开启左侧

[美国新闻] 希拉里演讲全文:只有站在一路才干更强盛

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-7-29 14:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
      
/ J& t4 r: [0 B  M' C( s  Z5 |2 t: G, V$ T- S, R1 L

; S9 g* D6 N- h4 t1 P+ U
2 M! |0 {9 `9 c本地时光28日晚,希拉里正式接收***党对她的总统候选人提名,并颁发演讲。, ?9 }8 M' z6 q- [1 u0 {

* Y1 t8 ], V1 o% v6 z) a
  译| 张梦圆 胡然 童彤

9 j$ ?5 z2 ]( ]- l1 J  “不要让任何人告知你我们的国度是脆弱的。我们不是。不要让任何人告知你,我们没有胜利的前提。我们有。”
# ^* J9 {$ W/ R$ h, |  本地时光28日晚,美国前第一夫人、前国务卿希拉里•克林顿正式接收***党对她的总统候选人提名,成为第一位被美国重要政党断定为总统候选人的女性,并颁发了她政治生活迄今为止最主要的一次演讲。
* l+ c& |, K  D$ l% `$ x  希拉里的演讲长达50多分钟,以下为演讲全文:0 D# `* W/ @$ }
希拉里颁发演讲,将***党全国代表年夜会氛围推向***。
" t1 q3 {! B% u6 @+ Y% P
  感谢大师!感谢你们热闹的接待!
9 e* P7 H: S/ M" F  V  还有切尔西,感谢你。我很自豪成为你的妈妈,也很骄傲你成为如许的女性。感谢你把马克(注:切尔西的丈夫)带进我们的家庭,还把夏洛特和艾丹带到这个世界上来。9 ~! E! B$ i0 _6 H" @& S  ~
  还有比尔,45年前我们在(耶鲁年夜学)法令系藏书楼开端的那场对话连续至今,布满欢喜,也有考验我们的艰巨时刻。
9 J& [6 C6 @7 k% s  一路走来,我有些话想说。4 Q7 w2 s( o! v$ G0 t7 X
  周二晚上,我很兴奋地看到我的“首席说明官”还在工作。我还对家庭的其他成员及平生的好友们满怀感恩之情。感激年夜会辛苦的工作职员们。感激这周参加我们竞选运动的人们。我们阅历了何等受存眷的一周!9 @! Z/ ^# W4 S# s
  我们听过那位“从盼望之地来的人”比尔·克林顿(的演讲),也听了那位“拥有盼望的人”巴拉克·奥巴马(的演讲)。正由于奥巴马总统的引导,美国加倍强盛。也由于他的友情,我也加倍杰出。
- O6 D9 @" R% s' V7 W/ A$ r  我们还听到我们最棒的副总统乔·拜登(的演讲),他以宽广的胸襟讲述了我们***党对劳动听平易近的许诺。- _6 X: V3 ^7 v6 S. p$ k. k4 k+ p
  第一夫人米歇尔·奥巴马提示我们,我们的孩子在看着我们,我们选出来的总统也将成为他们的总统。
5 p) r$ X* E( z5 o. t% \" D  对那些方才才懂得蒂姆·凯恩(希拉里的竞选错误)的人,你们很快就会清楚为何弗吉尼亚州的国民一向在支撑他:从市政厅和市长到州长,再到此刻的参议员。他作为副总统将会让我们的国度自豪。9 s9 O  L: g! }9 f8 o1 V& A( x" Z4 H$ [
  此外,我要感激伯尼·桑德斯。伯尼,你的竞选运动鼓励了成千上万的美国人,特殊是那些年青人,怀揣热情投进到我们的初选中。你将他们所关怀的经济和社会公正题目放到台前焦点的地位上来。
) ^! W" b! z4 Z# X3 \" k* I  我想对你在这里以及遍布全国的支撑者说,我听到了你们的声音。你们所斗争的目的也是我们配合的目的!我们国度须要你们的设法、活气和***。这是我们将提高主义的施政纲要酿成美国真正变更的独一路径。我们一同书写,此刻让我们一路让它成为实际。
3 T7 S' t, Z) T" t, }, E  伴侣们,我们来到费城,这个美国出生之地,是由于240年前在这座城市里产生的工作仍可教导今天的我们。
* X2 B' m  ]8 L9 Y* Q0 u4 r9 A3 d  我们都知道阿谁故事。可是我们经常只关怀它的成果,而没能留意到这个故事差点就没能实现。
7 V$ q! x& }1 ]+ p6 g) O. t  当来自13个不守规则的殖平易近地代表们千里迢迢凑集到这里,有些人想要持续拥戴国王,有些人则保持走本身的途径。革命在均衡中悬置。但他们终极得以倾听对方,让步,追求配合目的。7 _/ p/ I& ]  M" c5 Q6 N* ^7 U  F
  当他们分开费城后,他们将本身视作是一个国度。/ _5 r6 a; }1 C6 S! C2 v0 b
  这也让他们配合抵御国王成为可能。这须要勇气。他们也有勇气。我们的开国者们信仰阿谁经久不衰的真谛:我们只有站在一路才干更强盛。9 W/ u, i4 o9 r, x4 ~
  美国再一次迈进了检查时刻。强盛的权势要挟要将我们***,而信赖和尊敬的绑带正被磨损。
8 B& m: l0 l: S1 M, F# Q+ \  正像我们的开国者一样,我们此时也没有担保。我们只能靠本身。我们不得未定定是否应当一同斗争,只有如许才干使我们所有人都能一同突起。- M0 m3 Q2 j$ y: H
  我们国度的格言是合众为一:求同存异,连合同心专心。我们能坚持这句格言的主旨吗?
