开启左侧

[美国新闻] 奥巴马: 民主制度最深断层已被揭开

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-7-13 23:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
【综合讯】周二,奥巴马出席在得克萨斯州达拉斯举行的悼念仪式。奥巴马向遇难的五名警察表示哀悼并发表讲话,希望美国人从“痛苦的一周” 中重新振作起来。副总统拜登、第一夫人米歇尔和前总统小布什及夫人劳拉均出席了当日的悼念活动。" D( X# s% _% E

: {- Q- d3 b* A
7 月12 日,在达拉斯殉职警察悼念会上摆放的五位警察的遗像。(美联社)
- Q( I- r  j; K# `% g! w% x) C
总统出席达拉斯的悼念仪式 重申对警察杰出工作的支持
/ `) u4 }6 n/ f, q; P, S4 F# p追思现场摆放着5 名牺牲警察的大幅照片和5 把放有国旗及警帽的空椅子。奥巴马说:“整个美国的生活方式取决于法治,维护法律是非常艰难的日常劳动,我们有公务员,有像牺牲警员一样的警察。” 奥巴马称赞达拉斯警方“表现出了惊人的克制”拯救了更多生命,“当子弹开始飞,达拉斯的男女警员没有退缩、没有蛮干。”
- v. u8 d" w: `% S, w% ~% R: x" V( Y% U4 }" ^* S- _
“我相信悲伤能让我们的国家更好;我相信义愤可以转化为更加公正和和平。哭泣可能会持续一夜,但我坚信快乐会在清晨到来!”奥巴马强调说。; @7 k- S3 @5 ?# F) h" m0 r, I
  ?2 y2 m, V# m7 u: W
和奥巴马一起参加这次追悼会的有副总统拜登和前总统布什。居住在达拉斯的小布什在讲话时指出,“没有人会对仇恨的伏击做好准备,这次邪恶的冲击仍然没有褪去。”他重申,美国人必须依靠共同的理想和承诺团结在一起。; J7 M0 _0 Z6 U; O- G- A
" ~2 h1 M4 h$ v3 l5 d/ B! u
白宫发言人厄尼斯特说,奥巴马总统将重申他对警察的支持,会表彰他们代表美国人民每天做出的“杰出的”工作。
+ @. P6 ^- o9 n' O' [
1 b9 s7 T* `3 @7 D) t厄尼斯特说,总统认为,美国必须要全力支持警察,也要承认美国存在的”种族不平等的现实“。欧内斯特还说,奥巴马还认为,” 我们的国家的分裂状况并不像选举活动中听到的那样严重。“
; r$ L) c/ J. q0 t- y白宫表示,在经历了最近几天充满情绪的事件之后,奥巴马总统愿意安抚全国的民众。这些事件包括路易斯安那州和明尼苏达州的枪击事件。/ J4 }; k' x& F4 P: z% p) j: D( f$ {
厄尼斯特说,有关各方提出的担心都是合理的。“总统愿意努力推动这些对话,使之转化成为具体的行动。” 4 f' u+ L6 t/ F8 f

