开启左侧

[东西差异] 你的高大上英文名, 在鬼佬看来就跟李狗蛋一样...

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-6-25 16:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
于中国人来,名字,可是一个人的门面,我们刚出生的候父母可能会翻尽字典只一个好名字,更有甚者算命占卜无所不用。而大家待英文名就没有严肃了,往往百度一下,或者随便选一个喜欢的小说里喜欢的名字就解决了。
0 w! u5 v& A6 N1 P; m$ b
% M( a, N' N- r! K1 L  c! Z
2 X) V4 e' q+ v6 [9 h6 S1 s7 \2 D
问题来了!这样草率决定的英文名!往往会闹出笑话的!4 Z% U! a1 [6 D0 e* O; ?

. x: c% V; a6 A4 ?
/ I! t- E2 }" @/ f' B2 O

- @" P+ u7 A" E. C* \. i5 Z% d6 U; z4 j- C( z& h) j3 }9 Z

% Z  ^2 n! ?0 ]& f0 J0 f小编曾有个朋友是哈利波特系列的骨灰级粉丝,出国前曾兴高采烈的询问,你说我的英文名字就叫Hermione(赫敏,哈利波特系列女主角)怎么样,后来我们才知道,在外国人看来,一个叫赫敏叫哈利的人,就如同一个外国人在我们中国起名懒羊羊葫芦娃一样……
$ W4 H' T' p% ?- e/ g
+ n/ K5 X( I  C( t, j0 `7 z% @0 @# F

" w, [' {9 f6 u0 w
$ N: C. O: M4 n6 a

* C7 ?  ?( e' x; W2 ?% D

# T6 l3 G+ T+ @" R- w" W
& Q' Y" K/ \9 s许多女生喜欢取名Gucci,Tiffany和Prada,想象一下我们如果有同学站起来自我介绍我的名字叫飞鸽天梭劳力士……小编也是醉啦!- |- z+ R7 H  e. c  a, b

) I9 d1 }8 a; V$ s
( j' p7 T, L+ @% M' J
5 n( u5 T6 z$ _6 H( L% w

( f( q$ o% r" ~# }2 c
- N  M0 F& R) g1 H& S  d$ t6 e
一个叫诗婷的女生,在学校为她颁发毕业证书时,老外看着证书上的ShiTing(诗婷的拼音,英语:狗屎)的名字傻眼了…9 \" c/ X5 w: m3 h3 [
1 N# L! c. c; ]3 T) X5 N/ c

" l$ Q* y4 L9 f2 ~9 i2 y; G

. ?* @/ r; }) R% h) D3 C2 V4 C. Z: i) d0 m! A+ C3 H" X
3 V# X5 H2 H  ~* }  o
还有叫Happy,Strong的朋友们,请千万不要再模仿TVB了!事实上香港的英文名起名方式是非常奇特而奇怪的。比如周润发的英文名就是Chow Yun-fat。试想一下,一个叫张开心李强壮的朋友……
" G$ R1 m, O& |! v8 o" t
2 w# r: ~2 [2 z: ^$ ~

$ J8 p# ^, f9 U; F0 P

8 c, `7 D4 I9 _, D+ w! E9 Q! g* a
  _+ \3 w- }) G8 _* ?6 L
# D7 W; U* |& h+ [
据说很多人朋友圈里都有两个以上叫Sunny的妹子,再碰上一个常见大姓,哦太好了,我们再也分不清他们了……  h" \0 s; @4 l
0 Y6 ?" h, q/ D" U

2 D3 [* ?4 t" k7 r: Q

  c$ T4 N  \( M$ B. |2 y7 ?2 M" l% v
2 @; w" e* J9 Y- T4 G
虽然有很多人一定都有一个叫Apple的朋友,但是其实歪果仁是很少拿水果等作为自己的名字的,毕竟,我们也是觉得王苹果刘香蕉很难听的……, ]& i9 S7 n3 x4 V0 D

; y# k- K& V8 J/ d6 r" C4 L
- S+ W$ ]8 u$ j: A: z
, \3 F2 g0 D: G7 O5 Z
2 D0 X1 h& X% q' T8 S8 i; f. {! z