0 n1 i# Z) O# F  i7 H  我们都听到唐纳德·特朗普在上周共和党年夜会上给出的谜底了。他想要分别我们,不仅与世界分隔,还让我们彼此分隔。3 k0 K- o% v" q2 V( ^
  他判断本日世界的危机遇让我们盲目而使他无穷制造许诺。他将共和党从“美国的凌晨”带进“美国的午夜”。他想让我们胆怯将来,胆怯彼此。* \% u: y2 C, d8 u
  而巨大的***党总统富兰克林·罗斯福,在80年前阿谁更危难的时刻,就已想出还击特朗普的话:“我们独一惧怕的就是惧怕自己。”
6 F6 V7 c; o" ~) }0 s% c
希拉里颁发演讲。
# }% h; X, L4 n6 O
  此刻我们都明白我们国度真正面对的困境是什么。但我们并不惧怕。我们将直面挑衅,正像我们一向以来所做的那样。我们不会建一堵墙。相反,我们将树立一种人人都能获得好工作的经济。
9 c+ ~, q" }* Q0 M. `( u  并且我们还要为那些成千上万对我们的经济做出进献的移平易近们树立获得国民身份的渠道!
5 W2 Y% K2 m; y$ c, K* P) r% F! O2 h  我们不会取消任何一种宗教。我们会与所有美国人和我们的盟友们配合冲击可怕主义。我们须要做良多工作。良多人在经济危机后还没有涨薪。
5 A9 |; c4 \- n! ]; Z+ q1 Z  有太多的不服等。社会活动性太小了。华盛顿太无能了。太多来自国内国际的要挟。4 s! L$ {6 J7 |# t* V0 M9 W
  但看看我们应对挑衅的气力吧。我们拥有世界上最有活气、最多元的国民。我们拥有最宽容、最大方的年青人。我们拥有最强盛的部队,最有发明力的企业家。还有耐久弥坚的价值不雅。/ k  I8 J. b; i/ D7 u: m2 V
  自由和同等,公平和机遇。我们应为这些词汇与我们慎密相干而觉得骄傲。当人们听到这些词,他们就想到了美国。
) |- `" f; b7 c5 i8 W* P  是以,不要让任何人告知你我们的国度是脆弱的。我们不是。不要让任何人告知你我们没有胜利的前提。我们有。5 E. o* \, k% R; X* d. |
  最主要的是,不要信任有人这么说:“我一小我就能解决它。”特朗普在克利夫兰就是这么说的。他们为我们所有人敲响了警钟。) W5 d0 q# t7 S! R* o/ ^
  真的吗?他一人就能搞定一切?他莫非忘却了吗?部队在火线战役。2 v3 M5 V5 W. J) ^* Y1 K1 c
  ***和救火员与危险作战。大夫和***照顾我们。教师们转变着人生。
/ L- \; Q8 U  l/ T, O  h, s, i  企业家们在危机中看到机遇。那些孩子逝世于暴力的母亲们倡议活动,力求使其他的孩子更安康。
' }5 E8 x" }) E$ M) d7 k  他(特朗普)把我们所有人都忘了。美国人不说“我一小我就能搞定”,我们说“我们会一路来解决”。
+ x8 Z2 x) }" z  记住:我们的开国者们掀起革命、制订宪法使得美国真正成为一个国度,恰是让权利不会合中于一人之手。240年之后,我们始终信任彼此。+ [: x+ y; P8 c% @4 _
  看看达拉斯产生的工作吧,5位英勇的***遭到杀戮。警长年夜卫·布朗恳求社区支撑他,可能的话甚至参加他们。
1 L* d8 l" [6 w9 y  U4 m  你知道社区是如何回应的吗?近500人在短短12天之内提交申请。这就是美国人在收到乞助时是如何回应的。
; f" e# }$ R6 B6 b5 Y1 c' X  20年前我写了一本名为《举全村之力》的书。良多人看到题目后问我,这是什么意思?3 H' J, Y! @, d# T; R
  这就是我的用意。我们没有人可以独自一人抚育家庭、创立企业、治愈社群甚至撑起一个国度。
  N4 L) A, T, ^  m" F& T  美国须要每小我进献本身的活气、聪明、野心,来让我们的国度更好更强。我深信这一点。8 J, o* {% N9 m2 E7 m
