开启左侧

[美国新闻] 洛杉矶两位华裔警官获颁勋章

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-9-10 03:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
【侨报记者翁羽9月8日洛杉矶报道】洛杉矶市警察局(LAPD)8 日在洛杉矶市中心威斯汀博纳凡彻酒店举行2016 年“非凡表现(Above and Beyond)”典礼,LAPD局长查理·贝克(Charlie Beck)为表现突出的在职和退休警官颁发勋章,其中两名华裔警官获颁紫心勋章和英勇勋章。
" I# s( i1 \+ G+ T! [% W
2 T- r6 m+ k) s获奖警官的家属在纪念表彰书前拍照留念。(侨报记者翁羽摄)+ h* ^* A# e8 T1 w3 W: @* `% Z
9 a- t; B" z0 O8 {
洛杉矶市长贾西提致辞。(侨报记者翁羽摄)- b# T0 M2 K0 z. ]

8 D2 G' k0 h+ O爱尔兰风笛乐队演奏音乐配合视频向911事件中的所有英雄致敬。(侨报记者翁羽摄)4 r) I4 T! j0 e: ]: h$ H! G, j( E

( \! F' W& T3 N) q) c# W获得紫心勋章和英勇勋章的邝警官。(侨报记者翁羽摄)
0 x: _; }3 q, u+ d& C7 M1 C
0 L6 c7 _7 m# Y- d$ B- @( O* c朱警官的父母为儿子自豪。(侨报记者翁羽摄)
" E) H( Y( x4 t+ |. R
, u" n% b. ~) n% v% m$ e: ^9 u邝警官的两枚勋章。(侨报记者翁羽摄)# }8 k9 Q7 ^, F( |( x1 R4 Y2 j
据洛杉矶市警局局长贝克介绍,此次颁奖典礼是历来参与人数最多的一届。除了身穿制服的LAPD 警员们,他们的家属齐聚一堂共同参加此次典礼。获奖警官的家属们纷纷在纪念表彰书前拍照留念,为严肃的典礼添加了不少欢乐的气氛。2 ?% K8 W4 Q2 s  P6 ?' S
典礼开始后,洛杉矶市长贾西提(Eric Garcetti)首先致辞,他表示,每一枚勋章不但是在讲述着一个背后的故事,还会将其代表的精神代代相传地延续下去。随后,一队爱尔兰风笛乐队上台演奏,音乐配合着一段视频向911 事件中的所有英雄致敬。& X8 H! p6 r$ }3 c
在接着的颁奖典礼上,57 名警官分别被授予了保卫生命勋章(Preservation of Life)、紫心勋章(Purple Heart)、英勇勋章(Medal of Valor)。
  u7 Z9 ?2 O  B) R$ @1 R所有的获奖警官中,两名华裔警官非常引人注目,特别是同时获得紫心勋章和英勇勋章的邝警官(Nelson Fong)。邝警官属于特警队(Special Weapons AndTactics, 简称SWAT)特警,他在2014 年8 月执行任务期间腿部中弹受伤, 在经过2 年多的复健治疗后,邝警官得以痊愈并在这一星期回到了工作岗位。邝警官的夫人和一对子女都来参加了颁奖典礼,他的夫人对《侨报》记者说,非常高兴他能回到工作岗位并感到非常自豪。7 c7 k+ }5 c0 W3 N2 {
另一名华裔警官朱志勋(Cliff Chu)则获得了英勇勋章,他的父母一同参加了典礼并非常自豪地观看自己儿子被颁发勋章。朱警官的妈妈告诉记者,她的儿子是很小的时候移民来到美国的,而且从小就非常向往成为警官。朱妈妈还说,儿子之所以这么向往成为警察,也许是因为小的时候曾走失过并在警察的帮助下回了家,因此对警察有着好印象。不过,当记者向朱警官询问他选择成为警察的原因时,朱警官却有点害羞地表示自己对朱妈妈说的那件事情其实一点印象也没有。$ D9 X: k. V3 S$ P6 u, w1 V1 B
在所有的颁奖勋章中,保卫生命勋章是第一次颁发,主要颁发给即使在受到生命威胁的情况下也没射伤或射杀对方的警官。颁发保卫生命勋章的计划在去年由贝克局长宣布后引发了不少的争议,不过在周四的颁奖典礼上,贝克局长依旧按计划颁发了25 枚奖章给警官们以表彰他们能够不开枪解决问题的非凡能力。* n2 c! p' B7 M( \
(编辑:孟音)

  Y% w7 S6 B6 B. P: W. J% ^( G# s, Z, [: r/ C& {. g9 _
" Y& x4 J" c  B1 w
内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。5 ]0 y/ Y4 X5 [/ F2 i
  a1 D+ L; D& \1 a% {' q* g9 `0 i
谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-30145-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

快速回复 返回顶部 返回列表