开启左侧

[各类吐槽] 中国人来到加拿大遇到的尴尬事!尴尬的想哭!1000%有你的经历!

[复制链接]
发表于 2016-8-26 13:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
加拿大和中国,隔着大西洋,语言文化皆不同,正因为差距大我们才会闹一些笑话,今天本女王就给大家说一些刚到加国时发生的囧事吧!绝对和《憨豆先生》有得一拼!
* V' H7 w7 H8 |4 ^, ~; B9 ~2 _: T1 b( ]到加拿大,刚下飞机时本女王穿了一个印罂粟花的T恤衫,结果被警察叔叔拦住了,指着我的T恤问:What's that?? 幸亏本大人够机智,回了一句:It's a flower。。。
1 M. Y0 w/ l% m/ ~3 Y1 T/ [, x+ `
$ R$ f- B8 `  x& ?9 s$ \
# b/ v* ]  n- r- A% ?
$ k/ y8 s0 O! ^
这才解除了纠缠,但也被告知以后不要穿这种衣服。
" P6 n7 H1 C) M. U7 W9 g6 G2 |7 n# \" f& k/ e  @9 p, r! z

$ Q' t. W+ O, I# C
( K, V- x: n# |, f7 t% g' }: S

, M  }, v1 i1 E0 T3 f9 C

$ B* X6 m1 s" S4 r3 L
& V9 E; D# `+ ^9 X' c4 L4 c6 i. q) ^1 n% C& K) M
本女王就纳闷了,照这样下去穿个手枪图案的T恤还不得就地逮捕啊!9 j( K* N% B4 X( z

; o$ x0 _( v8 w3 q1 h7 t

  t5 M2 a# H1 N* i( {
和刚来加拿大的朋友去吃西餐,点餐看他一脸紧张。果然,当服务员问:How would you like your steak done?  
4 i+ _! F' c2 K( [0 l3 j
; H( ~6 t! Y& N2 O* A# J' j+ f/ R
他故作镇定的回了一个:yes,thanks。
" }0 w/ c' r; m9 w5 v* `1 M" |# R% s. J! _/ ^) A+ n  Q" L9 A% ?

0 p! E% `+ ~' Y, d
  @7 q' K/ g2 L8 z1 o- _' [
刚来加拿大学校上学的时候,谁都不认识,然后中午自己吃饭。听同学说有家的咖啡很不错,然后就想去买。然后走错地方了,跑一个法国餐厅了,然后就坐下来了,点了个最便宜的。吃完饭,不知道咋买单。然后看到隔壁桌有个男的说bill。; w" k) T9 ]0 |9 l2 J
就听到bill这个词了,然后就把服务生叫过来说:"I am finished,bill bill"" y* G5 p# [. F$ W  h. _
然后还顺势用手做手枪的手势指着账单给那女的看,然后人家吓坏了。然后叫了俩壮汉的过来。7 x4 L3 Q2 L+ M
吓死宝宝了。后来解释了半天才出去。
( M  s( ^6 ^: q, }0 ^; c+ K  V. p' T2 ~& k3 {2 M
9 f: {7 @7 g* i& z( A
9 V# _' ^! o& {' K" E
2 ]+ C/ h! }* ^& c0 S
同学刚来的时候不认识什么人,所以在班上试图交朋友,一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友。" M8 s+ H( w9 e% P% w4 D/ h# y/ W

5 K, K2 ?" k9 p' o' A1 ?3 _2 d% q于是问:“HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?” 白人说:“TEN。2 H( g' }( z, ?; j! W4 G. x1 \4 y3 O
' ^, j; |. h+ D) X

* v! I; T, e2 W有一次朋友去看病,医生问date of birth,他没听清就听到个date,以为是问想预约哪天,回答说 tomorrow……
0 c. ^# H4 H, |$ N5 S% c4 q想必当时医生已经把他当成胚胎了。1 q& S  R( c: u/ x' c6 D

2 z+ ^( X- Q2 a. U% P/ ?! n' A3 H/ c
( {  p9 R: ?- p2 E1 K& P# |! i+ h
$ s: N/ s4 h$ L$ ^" Q
* m: J( j1 `" V- H8 o0 Q4 ~
初来乍到,和朋友跑到A&W点餐。虽然紧张,但之前表现都很是不错,一直维持到服务员问:“here or to go?”
3 `5 p; f& {# ~& K& Y3 ~$ |3 Z# e! v: ]9 Q+ x' W, t