& I3 Q4 U$ _5 ~6 s& U: y# B有位网友说,有个朋友姓尚,叫地,大名尚地,英文名,God。
4 j4 d: S, |# D/ h5 J0 b# l' ^- u0 O+ f1 h& g
6 W% v3 C  V1 `. U1 B+ V

5 h/ J+ L6 r; n5 u2 T+ `( A( Y: E6 B" v0 s7 ^6 D; a* B
; r6 W5 y/ F: l9 `- n
还有位网友在微博提到自己的小孩,经常唤他做豆腐,有时候就叫王豆腐!围观群众都很纳闷,豆腐也能做名字吗?直到某一天,这位网友写儿子时用了英文名——Wonderful!原来王豆腐是孩子英文名的音译!一音两用,中英通杀,令人叫绝~
* W1 R- ^8 w" X4 Z5 \9 `2 A' X! K
; e; ~+ d0 a8 C7 Y9 o6 k; [: o

( x0 q2 z5 C$ K5 f/ y. o+ @

+ x% }! [& D/ \6 p
6 p/ n0 s! q3 I
1 z$ [8 d, S) S7 F
; o* B9 `2 g5 N
对于英文名的问题,其实大家不难发现,在学校中印度人和欧洲一些小语种国家的同学,都还用着自己巨长无比的本国名字,几乎只有中国人才会 为自己取一个英文名字。

! D6 M* e/ b' H' @1 X2 D4 x: ?1 B' ~7 o% M  z
! l$ e- e. l2 H( q1 s5 t0 _

* `) S! J2 S% t  s( s
5 x# O, T/ z1 E4 |! g+ t

, o; L5 Q2 V" ]: P3 P& t- K$ j
其实这是很好理解的,想要融入一个当地的生活圈子,最先要做的两件事,第一,拥有一个对当地人来说好记的名字;第二,就是熟练当地使用的语言。

2 w3 O4 T% L1 F7 w7 y: a: ?0 }5 }$ c+ p
- c! C3 @0 z% W$ x

5 M9 l+ y5 Y+ J+ P1 C; N- ^

9 V& }( `" r- \/ U- T  [" G, N" b  r  K( }' H& \
0 d% [& o4 ?" H- j6 y' o6 E- s  q6 u
一个简单的英文名还能省去大家漫长的跟外国人纠结我国语言博大精深的发音问题的时间。而且在外企文化中,彼此尊重而略显亲昵地直呼其名 David 啊 William 啊明显比称呼A总B总要来的舒服多了。

3 R& k- o% T! T! o& x3 x: K
; E+ R6 e/ |" t( e3 S3 R" v

1 o) _! n4 S6 U; ]$ Z, V9 s2 L1 G+ l; G; \8 L
4 G9 b2 u- l: t( ]: L7 G7 i& n# @
但是小编在此也提醒大家,对国人来说,很多时候使用英文名反而是不方便的。比如在商务交往中,汇款和签约肯定都会签自己的中文拼音,那么这种时候怎么向外国友人解释,英文名只是我的别名呢?
# j! F4 z9 r- X$ j) w0 q/ Z/ g# k1 e6 j, i% a! o

$ o, r. D+ n! N1 p

0 G1 g' d/ j" e1 P1 [: @0 o7 m

/ Y0 |/ g; X6 o6 D+ R4 w1 s2 ~  G, r+ x2 |; n2 |1 J1 E

& S7 e; ]- [, q& g% J同时,即使在国外生活了很久很久,我们也不得不承认,我们对自己的英文名还是缺乏一定的归属感,有的时候甚至要被叫到好几次才能反应过来,哦,这是在叫我啊。那么在这种情况下,不妨向你的外国好友大大方方地介绍你的中文名字,我相信他们也会很乐意接受的。# W4 m6 S3 @. j0 N( w. `; l  k
! i2 P6 W1 z* ^* a

7 u+ w& _0 w5 @( g& O: k% }那么我们怎样才能选择一个适合自己的英文名字呢?
* c4 I' B" A7 b" Q7 }
$ e0 _: V# J* c& N/ m- V
第一,放弃那些所谓的心理测试!这样测出的名字或许少见但却晦涩难记,并不适合在国外生活学习的大家,而且有外企高管表示,比起常见的 David 和 William 等,每次遇到那些取与众不同的英文名的Candidate,他们都会更加慎地去确的性格。
- n4 m- W. A$ G! y- ]( P1 G! F: e& z

