点标签看更多好帖
开启左侧

[国际新闻] 日本“双面染”掌门绝境求生

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-7-9 00:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

8 z/ q) z$ s, k5 E" {% {$ {1 Q8 @
; A/ L' Y: h$ H+ o2 J! t! l+ C
富田笃和他制作的双面染丝巾。
! T. d" G0 X, E( [5 M4 j
  【环球时报驻日本特约记者 孙秀萍】一块极薄的真丝面料,正面是鲜艳的绿色,背面则是素净的黑白图样,两种颜色都清晰鲜明,没有干扰,堪称奇特。在“富田染工业”第五代传人富田笃的工作室,《环球时报》记者领略了这个家族的独门绝活儿——双面染。这种技艺是富田家第二代传人发明的,获得了专利,被传承至今。8 y$ e- o# d' @
  东京是日本三大和服染织产地之一,有150多年历史。富田笃的家族生意就在这里发展起来。这种把真丝两面染出完全不同色彩和图案的技艺,可以用在和服上。不用特意制作里子,就能达到内外都美观的效果。正因为工艺繁琐,价格十分昂贵。不过,在日本人都穿和服的年代,富田家生意兴旺,每天都有干不完的活。& n) l, F6 x0 N* E9 O- v# F- e& ^
  要想在染色领域成为一名合格的匠人,至少需要12年。当富田笃还是小学生的时候,放学后就要进入作坊帮工了。技艺需要潜移默化的传承,“用身心去学习和记忆”。因此,他无师自通地学会了家传的秘技。
. `3 T8 o  X. @8 L$ g* B2 S6 y1 I  “是否有对学艺感到厌烦的时候?”富田笃说,“当然有”。大学时他选择了法律,一心想成为律师。但日本社会约定俗成,长子必须继承家业,避免子女为争夺遗产而造成家庭分裂,也可避免技术无人继承而失传的危机。富田是长子,有继承家业的义务。父亲60岁退休后,富田笃正式成为“富田染工业”的第五代传人。. m( _4 Y6 M. l2 ?9 z- o
  最初事业顺利,可是随着日本穿和服的人越来越少,洋装逐渐普及后,家族事业渐渐滑向低谷,甚至面临倒闭的危险。这反而激起了富田笃的责任感。“身为匠人,不能让宝贵的传统工艺在我手中失传。”
$ K  y7 e; X7 v2 B+ H, a. M  富田笃认为,一个好工匠不能仅限于一个单独的领域,必须不断创新,掌握世界流行的动向,并将时尚融入到传统中,才能让传统技艺避免失传或倒闭。于是,他参加日本经济产业省的技术考试,获得了“日本传统工艺士”称号,还用独特技术制作和当代日常生活紧密相关的产品,如领带、丝巾,带有和服元素的现代服装,这些产品和技艺获得了“经济产业大臣奖”,“全国商工会联合会奖”等。他和其他设计者联合用双面染方法制作的雨伞,里外颜色不同,获得了东京都中小企业振兴公社理事长的赞赏和市场的广泛认可。今年他参加了东京手工振兴项目。他曾经和职员带公司的新商品前往中国苏州参加丝绸博览会,中国消费者非常喜欢他们的丝巾,他感到非常高兴。之后,他还将前往巴黎等地进行展出。# s$ ~2 {) F% s4 P& z; S; Y1 {
  “工匠就是要制作出自己认为最优质的东西,而且必须适用于生活,满足现代人的审美观。”唯此,传统才能通过不断创新得到发扬和继承。; r" W7 M: @' C  S1 k* z. E' W" O
  富田笃告诉记者,他在工匠这条路上走到底,并孜孜不倦的最大动力,就是工作中的乐趣、染好一块面料时的满足感和顾客满意的笑容。  N6 s& t' @) R+ h# o& U6 F
  他坦言看到一些中国制作的东西,“总觉得还有变好的余地。如果按照我的要求和想法,不能就那么上市了。”7 c, s$ y+ f* r) Q0 Q
& u/ B1 t  U. y* P, S+ {: K

, A9 Y4 i- S% j0 j9 f. i) Z( Z( h) H0 m2 z3 ~+ C
内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。
+ F" o0 v! C3 e8 U) O2 q. n9 e8 l% W% R. {: q1 b2 U) q5 M
谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-19482-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表