+ `% H6 W! k& H$ s
4 [. d5 \: F* g' o第一次接触外带餐这词,还好我思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"。服务员石化1秒后,说了句OK。
% r0 v7 V& s# \" j7 z* L8 ]' Q4 `% s# F
. f6 `8 F$ \' B* Z' _6 \/ z9 Z' j! ^3 L+ a: [3 _' ~) s

- o/ K% K, M: q8 u: y; A有一次和房东家看电视,播到限制级部分,我迅速扭头跟住家小弟弟说 close your ass(eyes).。。。。。只记得全家扭头注视了我五秒。# e3 G- I- ~/ T( Z5 e8 v& O
0 L' a1 N" L) Y& `

; Q6 `" q% S& {. p
  f% G9 U0 A& ]) q7 E* e! z0 V
1 t, o- @6 t# `% Q; k说一个同学的事,有一次他站在餐厅的收银台口举手引起服务员注意,大概摆动幅度太小了收银员上来跟他击了个掌,同学只好尴尬的回应了人家的善意。
/ K( b* r$ M& K( X" G7 @1 S/ d' R: p$ ^/ F+ U' y  e
; X2 |/ q; R/ T
) X( n+ \2 l& @$ H  _# R8 Z
/ e* |8 ?: _1 k
还有一个同学早上去公园慢跑,碰到老黑,老黑很高兴的大喊:hey bro..give me five,本来是要求high five击掌的意思,同学却以为是抢劫,经历一番剧烈的思想斗争后,给了老黑5刀' b0 s% X1 h- D/ Y0 M* Z# q

+ y' z" Z- E8 [. O3 F* E, L8 x1 |6 }3 N( l# U/ U
一个华人男同学,刚来加拿大时租房子,看Condo,和房东说:We don't like small condom, we like big ones.(避孕套)代理意味深长地笑着说:全世界人民都一样!4 z4 i, I1 y, K7 z6 {

; ~# _3 l8 R6 X6 q" {% T- C
( n/ K; B/ L+ x% r: N7 a8 a
# j8 b, {3 e8 }0 [: M
& C* n* s4 ~! J  y
" }3 W  B; L$ h8 [- t& c- b) v
9 e/ ?: V- `4 f& h更奇葩的是,邻居家的奶奶来加拿大看孙子,下午的时候带小孩出去玩,因为孙子还小,就给他穿了开裆裤出门。于是,一路上有好多人提醒她孩子的裤子烂了,她还说怎么那么奇怪,最后才发现说的是孙子的开裆裤!
/ x+ `# `0 L0 |# s+ |4 F% D4 O3 k( ?* h' l( k

8 V: I1 z4 f* g8 O, x  v
& K# p1 r$ I7 Z/ r
  ]& d, g7 ~1 N- _7 V8 z5 ]
# k" ]% ^8 d% B第一次听到朋友问我what's up,本女王表示很迷惑,抬头望了望天然后一脸迷茫的看着发问的人。% `& h% b% Q7 I

0 ]$ d1 w& O( c* Q1 o; J* {( G1 i  k8 }. U6 K& c
尴尬的事还有很多,记得有一次犯了语病,把 “whats your height”问成了 “whats your length(长度)”,朋友当时就炸了,特别大声的说了句what?" _0 f( ~% u/ ]( w& X. a( {" `
, A: N, T/ Q  Z) y
7 c% _8 L5 k; t4 Q; u3 i9 j

# V8 C1 m- g7 G/ `7 Z- {, Q! w陌生人也常常被伤害,有一次从Tim Horton出来,看一老头拿一咖啡杯坐地上像流浪汉一样,直接就把零钱丢进去了,结果那是一杯满的咖啡,永远忘不了那人惊恐的表情。
" [! P$ w/ W$ s8 i# I/ b5 _' ], D: w4 t

) e; {# f. _. u! O! q. Q8 O# _# s8 C4 O, x
! Q4 }& a+ t+ x/ Q
: j! K) R: r( O/ Q
) p+ q1 ^1 |) P# x" q) f! m" A1 i
# R+ d% z: E1 [! o: l

( N8 @3 P7 \& G; e6 y: h7 C在加拿大,还有很多地方说法语,女王的朋友狗蛋就生活在法语区,遇到的尴尬事只多不少

转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-28615-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表