( U3 S! E! ]) K2 ^
0 e9 |* u2 _5 N# k
7 月12 日,奥巴马夫妇与达拉斯警察局长在悼念会上。(美联社)
3 \. l/ |- \8 w- g. _2 N" `
数千民众参加达拉斯的烛光集会 总统哀悼保护人民失去生命的人! h3 l  P! v% g# G
达拉斯市长迈克·罗林斯形容袭击警察事件“刺穿了城市的灵魂”,是时候为社会、为城市建立一种新模式,“我们可能会难过, 但不会顾自哀叹,因为有太多的工作要做,我们会一起度过难关。”
4 g& q  h8 g0 h6 R; S6 B% O! n8 n/ M
11 日晚间,数千民众参加了达拉斯市政厅前的烛光集会,为罹难者及他们的家人祈祷。
4 i! \" I6 P; T  z: u
; J. Z$ z/ L5 a$ u0 ?- N8 ~5 天前,达拉斯市民众为抗议路易斯安那州和明尼苏达州两名黑人接连遭警察枪杀而走上街头抗议示威,25 岁的非裔退伍军人约翰逊全副武装对执法人员进行伏击,造成4 名达拉斯警察局警员、1 名达拉斯捷运警察死亡,另有7 名警察和2 名平民受伤。奥巴马形容这场“9·11”事件之后,美国执法部门遭受的最致命袭击为“有预谋的、卑鄙的、恶性攻击”。
) \( q/ r' r: G  S' T
1 }0 {" G4 g* [: L' M连日来,各地爆发示威游行和骚乱,数百人遭警方逮捕。据美国有线电视新闻网消息,在从华盛顿飞往达拉斯的路上,奥巴马致电两名被警察枪杀黑人的家属表示哀悼。下午晚些时候,奥巴马和米歇尔与殉职警察家属和在此次枪击事件中受伤的警员进行私人会面。
8 @' [; n! W5 l& M$ ^$ ?9 Y, j3 t  l- n
据ABC 新闻网报道,奥巴马曾在8 日表示,他知道警察所做的是“一份危险的工作”。
- [1 _$ H! v5 P  q9 b  K
4 K) L5 i$ Q0 J& g! [' a“我收到过一些信件,其中有一些是执法部门写给我的善意的信,他们在信中说,为什么我们总是遭到袭击?为什么当我们受到袭击时得到的关注却并没有那么多?”奥巴马说,“对所有执法部门的公职人员,我希望你们清楚地知道:我们知道你们在做的是一份艰难的工作。我们对那些身穿制服,为了保护美国人民而失去性命的人们,表示哀悼。”6 u% u, n7 Y- H
; o4 o+ Q! a% e0 z: z) A7 v
白宫称,奥巴马将于13 日同各地执法人员、活动人士和民权运动领袖会面,寻找沟通渠道,重建警民互信。, A' {: d* {+ h. p# N% h

/ F2 K/ H" v2 s# [0 {奥巴马赞扬殉职警察为英雄 呼吁公众和警察能相互理解
" z5 Q# i2 K& Z9 h/ e据美国中文网,《洛杉矶时报》和达拉斯新闻网(dallasnews.com)报道,奥巴马总统星期二在达拉斯纪念追悼会上坦承,我们民主制度的最深断层已被揭开,也许甚至更宽。尽管我们知道这种分裂并非新事,那也不能安慰我们。面临这种暴力,我们怀疑美国这种种族分裂能否缩小。我们怀疑感觉受到不公平对待的非裔美国人社区和感觉因履行职责而被不公平诽谤的警察能否相互理解。
" K2 g) q, I) y: y! f1 [
/ {: D  K" ~( h" K- @6 B+ V面对这种暴力和似乎难以调和的矛盾,奥巴马仍然对国家和人民保持乐观。奥巴马说,我明白美国人的感受。但是我在这里要说:达拉斯,我们必须拒绝这种绝望。我们并不像表面上那么分裂。! r% l2 O1 M( {, s