- a6 t, Z+ J3 A: F/ }6 M. W9 |

. a8 x1 N6 D7 g: E# x5 a! z1 }5 R/ C# x: c  B& T% x7 ]9 \7 k
% U  v  W7 e0 p1 ~2 [1 _- x# ^# f

# A% X5 s) d4 B% s4 f
第二,可以选择名字的拼音首字母作为英文名的首字母,这样的话拼音和英文名的缩写都是一样的,方便以后的使用。但是!千万不要自己造单词!在取英文名字的时候一味追求特立独行并不是一个好的选择。
1 N( U6 \7 M0 ^' s0 o! i4 y
) m  r% ?5 Z* Y0 b/ o4 u* j

+ k& b  n' B/ G1 j! S4 \+ m% O+ s* G8 d! a! w1 x. F

* t# ~$ D1 v5 v* ]
/ M$ r4 ~( X9 O, a- d
第三,不要使用某些小说电影中的名字!尤其是莎士比亚!小编真的想不通,什么情况下一个人会叫Romeo呢?这简直和我们身边有个人叫梁山伯一样罕见……
( D6 k: t; l8 m% R- p

8 M& o0 I9 g6 ?0 x4 q! Q
# H2 h2 Y. F& H5 n  m+ ]
6 @8 g2 f# j, f" ]+ y; l

# Z. R' d4 N8 ^, }- w

/ y  O) w5 y6 S8 D5 c- [& t0 N
6 z* j) Y' \2 X* R4 Q$ ^8 n0 u
第四,起好了名字就不要再做频繁的更改。小编认识一位朋友半年改一次英文名,她最近抱怨都没人记得住自己,小编只想说,这怨谁啊!
( ~' b6 W, q( U

0 [' N2 h3 `( J2 x4 U/ d9 @8 \% x& ?6 k

9 R" j$ u) ]2 m
切记!千万记住!一定要避免那些有特殊含义以及不好的含义的单词。
1 t! m! s$ B/ q# w( `$ ?7 k: J- Q* f/ c

# Y  S3 T; w- H5 u: S$ S( x  v
+ a2 T2 [- Q5 c4 c- u& X' U, l$ z
最后小编想说,其实外国人大部分都是十分注重你的隐私的,尤其是澳洲,格外倡导文化的多元性。如果你愿意,完全可以带着自己的拼音名字闯天下。觉得麻烦的话取个英文名也不用太过烦心,重点是要喜欢,好记。
8 H7 Z, m$ A3 H' S5 V3 l4 h
: r7 U; n% r% d; i+ S

" i8 E% T9 R1 W4 E6 |; g5 `: q" Z
. b: n$ R- @3 G

. \2 V. m, C' K
1 g7 @$ x# r8 ^) P8 @# i2 j
, {' K; O* ]: j7 F* e: O7 Y. \
有人要说了,那还有那么多讲究干嘛,小编认为你既然决定了要有一个英文名字,那么取一个合适的,合理的,是不是也是对外国友人的一种尊重呢?# M3 |! d8 R# ~3 ~4 R$ A- ]
* \, I+ B  d! b
, ~. X4 T5 l+ K9 K+ w
最后附上一份最受欢迎的英文名列表,看看你有多少个朋友都中枪了?
# z8 U* p; L, n
% {3 `  X0 Q% v8 |' R
: k; v& P8 |3 s) r1 Y

# ?  g1 s: Y! N" ]

8 S8 }+ |2 j2 a) |7 M5 j- n7 C  }% T! u9 J* Q

( j) X' }$ }; l! s$ e3 |& c2 N* Q0 {+ m3 X4 w% ?! v- z
文章采自网络

" {1 U# c% d3 W" Q$ Q; u) \1 e+ w' L" N; f: q9 m7 O9 \

" b3 K* L( P5 Y内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。
% D3 M: f& h/ f5 K! K
* r1 b4 P+ \3 p# O谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-17571-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表