  这也是为什么“配合强盛”不仅仅是汗青的教训,也不仅仅是我们竞选的一句标语。+ I# s9 v* p3 c& H5 V* c
  这是我们国度曩昔以及未来持之以恒的领导原则。4 V' L0 f1 q% h7 E# R- n
  这个国度的经济为所有人办事,而不仅仅是那些上层人士。在这里你可以获得一份好的工作,可以送你的孩子往好的黉舍,非论你生涯在哪个地域。
8 T% S: J4 O/ ^% N$ _  这个国度里所有孩子都有幻想,并且幻想都能实现。这里家庭稳健,社区平安。是的,那些爱好特朗普的人仇恨这一点。
# e6 i( q$ ^# O8 V  这才是我们应当为之斗争的国度。这才是我们尽力的将来,拥有谦卑、决心,并且对美国的许诺怀有无穷的自负。我接收成为美国总统的提名!
) ]' l/ _- [+ n  _' ]' M
希拉里颁发演讲前,"生果姐"凯蒂·佩里献歌助兴。

+ q* g+ n9 x; g; C  b  此刻,有些站在这个演讲台上的人在全国范畴内着名度还不太高。
$ d; s* M8 \) @" \5 h6 \) D* }9 L  正如你们所知,我并不是此中一员。我曾是你们的第一夫人,曾在巨大的纽约州做过8年参议员。0 J% B" c" x( ~; W% V/ j+ {
  我曾竞选总统并掉败过。之后,我出任国务卿。
" s- ^& d4 w$ I) {4 E  可是,我的头衔仅仅告知你们我做过什么。它们不会告知你们为什么。事实上,从事这么多年的公共办事事业,“办事”比“公共”更让我驾轻就熟。& ]1 c' f4 X3 z
  我清楚良多人并不懂得是什么塑造了我。所以我来告知你们。
2 z) `6 o6 F- n5 H  我来自一个如许的家庭……他们并没有把名字雕镂在高峻的建筑上。我的家庭是分歧的扶植者,像其他所有美国度庭一样。
: e6 ?+ G8 n7 \$ j1 z- x  他们应用所有可以应用的东西,所有天主赐与他们的工具,所有美国供给给他们的生涯,为他们的孩子供给更好的生涯和更美妙的将来。" e& r1 U, K  V0 ?6 _
  我的祖父在宾州斯克兰顿统一家工场工作了50年。由于他信任,假如他献出本身所拥有的一切,他的孩子就能拥有更好的生涯。他是对的。
' ~' K' J, p4 L  我的爸爸——休——得以上年夜学。他在宾州州立年夜学踢球,还在珍珠港事务后应征参加水兵。
& ?6 y, _. I( [! V# m% e* \; M  当战斗停止后,他首创了本身的企业,给织物印花。我记得我看着他在丝屏罩前一站就是几个小时。
: `' \9 u/ k* o1 X8 Y9 b  他想要给我的弟弟们和我他从未有过的机遇。他也是这么做的。
  `) V; T# {1 ~5 f! K  我的母亲——桃乐西——仍是个小女孩儿的时辰就被怙恃抛弃了。14岁时便自力,成为一名女佣。她由于四周人的善意获得了救赎。
, I) v" E. K& ]: }5 h7 n7 E" O9 r. T) E  一年级时,教员发明她午时没有饭吃,便多带了食品来分享给她。很多年后她传递给我的人生经验仍深深印在心中:没人可以或许孤身一人度完人生。我们必需守护彼此,支撑彼此。
% L2 E8 B: v' U1 B  她让我深深记住了我们卫理公会的崇奉:做尽可能多的功德、为尽量多的人、竭尽你所能、越久越好。! c) E8 X: v; I1 @( p
  我为儿童维护基金会工作的时辰,代表无法获得上学机遇的残障儿童在马萨诸塞州的新贝德福德市挨家挨户地往造访。
) _5 s/ _, b3 {5 k+ G! I0 [  我还记得阿谁坐在轮椅上的小女孩,我在她家后阳台见到了她。她告知我她很是想往上学——但这似乎完整不成能。这不禁让我想到了我母亲,还有她童年的阅历。" ?, K0 @/ j! ~6 s
  我清楚地意识到,仅仅关怀是不敷的。要促成真正的提高,你必需同时转变人们的心坎和法令。懂得和举动都是须要的。
9 t1 A$ W" _, h+ b$ d9 `0 i+ s  所以我们收集了事实材料。我们成立了一个同盟。我们的尽力促使国会确保所有残障学生都有机遇受教导。
# q; R3 G) P6 _6 p1 `' C  这是个很雄伟的设法,对不?让每个残障孩童都能有权上学。' u: F# `% B3 U2 ?1 j% D
  但你要怎么才干实现如许的设法呢?那就是一步一步地做、一年又一年地做……有时甚至还要挨家挨户地往做。& B- a# x( N  |" F! g! ?
