开启左侧

全程中文!扎克伯格清华演讲,只讲了三个故事。。

[复制链接]
分享到:
发表于 2015-10-28 14:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
全程中文!扎克伯格只讲了三个故事 提及马云及在北京医院实习的妻子,现场掌声笑声不断2 u- Z+ ?: \8 {( B
! p% @  h4 S1 @: U  {) Q# _
10月24日,Facebook公司创始人兼首席执行官马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)走进清华经管课堂,与同学们分享了三个小故事:使命、用心、向前看。扎克伯格全程用中文讲课,现场惊喜连连!
% c: H% c6 E7 i1 `+ \* v

7 l4 D/ \8 _8 C
5 y8 g) H: e: R  G0 y

$ m; T1 I* G0 k- m2 J2 {  z
钱颖一:清华大学经济管理学院顾问委员会在整整15年前的2000年10月成立。昨天顾问委员会召开了第16次年度会议。在顾问委员会会议前后,我们邀请我们的顾问委员,这些平时只能是在媒体上看到的世界顶级企业家和商界领袖,走进清华经管课堂,为同学们授课,与同学们交流互动。这对同学们来说是一个非常独特的机会。
2 S# S8 o' r8 J9 h3 g3 M
今天走进清华经管课堂授课的学院顾问委员会委员,是同学们非常期待的扎克伯格,大家欢迎!

& D( w; k7 W' H) u+ O6 s0 d
扎克伯格的英文名字叫Mark Zuckerberg。中文名字叫“小扎”。大家都知道有个加拿大人,叫Mark Rowswell,名字也是Mark。他的中文名字大家都很熟悉,叫“大山”,因为他会用中文“侃大山”。“小扎”不是“大山”,他不侃大山,他做创业做实事,这是他们俩的不同。不过他们俩有相同点,他们的妻子都是华裔。
! n. n5 l! s0 x" _
小扎与清华经管学院同龄,而且还是同月。他生于1984。在他20岁的时候,他在哈佛大学本科生宿舍楼里面创办了Facebook。在他28岁的时候,Facebook上市。昨天Facebook股价创历史新高,首次超过100美元,收盘价102美元,市值高达2880亿美元,相当于1万8千亿人民币。

( L8 c0 Y: S+ P8 v1 A
去年小扎30岁,Facebook十周年,他成为清华经管学院顾问委员会的委员。他在我们顾问委员会的委员中保持了若干的纪录:他是年龄最小的委员,他是个人财富最多的委员,同时也是薪酬最低的委员:他目前的年薪是1美元。
1 \9 F$ D' o9 M/ }1 V8 D7 x; P
我非常高兴小扎能够接受我的邀请,今天来到经管学院为同学们上课。在他接受邀请后,我又突发奇想。我想起上个月他在西雅图与习近平主席会面的时候用中文交谈。在去年这个时候,他与清华学生用中文对话,很受欢迎。我想他如果能用中文授课,这会多么的神奇和精彩。

" Z) L% B4 N% i; Y( E& k+ V5 B
但是,我又一想,这个要求有点过分。我回想了一下,我自己学习英文十年后都不能全部用英文来上课,而小扎只学过一年中文,况且中文比英文难得多。而且他又超级的忙,他领导的Facebook,去年的活跃使用者是13亿出头,比中国人口略少一点,但是,由于人家不搞计划生育,今年就超过了15亿,多于中国的人口。可以想象,他有多忙。要求他用中文讲课,的确太苛求他了。
9 T4 }( J/ p& u1 x! j
不过昨天在顾问委员会的午餐期间,我还是硬着头皮向他提出了我的这个设想。他说我只是一个初学中文的人,平时练习中文的时间非常非常少,我很不希望让同学们失望。不过我是这么对他说的,我知道你是一个鼓励年轻人敢于冒险,敢于接受挑战的人。就凭你敢在中国北京,敢在中国学生面前用中文讲课的勇气,同学们就不会失望,大家说是不是?
7 V) ?7 e3 M  E5 Z( |! j- `
今天的讲课将通过CNTV网络直播,所以这又是一堂网络公开课。这是我们顾问委员走进清华经管课堂系列中的第一次网络直播课,也是第一次由外国顾问委员用中文授课,我们欢迎网友们同在清华现场的同学们一起来听课。

3 @9 a6 V/ b/ p. {$ ^6 S5 h
下面,有请小扎老师为我们讲课。
) Y9 d5 @2 q/ Z/ b. U

% J# `3 ~9 I1 f) L# B
谢谢钱院长。大家好!很高兴再次来到清华大学。
2 _& p  @3 }  {! O' J' F& b# J# n
清华是个非常好的大学;这里的学生们正在创造很多重要和创新的东西;你们是未来科技、商业、政府和其他行业的领导者。
+ L; c* \) w" h. h
今天我想讨论改变世界的话题。很多人会说你怎么创立企业,或怎么解决问题。但是,今天我想要讨论一个不一样的问题。不是“怎么去创立”,而是“为什么创立”。这就是使命的本质。

