点标签看更多好帖
开启左侧

[北美新青年] 出国留学,给自己一个响亮的英文名字

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-8-16 05:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
出国留学,给自己一个响亮的英文名字

由于中外文化的差异,英文名字也是不能乱取的,取得不好难免会闹出笑话。所以,作为作为一个即将去美国的留学生,没有一个合适好听的英文名字怎么行呢?



尴尬例子
如果你的名字叫诗婷,那直译过来你的英文名字就是Shiting,但这在英文中确实是大便的意思。

有人姓钱,就直接叫了dollar(美元)。

一人去咖啡店,服务员问他叫什么他回答说Daddy(爸爸),后来他的咖啡做好后服务员喊了半天Daddy。

这些人因为缺少对美国文化的了解,所以闹出了尴尬笑话,在娱乐我们的同时,也给我们以警醒:起一个好的英文名非常重要。但是起个好的英文名字的问题也不少哟!

常见的问题
1起的名字太常见
如起的名字是Henry, Jane, John, David这类的,虽然对名字并没有特别规定,但是总给人感觉你太平庸了。



2用错词性和性别
名字一般是用名词,但是有人却用形容词当作姓名,如Lucky;还有一种情况是用错性别,如女士起名用了Andy, Daniel,而Andy在英文寓意指的是男人精明霸气有能力。

中国人如何正确的取英文名的例子
1英文名与中文名发音一致
郑丽丽 Lily Zheng

吕萌 Moon Lu

王姬 Jill Wang

蒋大为 David Jiang

张爱玲 Irene Zhang

李斌 Ben Li



2争取英文名与中文名局部发音一致
李连杰 Jet Li

谢霆锋 Tim Xie

成龙 Jackie chan

吴家珍 Jane Wu

吴珊 Sandy Wu

3 英文名与中文名发音尽量接近
陈方宁 Fanny Chen

崔文生 Vincent Cui

李翠 Tracy Li



4意译
元彪 Tiger Yuan

齐天 Sky Qi

白云 Cloud Bai

刘长河 River Liu

陈苹 Apple Chen

最受人们欢迎的男孩和女孩的英文名名单
男孩:Jackson、Aiden、Liam、Lucas、Noah、Mason、Ethan、Caden、Logan、Jacob。

女孩:Sophia、Emma、Olivia、Ava、Mia、Isabella、Zoe、Lily、Emily、Madison。



简而言之,起一个好听的英文名字至关重要,一方面要避免尴尬,另一方面起与自己的中文名相关的,可以让人立马联想到你。

如果你希望自己有个正式的英文名,则在申请护照的时候必须在说出你的英文名,这样在护照上As known as 的地方就会有你的英文名了,最终这个英文名也将会伴随你一生。



转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-27341-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表