  当我在这个舞台上看到安娜斯塔西亚·索莫扎,不禁十分动容,她代表了成千上万的年青人——他们由于我们的法令有所变更,才获得了受教导的机遇(索莫扎是一位脑瘫患者,一向坐在轮椅上)。8 N0 t4 U& I' S* l* N; H
  没错……我为政策的细节竭尽心思——非论是密歇根弗林特市饮用水的铅含量超标的具体品级,仍是爱荷华州神经病院的数目,亦或是处方药的价钱。
0 Z3 B1 M9 p& g! q5 Z+ o$ ?  由于,假如是你的孩子——或你的家人[碰着这些题目],它就不只是小细节了。它就成为很是主要的事。而它也应当成为你们总统的年夜事。
& D; h$ x( s+ f! {
当晚,希拉里的女儿切尔西颁发演讲,向外界展现一个布满母爱的希拉里。
/ G9 I$ Q# L2 S8 w+ R# G5 V
  曩昔三天中,你们见到了一些鼓励过我的人。他们让我介入了他们的人生,进而也成为我人生中的一部门。
5 w0 A6 E  a- B& B5 f9 }  他们是像赖安·摩尔和劳伦·曼宁如许的人。他们在周二的晚上讲述了他们的故事。
7 W# q5 R& k; y  h1 C1 F  我第一次见到赖安时,他七岁。他全身都打着支架,重量确定能有40磅。
! W" [/ l. o7 F. k  当我们的全平易近医保议案掉败时,恰是赖安如许的孩子让我保持了下来……并让我持续同两党魁首们合作,推进创建了每年可以或许维护800万孩子的儿童医疗保险打算。
$ l. ]9 s7 ]; Z3 H1 w  9·11产生时,劳伦受了重伤。我由于想到了她、黛比·约翰、约翰·多兰以及所有受害者和幸存者,才连续竭尽所能地在参议院为9·11家庭以及救济中留下后遗症的急救员们尽力。# Y; i& |" _5 ^3 H( m5 F6 z+ t- L, Y
  十年后,奥巴马总统在作战批示室做出了阿谁英勇的决议,终于将奥萨马·本·拉登绳之以法。那时,我仍然想到劳伦、黛比和所有其他人。" t1 k4 G! R) I
  此次竞选中,我碰见了很多鼓励我为变更尽力的人们。并且,在你们的辅助下,我会带着你们的声音和故事进主白宫。
( ^# c4 @: w( Y! t. \5 l- Z0 H3 S  我将会成为如许的总统——为***党人、共和党人、自力派人士;穷困者、斗争者和胜利者;为投票给我以及没有投票的人;为所有美国人办事的总统。* J& N$ l2 \9 {2 Q  |7 \
  今夜,在让我国加倍连合的征途中,我们见证了一个里程碑:第一次有重要政党提名了一位女性往比赛总统。
+ G' @4 D, `. c, |; P  我作为我母亲的女儿和我女儿的母亲站在这里,这一天让我非分特别高兴。为妻子婆、小女孩以及所有此中的人们高兴。
) U1 }" _/ X( o5 o3 t8 T- g( v  也为男孩和汉子们高兴——由于在美国,只要任何人的障碍获得打消,也就意味着所有人的路都坦荡了一些。当没了天花板,那就只有天空可以或许限制我们(指限制女性政治家成长的“玻璃天花板”)。让我们持续尽力,直到全美1.61亿女性中的每一小我都能获得她应得的机遇。
7 t; }8 Y$ @+ M4 Q1 Y3 u- c% ~  由于,比我们今晚所发明的汗青更主要的,是我们将在接下来的年代中配合书写的汗青。让我们从辅助我国劳工开端,帮他们提高并坚持提高。
+ Z; K7 Q# B1 |6 L8 x
希拉里与竞选错误、美国弗吉尼亚州联邦参议员蒂姆·凯恩向支撑者示意。
; y1 F. ?7 b+ L, Q) I5 D
  奥巴马总统和拜登副总统将我们从这个时期最糟糕的经济危机中解救了出来,但我以为他们没有享受到应得的赞誉。
( n& C: t8 x6 u/ f- O1 H8 R: J' P, B  我们的经济现在比他们刚在朝时强壮了太多。私营业增添了一千五百万个工作岗亭。享有医保的美国人增添了两万万。而汽车业方才阅历了最为繁华的一年。这是实其实在的提高。' O/ @/ E  u& U0 ]4 _0 Z! X1 y
  但我们都不该该知足于近况。放长目光,我们不克不及[知足于近况]。& B5 j- S+ k7 N. s/ ]
  我还面对着深条理的题目,它们在经济阑珊前就已成长了好久,而且将在恢复进程中一向随同着我们。, @, a8 f2 B0 G# b, G! o' H