9 J0 @7 @% i4 F5 ^$ I“我那么说是因为我了解美国。我知道我们在克服不可能的事情这条道路上已经走了多远。我知道我们能成功是因为我自己在生活中所经历的。作为美国总统,我看到这个国家、人民、他们的好处、他们的行为规范。我知道它,因为我在达拉斯这里已看到。”
* T! W& `/ |/ Z6 w; G. d) T; q
. m8 J# \" U; Q" a- K奥巴马痛陈城市枪支泛滥的弊端,哀叹警察及平民之间互不信任。奥巴马称枪击事件为“发狂的暴力行为”和“种族仇恨”,敦促抗议者、警察和公众都要敞开心怀,放弃成见。
; I* g, U& ~& o. X; \3 P0 }) C6 k  m3 X* N% T7 ^/ h& C0 H" {8 c) W
面对抗议,达拉斯警察听到他们无法同意的呼唤和口号。但他们仍然保护抗议者。他们以履行职责作为回应。他说,警察的工作和任何其它工作都不同。“自从你们穿上制服,你们就是在每个时刻都听从召唤,即使是最短暂的互动,也可能带来生命危险。”
5 I- T- l% I( ?8 W! k; x7 V+ i0 a, F# A9 D: ]# Q
他谈到上星期四遭枪杀的5 名警察,说他们每个人都是“响应那种召唤”,服务并保护人民。
! R+ d) L5 P" S) |
; K3 U3 t5 m( G7 `  W. G& M3 v奥巴马赞扬达拉斯警察在遭受攻击时,仍然“维护这个国家的宪法权利”,尽管是保护那些控诉警察的人们。他说,我们知道绝大多数警察都努力公平并专业地完成艰苦危险的工作。他们应当得到我们的尊重,而不是蔑视。任何人,不管用意如何,声称所有警察偏见和偏执,就等于破坏我们赖以保护我们安全的警察队伍。* B' N) P' f  f2 Y- J" N& D# k
$ V* b) o/ v! _
奥巴马谴责要对警察使用暴力的任何说法。“他们破坏他们所说要促进争议的事业本身。”同时, 奥巴马说,种族偏见并没有在民权黎明时刻结束。他说,“种族关系中我一生中急剧改进。那些否认它的人实在贬低帮助我们取得进步的斗争。但是美国,我们知道那种偏见仍存。”
' U  A, K' y/ V" |& \4 T. Y- y
8 S% @5 u& R% Y" j" Z针对枪支暴力,奥巴马说,太多枪支在社区泛滥,很多青少年很容易得到枪支。然后,我们要求警察不惜一切代价、又没有任何错误地维持那些社区安全。
  S; b) T9 i& p8 X. q  b$ y

" U  ?: V! ~2 A( u; V- [$ P
7 月12 日,奥巴马、拜登、小布什等出席达拉斯殉职警察悼念会。(美联社)
) Z. C, x0 P: w( \- A0 t' I
达拉斯袭警血案枪手强森年仅25 岁 其父母称:案发后一直活在挣扎和悲痛中 憎恨儿子的行为
, \1 S/ ]4 `3 C) l9 T6 ?美国中文网报道,纽约每日新闻消息:达拉斯狙杀警察案的枪手强森(Micah Johnson)年仅25 岁, 是名退伍军人,他在上周四的游行示威活动中对警方开枪,狙杀5 名警察并令多人受伤后,被警方用机器人炸弹炸死。% \' w* L( b* l, h

2 W! a  `8 _$ K; A+ i' m周一,强森的父母接受《The Blaze》的采访首次开腔,称儿子的行为令他们震惊不已,他们也一直活在挣扎与悲痛之中。
; m) F1 k! `0 t& Q/ E
3 K* E$ U8 _' c8 m$ N* M  T4 J枪手父亲,55 岁的James Johnson 在采访中说:“我不知道该如何向任何人谈论这件事,我也无法让事情变得更好。但我从来没有预见过会发生这样的事,此事没有征兆”。
+ A# x% T0 N5 o  _
* ~; w/ d) q5 _这名绝望的父亲还表示:“我全身心地爱着我的儿子,但我憎恨他的行为”。, ?8 v5 f% d9 D; E; X
- v+ p3 e( ^; {3 \
强森的生母、James Johnson 的前妻,44 岁的Delphine Johnson 于上周四晚在警察局表示了同样的心情,称对儿子的行为感到痛恨。- u! K; r- s" I  y& f  P
& ~- ~! D  t& n) i, k& h1 a) t/ F
此前有消息称,强森在阿富汗服役时曾因被控性骚扰女兵而被踢出军队。女兵申请了保护令,并建议强森接受“心理辅导”。- s( W' O7 `3 n. K3 M' ?! f; b

