开启左侧

[加拿大新闻] 给后代一个更好的北美:加美墨领导人同声抨击贸易保护主义和反移民思潮 ... ...

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-6-30 10:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
图片来源: Chris Wattie / Reuters( A! I) w5 d! Q
给后代一个更好的北美:加美墨领导人同声抨击贸易保护主义和反移民思潮0 @1 m  d4 q# `' d
( s9 H0 S0 J( k4 J+ b& ]# T: I) Y
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada9 ~: L/ Q9 o0 ^) L3 T# T

& P& R( D. \0 @9 u9 d% W( s# a“北美三友”峰会星期三(6月29日)在加拿大首都渥太华举行。美国总统奥巴马同一天上午到达,和加拿大总理特鲁多及提早两天到达的墨西哥总统培尼亚-涅托举行会谈。下午三人联合举行新闻发布会,随后奥巴马前往渥太华议会大厦,在加拿大众议院发表演讲。
4 {4 F2 n, O  q- y  {
REUTERS/Kevin Lamarque( A& D7 A8 H  l& a7 t

6 `  B" e! |0 ]针对英国脱欧公投和特朗普反自由贸易、反移民的激烈言论,三人强调自由贸易、加强合作和善待外来移民的重要性。" ?3 Z# R. j$ t3 ?& m- h
三位领导人同意在气候、能源政策制定上采取一致立场,并加强在边境管理上的合作。
' b" p' T, ?2 f8 F- x$ L9 {加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
; j2 F: g9 D, X具体说来,加拿大、美国和墨西哥将努力在2025年以前在整个北美地区达到清洁能源占50%的目标,同时把甲烷排放量按2012年水平降低40%到45%。
, Z5 s" z; ]$ n% p另外,三国领导人同意为过境旅客和企业提供更多方便;修订北美自由贸易协定中的原产地规定;向联合国难民署提供1千万美元帮助安置难民,等等。
" K) j. t* u& @5 {5 u, b  i# E加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
2 J& l7 k1 S8 m% [& }9 v6 d# f  S( Z特鲁多表示,作为三个关系密密切、世界观相近的国家,加拿大、美国和墨西哥将在气候变化、清洁能源和环境方面联手并肩,为给后代留下一个更好的北美而共同努力。
+ a$ S# P' G$ C3 D4 u6 z加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
7 g& {" M  j% _9 k8 \! J: b" `& m
东道主邀请墨西哥总统河边跑步。Chris Wattie/Reuters; C7 l& k' w' C; U; P: B& [
: u' F2 i1 E- T# e: ]+ v, D# J
签证和牛肉:加拿大和墨西哥努力消除双边摩擦, U5 a- `3 v4 M# e# O: Y: ?; p
在奥巴马到达之前,特鲁多和培尼亚-涅托已经举行了双边会谈。双方商定,自12月1日起,加拿大将取消对墨西哥游客的签证限制,而墨西哥也同意重新让加拿大牛肉进入墨西哥市场。6 Q8 p% T- N1 k: c8 G) _0 L: j: |+ \
由于来自墨西哥的难民申请猛增,加拿大政府自2009年开始取消了墨西哥游客的免签证待遇。而墨西哥早在2003年就因担忧疯牛病停止进口加拿大牛肉产品。
! a8 B# N0 f! h' D
REUTERS/Kevin Lamarque9 h8 b: A4 e4 ]# a
0 C( J) ?7 V. P# ^+ \
奥巴马:美国人无法想象一个比加拿大更好的盟友。
2 w+ U6 `  N& |6 Q9 ?& i1 i加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
) {3 H: a3 B$ Y任期接近尾声的奥巴马明显非常放松,在议会演讲时不断引起哄堂大笑。他谈到2009年那次访问加拿大,说那次在渥太华市场尝到的甜食河狸尾“比它的名字听起来好吃”。
% [1 L: o% Z! {9 ?% d5 v) y# }加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
1 i) ]. F1 L) R8 B( J5 e他没有提到特朗普的名字,但在谈到挑起仇恨和恐惧、在边境筑墙的徒劳时,每个人都明白他的意思。
( E" @, V1 q* q# B* Y' O2 ^2 O你的祖父是外国人,或者你的曾祖父是外国人。他们没有合法身份,他们的英语磕磕巴巴,他们饱受歧视。
奥巴马

  j. B) H) Y  d8 _* C2 f  K/ I- X- Y
) _2 U% \8 q) k! @. y8 @7 f, I
特朗普的祖父是德国人,在加拿大育空地区http://www.rcinet.ca/zh/2015/09/27/42931/。3 h) L: Q& h3 V- }; s1 U
当然这次演讲的中心是加拿大和美国的关系。他强调加拿大和美国拥有全世界最长的“和平边界”,也谈到自己有一个安大略妹夫。他重申两国自由贸易的重要性,指出自由贸易为彼此带来机会和富裕,“一个魁北克公司可能在北卡罗来纳州创造就业机会。”
# A/ B5 x7 |2 ^6 J自由贸易会带来经济以外的好处,保护环境和发展经济不矛盾,这也是特鲁多在新闻发布会上强调的。$ F# G3 w# `" C2 b* W
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada3 A5 @* I2 x' m8 H5 u% A* @
身在国外的奥巴马似乎已经提前进入“无官一身轻”的放松状态。他的演讲洋洋洒洒长达55分钟,大大超过原定时间,涉及到全球一体化、环境、欧盟、难民、普世价值等许多方面。CBC主持人曼斯布里奇认为这是他发挥最好的一次演讲。9 N, c% m0 t& G7 I) G/ l( y
奥巴马在加拿大众议院受到热烈欢迎。REUTERS/Kevin Lamarque
0 f2 |4 J, n! R0 j) d2 x: B
! p( M2 I6 G  F& [1 L
* v5 L0 Q. |0 E$ W# F% {' j2 a+ z

: s; [% \; ?/ C/ x+ h
( g9 G" }. Z' Y$ t/ H1 ~- k内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。! ?4 G( C* M( v/ y6 }

" ^7 w& {! T5 G" y谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-18187-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表