  我和全国遍地的工薪阶级家庭谈过。我也听到你们中的很多人都说,感到经济仍是不可。9 m$ |5 v) o+ p
  你们中的一些人很沮丧——甚至是恼怒的。你们知道吗?你们是对的。它还没有依照它幻想的方法运行。; i+ L* z: P9 y; N4 N" |
  美国国民是愿意工作的——并且很尽力。但今朝,良多人会有种感到:他们的工作受到的尊敬越来越少,他们本人受到的尊敬也愈发少了。
3 R9 ^" l4 ^) f5 F% ]/ x1 U! i  ***党是劳动听平易近的党。但我们并没有把工作做到足够好,没能充足表白我们懂得你们的难处,而我们将会在这方面有所尽力。
6 l7 a3 d: s1 f( P8 e, X/ h  所以今夜我想让你们懂得我们将若何让美国国民过上更好的日子。
1 ~5 Z# s9 c' T- L  我作为总统的重要义务将是进步美国薪资,发明更多机遇和优质的工作岗亭……从我上任第一天就开端并连续到最后一天。特殊要辅助那些被持久疏忽和遗落在后的处所。
! ^8 N3 ~7 i9 H% |: t0 W  从我们的市中间到小城镇、从印第安人领地到产煤区。从那些被毒瘾摧残的社区到因工场封闭而空荡的地域。
7 ~6 j, U4 a: u& D  以下是我所坚信的事:我坚信只有中产阶层繁华美国才会繁华。我信任我们的经济尚未幻想地运行,由于我们的***轨制尚未能按其幻想的方法运行。: ~% Z" i/ p4 B3 Q! a. J; p. Y, ~
  所以,我们才须要录用可以或许将金钱撤出政治、扩展投票权而不限制它的最高法院***官。而我们将会经由过程宪法修改案来颠覆结合国民案!
8 i: P' ^: M& `: _6 S
希拉里颁发演讲,将***党全国代表年夜会氛围推向***。

( Q2 l3 p2 T  F  我信任,那些从这个国度获益颇丰的美国公司应当以同样的爱国主义精力予以回报。良多公司也是如许做的。但还有良多并没有。一边给一方(年夜企业)税收优惠另一边却给一方[工人]解职通知书的做法是过错的。
) g: h; l+ t2 C* P  我还信任,永远不该该让华尔街再次损害平常苍生的生涯。我信任科学。我信任天气变更是真实存在的题目,我们可以一面发明数百万高薪的干净能源工作,一面拯救我们的星球。
. N- Y4 a9 u/ e  我信任,当数百万辛苦工作的移平易近在为我们的经济做进献的时辰,把他们踢出往将会是自毁且残暴的做法。周全移平易近改造将助长我们的经济而且让家庭免于四分五裂——这也是准确的做法。
0 E. o& Z% n& Q  不管你属于哪个党派,或是完整没有党派,只要你也批准这些信心,那这就也是你的竞选。/ F8 D! S3 I4 d* O( L% F& y# j
  假如你信任企业应当和工人分享利润,而不是给高管发奖金,参加我们吧。假如你信任最低薪资应当可以或许生活……并且任何一个有全职工作的人都不该该在贫穷中养育后代,参加我们吧。0 ^) R" ~0 ^) ~
  假如你信任,美国的每个汉子、女人和小孩都有获得平价医保的权力……参加我们吧。假如你信任我们应当对不公正的商业协议说“不”……信任我们应当直面中国……信任我们应当支撑我们的钢铁工人和汽车工人以及美国出产商……参加我们吧。
7 `; S* @. ^. ?' l: q  假如你信任我们应当扩展社保并维护一个女人本身做医疗决议的权力,参加我们吧。
3 ^: n, B0 X; s. g8 j+ N% y! Y  还有,没错,假如你坚信你正在工作的母亲、老婆、姐妹或女儿应该同工同酬,参加我们吧。让我们确保我们的经济轨制能对所有人都有效,而不只是顶真个人。4 X0 c, I+ H. D5 l( r( h
  这些话,你完整都没有听过唐纳德·特朗普在他的年夜会上说过。他说了70多分钟(70-odd minutes)——我是说,确切是“怪”(odd既有“零头”也有“怪”的意思)。而他没有供给任何解决计划。
6 J; A- c! C9 [/ S& Z: j( [; n0 v  但我们已经知道,他基本不信任那些工具。也难怪他不爱好会商本身的打算。你们可能也留意到了,我就很爱好说我的。8 w9 `0 E7 j2 q  [$ a
