开启左侧

[加国纵横] 如果华人有这样名字 你的公民卡可能印错了 ...

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-9-3 23:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 北美头条君 于 2016-9-4 00:38 编辑




 如果您的姓名分为三部分:即姓(last name)、名字(first name)及中间名字(middle name),那么,你要留心了,很可能你的公民卡印错了……
  在加拿大,中间名字经常会被忽略(或变为缩写),而很多华人在办理相关程序填写表格时,都习惯将姓名分别填写在姓、名字和中间名字的栏别内,于是中间名字就被忽略,三个字的名字就这样变成了两个字,这样麻烦就大了。。。
  一位来加40年的香港移民陈钧全就因为这个发生了一系列不愉快的事情。
  现年65岁的陈钧全,早在香港时的英文姓名已是Joseph Kwan Chuen Chan,1975赴加以后他所有的官方证件上都是Joseph Kwan Chuen Chan这个名字;1979年入籍加拿大,移民部发给他的“公民卡”(Certificate of Canadian Citizenship),上面却只有Kwan-Chuen Chan,少了Joseph的部分!于是陈钧全在第一时间要求移民部进行更正,移民部对公民卡正面的名字进行了更正,背面依旧如初,陈钧全未作深究,四十年过去了,麻烦来了。
  陈钧全上周二到温西格雷岬区(Point Grey)ICBC办事处更换新证,在办理过程中,职员根据公民卡背面的姓名,将他的姓名登记为Kwan-Chuen Chan,
  少了Joseph的部分,陈钧全要求加上Joseph的部分,职员表示按ICBC章程办事,拒绝受理。
  ICBC:你最好改名字,公民卡背面才是法定姓名
  几天之后,陈钧全再次要求ICBC更正他驾照上的姓名,对方仍然拒绝受理,并且建议他改名字,这样才会会把Joseph加到驾照上。陈钧全非常不满,这本来就不是我的错,我一直用的Joseph Kwan Chuen Chan这个名字,哪里来的“改名字”之说?
  ICBC表示,在核对申请者身分时,旧式两面的公民卡上,在卡背面,即加拿大国徽下的姓名,才是法定姓名,所以,我们才会把Kwan-Chuen Chan认定为驾驶证上的姓名。
  移民律师:加拿大没明确界定“法定姓名”文件
  大温移民律师钱路表示,加拿大没有专门的法定姓名文件,只要有很强的认可度的证件上的名字,都可以作为法定姓名,例如加拿大出世纸、公民卡或移民文件等。这与国内情况是不同的,国内的法定姓名文件就是居民身份证,一切以它为标准。
  加拿大移民部搞错华人名字很常见。所以,大家最好向加拿大移民部搞清楚公民卡背面的姓名,避免将来再出现类似的问题。
  目前通过多次协商,陈钧全驾驶证上的名字已经改正过来,不过还是提醒广大华人,如果出现上述情况,一定要及时改正,避免发生类似情况。




转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-29542-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表