0 V$ R* p! w' {; t7 [' h+ _
今天我想说三个故事。就三个故事。

% R: u- b2 a8 a, s
( j" N+ Z3 }% B( ^3 ^: Q5 m, s+ z
第一个故事是关于相信你的使命,做你觉得是重要的事情。

6 q; p; R7 r  k. ~4 y0 w, L
2004年,我创立Facebook,是因为我觉得能在网上和人连接是非常重要的。

4 P/ U4 I! Z7 S) e
那时候,互联网上有很多网站,你可以找到差不多所有的东西:新闻,音乐,书,电影,买东西,可是没有服务帮我们找到生活上最重要的东西:人。

5 K9 {. B4 N; ~5 d
人是我们生活最重要的。请大家看这个房间,你们看到什么?不是这个桌子,这个椅子,是这里的人。这是人的特点。
# V0 T' X* a5 w: k
每个人都想跟他们的朋友和家人联系。当我们可以分享和联系,生活会变得更好。当我们分享和联系,我们可以和家人和朋友有更好的关系。我们的企业更强大是因为可以和客户有更好的沟通;社会也会变得更强大是因为我们知道的更多。
) T% V0 @" c  `8 g
当我创立Facebook的时候,我不是要创立一个公司。我想要解决一个非常重要的问题。我想把人们连接在一起。
+ Q+ [, O6 S$ T# [3 t% s* M
当我看中国的公司,像阿里巴巴和小米,我看到的是一样的故事。
& b+ Q) Z, K# z( M8 \
当你有使命,它会让你更专注。
" a0 ^* v, B2 L- C. c' b3 a# {; G
Facebook 成立几年后,我们的产品做了一个很大的改变。我们推出了动态消息,这个产品可以让你更好地看到你朋友的帖子和更容易和朋友连接。

. D( ?, R" B- B9 l
现在,人们都觉得动态消息是一个好的产品,但是好多人当时不喜欢。那时候,Facebook有一百万用户,差不多十万用户加入了一个小组,他们说:如果我们不给他们原来的Facebook,他们就再也不用Facebook了。这是当时Facebook百分之十的用户啊!如果是今天,这会是1.5亿的用户告诉我们,他们不想用Facebook了。
  n9 q5 \$ ]3 Z1 m  Q, `
我们当然关心用户的想法。但我们也知道,连接是很重要的。大部分的公司会害怕这么多的用户离开,所以他们会放弃,但我们相信我们的使命。我们知道动态消息对我们的使命是非常重要的,所以我们坚持住了。今天,动态消息是国际社交媒体很重要的一部分。

& c5 g9 X" z* D' ^- c
我第二个故事是关于“用心” 。如果你有了使命,你不需要有完整的计划,往前走吧!你只要更多用心。

0 M- t4 A* \. Y0 j# `6 ?* Z
我在哈佛大学的时候,我和我朋友每天晚上吃披萨,讨论未来。我们推出了Facebook第一版本的时候,我记得我们非常高兴我们的产品连接了学生。当时,我们想,总有一天有人会创造连接世界的产品。

% u8 E. V- D3 D2 b  _' J
有趣的是,我没想到我可能会建立这个连接世界的产品。我只是一个大学生。我觉得一个大公司,像微软或谷歌会开发这个产品。他们有好几千的工程师和上亿的用户。他们应该开发国际社交网络。
3 k- z9 j* G7 z. K
但是,他们为什么没做?

: P% B4 a4 i/ f1 ]
我常常想这个问题。我们只是大学生我们没有计划,我们没有资源。我们是怎么创造出世界上最大的互联网社区?有十五亿人以上?

$ c- v# ~( S! q5 _+ [8 R+ E
我觉得我们只是更多用心。
7 M8 Y, ^3 Q" d& J
在路上的每一步,都有人会说新的想法不会成功。

2 h( o) j) x9 H5 ]) ]1 x. [, s
我们面对过好多问题,需要改变好多次。我们开始只是一个小产品,为了美国学生服务。
2 l( G$ O: _0 ^1 Q" I! ?
一开始的时候,有人说:“Facebook只是给学生用的,所以他永远不会是重要的。”可是我们还是继续。把Facebook开放,给所有人用。
- f6 `* D1 L" B% k2 b  [
后来,又有人说:“好,现在别人也用了Facebook,但是他们很快就不会再用它。”
3 m5 x& [, Y( l4 ?
可是我们还是继续。

# r1 Z: Z9 R& E( Z
人们一直在用,是因为人跟人连接是很重要的。

6 d3 s: F. b3 K' H
然后有人说:“可能它在美国有用,但它不会在其他国家有用”。可是我们还是继续。开发到了世界其他国家。
7 `# y1 {" B! P, ]0 ^
又有人说:“社交媒体永远不会赚钱”。可是我们还是继续。建立了一个强大的业务。