  我在朝的头100天里,我们会结合两党经由过程二战后对新增高薪岗亭的最年夜投资案。制作业、干净能源、技巧和立异、小贸易和基本举措措施范畴的岗亭。2 T1 `" ?; p8 N1 S
  假如我们此刻就投资基本举措措施扶植,我们不仅能增添今朝的工作岗亭,还能为将来的工作岗亭打下基本。我们还将改造青年报酬走上工作岗亭做预备的方法。
0 x! \0 x; }7 r( b. |$ J( J  伯尼·桑德斯和我将联袂让中产阶层免膏火,所有人都不须要欠债上学!我们还将解放数百万已经受困于学生贷款的人。+ Z2 l: K- G5 D* ^4 P! X
  唐纳德·特朗普可以疏忽本身的债,但学生和他们的家庭却没措施张罗资金,这基本就不合错误!7 a% [3 J- Y4 a' Q
  还有一点我们说的不敷多:年夜学很主要,但这份4年期的学历不该该成为通向好工作的独一途径。
8 u! k' l, S+ v& l  我们将辅助更多的人进修技巧或者做小生意,并让他们以此营生。我们将刺激小贸易的成长。让贷款便轻易。有太多的幻想都逝世在了银行的泊车场。
) N( O2 h7 B7 l$ G  在美国,假如你有幻想,那你应当可以或许往实践它。我们将辅助你们均衡家庭和工作。还有你们知道吗,假如谁说为评价儿童医保和带薪家庭假期而战是在打“女人牌”,那就算上我吧!9 `% l9 \6 t' S  g, R
  情形是如许的,我们不仅仅会经由过程这些投资计划,并且还会付出它们的用度。具体做法是:华尔街、至公司还有超等富豪将要开端付出他们敷衍的税(桑德斯的口头禅)。
# S0 p1 C% d2 m, Y7 e  不是说我们憎恶胜利。只是由于当跨越90%的收益都集中到顶真个1%的人的时辰,钱就在[他们]那边。并且假如企业一边享受税务优惠一边还把工作机遇都放到海外,那我们就要让他们有所抵偿。我们将把那部门钱放到它本应属于的处所……发明国内就业!0 j6 T! \" e5 Y' x& m% U- x
  我懂得你们中的有些人正坐在家里想:这一切听上往挺不错的,但你要怎么才干实现呢?你怎么能废除华盛顿[美国政坛]的僵局呢?+ P0 j; P+ ^5 j  ~
  往看看我的经历吧。我曾结合两党推进法令和公约经由过程,并启动了辅助数百万人的很多项目。假如你们给我这个机遇,那就是我作为总统将要做的事儿。! d$ G" O0 N" M
  但(你们会说)特朗普呢,他是个商人。他确定对经济几多也有些懂得吧。
* ^) C( u& k% t8 @  好吧,我们就细心研讨研讨。在60英里外的亚特兰年夜城,你会发明落空了一切的承包商和小贸易主,由于特朗普谢绝付出他的账单。
: j! L8 p( t7 l! z- @- E  那些都是做了工作并且须要钱的人,但却没拿到——并不是由于他没才能付出他们,而是由于他不肯意。他竞选总统的说辞是啥来着?信赖他,你就能年夜赚?这也是他昔时对那些小贸易主说的话。  X" ^+ l' k' x7 m: ^
  于是,特朗普走了,把义务推到了劳动听平易近头上。
! W$ c# V# k; j% D; F+ R  他还刻画了一副所谓的“美国优先”的宏大图景。可是,请告知我,特朗普到底抱持着如何的“美国优先”思惟,才使得他本身系中国产的领带,而不是科罗拉多产的;穿戴墨西哥制作的西服,而不是密歇根制作的;应用产自土耳其的家具,而不是从俄亥俄订货。甚至,特朗普的画框都是从印度买的,而不是威斯康星的。$ Q5 {7 A4 G1 C2 l2 {) d
  唐纳德·特朗普说他要让美国从头变得强盛。好吧,他起首应当开端让美国从头开端出产。  z4 z  k4 w7 B) S) p
希拉里与竞选错误蒂姆·凯恩向支撑者示意。
/ o0 t" K; \/ n6 E! _& N
  面临眼下国度的平安形势,我们别无选择。任何看消息的人都清楚,我们现在面对着如何的要挟和动荡。$ J* _+ G' a4 W2 p! K
  从巴格达、喀布尔到尼斯、巴黎和布鲁塞尔,再到我们的圣伯纳第诺和奥兰多,我们正面临的是强硬的逝世敌,我们必需克服他们。毫无疑问,人们在如许的情形下急切须要靠得住的保障,须要一个慎重、明智的引导人。而他应当清楚:当我们与世界盟友协力协作时,我们会变得更强盛,他应当关爱我们的退伍老兵。而我起首要做的,就是包管美国的平安稳固,并嘉奖那些为此支出尽力的人。