5 }+ y8 ^4 V) {" W' f4 I而在接受《TheBlaze》报纸的采访中,Delphine Johnson 表示, 儿子并未向她提起过这件事,但军队生活给他留下过心理创伤。她说:“军队生活与他所想象的不同, 他很失落,非常失落。他可能对政府怀有理想主义的幻想,他认为军队应该是那样的,但和他的期望不同”。$ Z0 M& y0 |' H6 I2 Q; P
9 H; h3 C0 j1 v
媒体根据军方档案指出,25 岁的强森自2009 年至2015 年曾在陆军服役,专长是木工和石工,2013 年9 月至2014 年8 月派驻阿富汗, 并曾荣获多项勋章,没有犯罪前科。) b* |1 I3 _* V& Y. b! u3 g: P
/ ?5 K" D' ^8 D  c4 L) s
警方说,有人指出,强森孤僻而不合群。他在脸书帐户之一使用的名字“GRIFFIN”,显示他有非裔中心主义(Afrocentrism)激进思想倾向。
4 J) h8 c( s! P" ^6 H' \# r. q
. ?/ X6 E2 B$ {! A  {$ b身为媒体主持竟称凶犯为“烈士” 前“阿拉巴马小姐”遭电视台停职
3 G$ \6 |8 ~! w7 j& \美国中文网综合报道,在达拉斯发生杀警血案后,首位获得“阿拉巴马州小姐”称号的非裔电视节目主持人在脸书公布了自己的一段录像,称杀警枪手约翰逊(Micah Johnson)是烈士。, n. w: F2 V3 z: ?

, l5 R9 k; Y) y$ n
获得“阿拉巴马州小姐”称号的非裔电视节目主持人卡尔林称凶犯为“烈士”。(网络图片)

. s6 p  q6 f- @* J# p卡尔林(Kalyn Chapman James)在1993 年获得“阿拉巴马州小姐”的选美头衔,现在是迈阿密电视台WPBT2 的一个艺术节目的主持人。她此前在脸书上上传了一段长约2 分钟的录像。录像中, 卡尔林一边哭泣一边说:“我对遇难的5 名警察一点儿也不感到同情,虽然我尊敬每一个生命,但是我无法控制自己,我感到枪手是一个烈士。”- G0 d5 x7 L+ [
6 y, b, J0 a4 z, r. {6 x
卡尔林在影片中表示,自己在拍摄这段影片前才刚从教堂离开。“虽然我知道这么想不对,但是没有人应该失去自己的生命。我知道那些警察也有家人,他们不值得丢掉性命。但是当我看见那些非裔年轻人一个一个被射杀时,我的心都碎了。我对枪手的行为不感到意外,我相信许多非裔社区的人和我想的儿一样。”! k6 H9 }3 u9 h: y( I4 Q: {/ ~
  B7 e: g$ m8 Y( w
目前已有超过22 万人观看卡尔林的这段视频。而事后卡尔林也被逼发表声明,对在达拉斯枪击案中遇难的警察表示哀悼。她在声明中说:“人们关注了我的这段影片, 让我感到说出我所想的是件正确的事。”卡尔林还告诉AL.com:“遇难中一名警察的妻子私下联系我, 她告诉我自己对我的言论并不生气,她理解我所说的,并原谅了我。”" Q* ?  {. O( K+ Q
8 n* F  Z$ _# o$ q) ?
星期一下午,卡尔林此前工作的WPBT2 电视台发表声明称:“ WPBT2 不会容忍该台一个合同工关于达拉斯枪击案所作出的个人言论。目前这名员工已经被要求行政休假,电视台会继续调查此事,以确定是否会作出后续行动。”8 ?7 M% }- I! h, o$ ^" ]
(编辑:孟音)
5 L0 c0 O$ p& }
9 P( l5 m5 D* `, y4 A2 }, t
来源:侨报. R/ q" P& p6 E3 N, y; W


转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-20151-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表