/ @1 |* ~  y8 k% |
然后有人在说:“人们不会在手机上用Facebook”。可是我们还是继续,现在我们成立了移动为中心的公司。
: }! L5 x( g$ P4 ]- k9 p: u, y5 d
当时,我们不知道这些问题的答案。没有人知道。

1 H, G$ x) H+ E0 [: w+ _/ @
我们每次继续是因为我们用心。

1 q) l+ V6 S4 w7 E8 z; H+ P/ E
很多公司在创造社交媒体,但是他们害怕这些问题。

8 o9 u, j' e  z& m5 l4 A& e% y
我们相信,社交媒体和连接世界是重要的。我们相信,虽然我们不知道每个答案,我们还可以继续帮助人们,连接人们。

4 \4 @; k: H( l& k) o2 d
我们只是多用心了一点。我们一直在努力,现在十五亿人在用Facebook。

0 W  j9 f, f2 _* q# w, N  Z
不要因为要改变,就放弃。中国有一句话我觉得很好:“只要功夫深,铁杵磨成针”。一直努力,你会改变世界。

6 k' w( R( S3 N/ o) J* X
我第三个故事是关于向前看。
2 P2 _; a! w5 j: {' {
马云说过一句话我很喜欢:“和15年前比,我们很大;但和15年后比,我们还是个婴儿。”

3 r, F- k6 a8 f$ Y  ?6 Z8 U' ?# z" O
为了重要的使命,你了解的更多,你也会觉得要做的事情更多。

) S" z3 v7 Z4 P; T/ \2 v. d. S, f
十年前,我们的目标是连接十亿人。因为以前没有互联网企业做过,所以我们觉得这是一个很大的目标。

; s6 p9 v6 N/ p1 P% X
当我们达到了这个目标,我们开始了解十亿只是一个数字,我们真的目标是连接整个世界每一个人。
) s( q6 x+ M: |; p$ `
这难多了。
5 b* Y2 F7 G* U& `& y8 b
世界上差不多三分之二的人没有互联网。把他们连接起来,我们必须扩大整个互联网。
5 y- j0 S$ q" c( y8 j" R
要做到这个,我们要解决很多的问题。超过十亿人不住在网络附近。所以我们需要创造新的技术,像卫星和飞机,把他们连接起来。超过十亿人没有钱上互联网,所以我们需要让互联网更便宜。 大约二十亿的人没有用过电脑或互联网,所以我们需要创造新的方案, 帮助他们连接起来。
' X: m9 Q- `6 Z" N+ J% N, ]- L
三年前,我们成立 Internet.Org,去扩大互联网。我跟我们的董事会说,我觉得我们要花十亿多美元。他们问我: 这个东西怎么赚钱?我告诉他们:我不知道。但是我知道,连接人是我们的使命,这是非常重要的。我们必须向前看,我们现在还不知道整个计划,但是如果我们帮助人们,未来我们也会受益。

5 @3 P: |* J( c) B. o% |, s
这就是向前看的意思。每走一步,你可以做新的东西。以前你觉得是不可能的,现在就可能。现在你有面对非常难的挑战,你努力,也会解决这些挑战。一直向前看。

4 o) I/ Q9 y  |4 {
中国历史是一直创新的。中国给了世界四大发明:造纸,印刷术,指南针和火药。
/ Y- U/ d4 Y5 _" W& w* _! e) G6 Q
学习对创新最重要。在清华,你们有很好的学习机会,这些机会会帮助你们有美好的未来。

9 G& b& @; d- N7 P$ K6 w1 ~
几年前,我的妻子,Priscilla, 在一个北京的医院学习。她选择北京,因为她想要在中国和非常好的老师学习。
' H5 W  x- H! W% l% T0 U$ `2 O
我的中文很糟糕,但是我还是很喜欢学习中文。

0 Q8 }! d0 {6 i. |
你多学习,会在生活里创新。也会在企业里创新。你就什么都可以做。
; S* a# X/ E+ E
在你开始做之前,不要只问自己,你怎么做。要问自己:为什么做?

  g5 p" d  l7 y6 h# m
你应该相信你的使命。解决重要的问题。非常用心。不要放弃。一致向前看。
, i5 o% w' ~# U& ^
你们可以成为全球领导者,可以提高人们的生活。可以用互联网影响全世界。

9 E) H7 A  A, [
我非常兴奋今天在这里可以和清华学生和线上的朋友交流。多谢大家给我这个机会。让我们一起来连接世界。

# p$ x1 L8 y% b. L( f0 m, r( X  D3 T0 o1 A& x- A/ l

+ d# x' t( H: U+ B. }% W" P9 X5 V0 Z4 \( v, n* x  c
! U* B1 S# f3 Z. I


转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-2487-1-1.html 谢谢!
发表于 2015-10-28 16:14 | 显示全部楼层
全程中文? 他中文的水平不低呀

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

快速回复 返回顶部 返回列表