1 y! ], T# o2 a+ ?  我很骄傲:没有开一枪,我们就在伊朗核题目上取得了结果。接下来,我们应当巩固现有的结果,再持续赐与色列的平安稳固予以足够的支撑。/ B( z( A6 {* \# M% p. [
  我很骄傲:在我们的尽力下,全球天气协议初步成形。接下来,我们应当督促每个国度兑现本身的诺言,包含我们本身的诺言。3 N, T4 J7 c* E" g( M1 w2 y* R
  我很骄傲:我们支撑北约各友邦克服他们面对的各类要挟,包含来自核兵器年夜国俄罗斯的要挟。8 V" k0 N1 a2 _1 S9 c. H
  我已经对冲击“伊斯兰国”做好了计谋安排。我们将从空中对其据点予以冲击,我们将对本地地面武装职员予以支撑,配合抗衡“伊斯兰国”。我们将增派谍报职员,以侦察并预告可能产生的可怕袭击。我们将禁止他们在网上鼓动和招募美国的年青人。这些工作必定会消耗宏大的劳力和时光,但这一切都不会出错误——我们终将获胜。
5 o) h* H$ m% l6 v2 f. n8 G  而唐纳德·特朗普说:“关于ISIS,我比那些美军大将们知道的都多……”
. I$ A8 \$ i: r* Y5 X+ l  不,唐纳德,你不懂。他以为他比我们的甲士理解多,是由于他传播鼓吹我们的武装军队一无可取。
" j& o. L0 V) H# r2 f( H  而我有幸与甲士伴侣们并肩共事多年,此中就包含军事委员会的一位议员。所以,我清楚他错得有多离谱。4 R  ^6 S5 P: }9 e: q" ^9 n
  我们的部队是国度的可贵财富。我们把权利委托给部队统帅,让他来做最艰巨的决议。这些决议有关战斗与和平、生与逝世,关乎美国的安定。8 U& I$ c' Z* T( Y( N
  美国总统应该尊重冒着性命危险捍卫国度的人们,包含蒂姆·凯恩和麦克·潘斯的儿子们,他们的儿子都是水兵兵士。
' J; V' D. R% @9 x  可是,请问问本身:唐纳德·特朗普有当部队统帅的气质么?他甚至不克不及处置好竞选宣扬进程中呈现的各种状态。一旦呈现一点微弱的质疑声,特朗普就会乱了阵脚。当记者向他提出一个尖利的题目时,当他在争辩中被奇袭时,当他在会议中看到有否决请愿者时,特朗普就会表示得忙乱。想象一下,如许的他若何坐在总统办公室面临真正的危机?一条推文就能让他爆发,他又怎么可以或许接收我们的委托往把持核兵器呢?6 G: h7 A3 _6 q
  我想不出比杰奎琳·肯尼迪在古巴导弹危机后的讲话更好的例证了。她说,在那求助紧急时刻,肯尼迪总统十分管心会激发一场战斗。这种担忧的起点不是年夜人物的自律和抑制,而是通俗人的胆怯与自豪。: O) n, g4 o. u# b* u' q
  美国的强盛不是出自于对他国的鼎力鞭挞。强盛依附的是聪明、审时度势、自在应对题目的才能和对权利严厉有用的应用。这些就是我以为统帅应有的品德。假如我被选,我将努力做到以上几点。
8 n- m5 G% g6 f) K+ R; l  假如我们真正盼望保护美国平安,我们也不克不及让枪支游说团的一员当总统。我不是要废止第二修改案,也不是要夺走你们的枪支。我只是不盼望你们被那些本不该该拥有枪支的人射伤。! \# Z5 |- D8 L8 ?8 v- r( F
  我们应当与负责的枪支拥有者结合起来,奉行对枪支携带划定的改造,让罪犯、可怕分子和其他会损害到我们的人没有道路获取枪支。/ K% J& G9 K8 a! O7 B' U1 t
  几十年来,人们都以为这个题目太难解决,相干的划定很可贵到修正。可是,我想问大师:我们怎么能作壁上观、坐视不管呢?你能听到,也能看到,很多人由于枪支暴力被杀。你能听到,也能看到,很多***在执勤时被犯法分子射杀就义。我不信任我们找不到各方都承认的解决之道。
6 A- b5 K0 U# j7 S3 c# T  我们要修补美国今朝呈现的各类裂缝。不仅是枪支题目上的不合,还有种族、移平易近甚至更多。而要修补裂缝,我们起首要学会倾听。倾听彼此的诉求。我们应该尽己所能地试着站在他人的态度上想题目。( ~1 O. R+ d5 N
  是以,让我们设身处地地为年青黑人和拉美儿女想一想。他们受到周全的种族轻视,仿佛他们命若草芥。. I8 H  T! k# G/ ]
  让我们设身处地地为***们想一想。他们天天亲吻孩子、向他们离别,然后投身危险又主要的工作中。我们将会彻底改造司法体系体例,重建法律机关与国民之间的信赖。$ z' e' J$ W7 q
