们保持水分。而且,为了让自己也保持水分不流失,她需要在工作的时候戴上上帽子、眼镜、船上防晒外罩。" N3 R. I0 K5 \) i0 p- c/ s
多兹认为,图森115华氏度的天气已经影响了人们的正常生活。“你必须为此准备些什么。”7 w. i! k4 d' V6 _+ s2 p! ?
除此之外,洗车行业也要忍受高温折磨。7 L0 y/ E5 g# z3 O
阿尔弗雷多•查韦斯(Alfredo Chavez)是洛杉矶的一名洗车工,他需要用手擦干净一辆被太阳炙烤多时的黑色SUV,而这个时候,室外温度已达到100多华氏度。( D$ ]; V" h- o% S% \/ b) @
“事实是,我不喜欢这份工作但是我别无选择,”查韦斯用西班牙语说道。7 i$ ~* [5 C9 t6 V* G" Q+ a! n
据查韦斯叙述,他已经在洗车行干了7年,在这种天气,他唯一避暑的方式就是戴着棒球帽,除此之外,“没有什么可以做。”
5 H1 ~9 ?1 X, `1 q: U1 P2 Z
(编辑:萨萨)

: u: {) S5 F# n8 S  Z* ?/ v, @2 g7 H
来源:侨报
. n% [- [" }7 C7 {内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。
: N# T& P6 Q1 @3 I! ]6 H- _; }! H9 U1 d3 X0 r+ a; |- ^4 N  `' h
谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-17007-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表