  我们将会保卫我们所有的权力——国民权、人权、选举权……当然还有妇女的权益、工人的权益、LGBT群体的权益和残障者的权益……
9 d7 e9 Q6 D+ v$ {  我们将会站出来否决那些苛刻的、造成不和的谈吐,非论这些话语的出处是什么。如你们所知,客岁很多人误把唐纳德·特朗普的谈吐看成笑话——以为他只是电视脱口秀上的笑剧明星。他们以为他并不会把本身说的疯言疯语认真——好比他称妇女是“猪”。
9 m4 D# F: r/ X( p* Q( v8 j1 l  他还说过,一个墨西哥裔的法官是不成能做到公平的。他曾经讥笑患有残疾的记者,甚至辱骂包含约翰·麦凯恩在内的战俘。他们是真正的好汉和爱国者,值得我们尊重。
/ W$ ^" h* e1 j  开初,我认可,我也不信任他说这些是当真的。确切很难置信,一个想方法导我们国度的人居然会说出如许的话。
) k* K$ r, E4 |+ P; ?- V  但哀痛的事实是:并不是只有唐纳德·特朗普如许想如许做的。真的,这是事实。最后,我想说特朗普没有清楚的一点:美国的巨大之处在于美国人是优良的。& I% W  \% N' F: X
  是以,别再盲从,别再夸大了。特朗普并不克不及带来真正的变更。他只是在开空头支票而已。我们会给大师带来什么呢?一个可以或许改良美国国民生涯的勇敢议程——包管你们的平安、供给好的工作、给你们的后代足够多的机遇。若何选择,这是很清楚的工作。
3 H- l$ W9 }( i8 Z  一代又一代的美国人连合起来才干让我们的美国加倍自由、公平、***。我们任何人仅凭一己之力都无法完成。
/ X" `- ~( `) g5 J  我清楚,当我们被严重***时,要想让我们从头连合起来就会显得很艰苦。但我今晚要告知大师,取得提高是完整可能的。我简直信起源于我看到美国各地受到冲击的人们都获得了支撑和辅助。而在我的生涯中,我就能找到正面的实例。
2 R2 O2 X& K4 A3 {1 p, Z% \0 g+ b9 l
希拉里演讲停止后,克林顿玩起了蓝色气球。

1 H5 ]  R! u6 o+ O" A+ I) y0 E  一次又一次,我不得不重整旗鼓,回到战役中往。就像很多其它的工作一样,我从我的母亲那边学会这一切。她从不会让我被任何挑衅***。当我试图回家、躲开欺侮我的邻人时,她直接盖住了门。“别回来,出往见他,”她对我说。她如许做是对的。面临欺负,你必需站出来直面它。
* x& w3 u8 u" K  你须要保持尽力、把工作做得更好,尽管进步的进程漫长,还有人们的剧烈否决。
; f8 r* I9 i# R# Z0 H  几年前,我的母亲逝世,我天天城市惦念她。我仿佛仍可以或许见到她的音容笑容,催促我持续尽力工作、持续为国民的权力而战。这也是我们作为一个整体都须要做到的。( ^4 V( d- L4 l, v4 o) w
  音乐剧《汉密尔顿》如许唱道:“尽管我们无法在世看到成功”,“让我们雀跃地参加战役”。让我们留下遗产,“在你永远看不到的花圃里种下种子”。
9 r5 o" P% S3 h  这就是为什么我们在这里存在,不是指在这个会堂里,而是说在地球上。美国的建国者为我们做出了如许优良出色的示范,之后的很多人也绝不减色。他们走到一路,出于对这个国度的爱,还有为所有国民树立更好世界的忘我热忱。这就是美国的故事。而今晚,我们将要开启新的篇章。
, H: G  c- i! |) t( ?  是的,世界正存眷着我们的所作所为。是的,美国的命运就在我们手中。错误们,让我们变得加倍强盛。让我们满怀勇气和自负瞻望将来。让我们为深爱的孩子和国度构建美妙的明天。当我们举动起来时,美国就会比以前更巨大。
% a. g3 ~# x( k9 k3 G- Z+ I  愿天主保佑美国!感谢!
( \; Z/ q0 @# l" l" h/ I% |
希拉里成为第一位被美国重要政党断定为总统候选人的女性。

# D! @3 y3 d9 P' }" S7 O; u# a$ {, o


转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-22688-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表