开启左侧

[国内新闻] 中国女孩用苏绣改变对“中国制造”的印象

[复制链接]
发表于 2016-9-14 04:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

) X( f/ }4 C2 Z
兰玉(图片来源:NBC)

7 Y9 A% l6 W: ^【侨报编译李怡9月14日报道】在中国出生的兰玉(Lan Yu)是亚洲具有影响力的设计师。目前她正在准备带着她的作品登上美国时尚界的舞台,这也是她在纽约时尚周的初次亮相。
+ N  P* e: w. g9 T美国全国广播公司(NBCnews)网站14日报道,“中国市场因为购买力、销售量和客户数量的增长而发展迅速,但目前还缺乏引领力。”兰玉说,“美国市场仍然是设计风向标,人们都会在这里寻找新的创意。这也就是我来到美国的原因。我认为,面对中国大量的消费需求,中国时尚行业的出路在于推出国际品牌。”5 c5 O0 B7 r1 h1 b: G$ v& ~
兰玉来自中国南方,幼年学习芭蕾舞。15岁那年膝盖受伤,后对设计产生兴趣。19岁那年,她开办了兰玉工作室,后创立“兰玉”品牌。6 u! U/ Z- ~6 {" E; R
如今,她成长为中国顶尖设计师,2014年被列入福布斯中国30岁以下30位俊杰榜单。
) T) q* j' s8 B& k/ _$ z* q虽然离开芭蕾舞台已久,兰玉依然认为学舞经历至今一直影响着她。
! g, V2 V5 Y& x; K7 E“我从中学到了如何在刺绣时保持耐心,以及强烈的职业道德。”她说。
3 r4 z  Q( ]- n% `兰玉擅长中国传统“苏绣”。这是一项渐渐失传的艺术。它起源于中国南方城市苏州。1 g- X, A( E+ R% A' \
“如今苏绣越来越少了。”她说。“人们没有这种耐心,也没什么理由用苏绣了。因为一件衣服通常要绣几个月。”; u5 v3 n: I2 a  m4 h) r
兰玉的妈妈是家中第四代传承苏绣技艺的人。“我的母亲、祖母和曾祖母都是‘绣娘’。这是中国女性最古老的职业之一,她们通过绣布谋生。然而,‘绣娘’是正在消失的一类人。现在已经很难从中赚钱了。”兰玉说,“我雇用了一些‘绣娘’。这是我们保留传统艺术的方式。”
$ N' y$ q3 K: e  b& p7 ^% o在设计中融入苏绣技艺是兰玉设计的最大特点。该品牌以定制和婚纱、晚礼服和配饰闻名。金•卡戴珊在法国戛纳参加派对时便穿了兰玉设计的礼服。
' J: J( j% M& `, K- D对于自己在纽约时尚周的初次亮相,玉兰很清楚自己想要什么。
: D4 K# E' }+ w“我希望美国观众将我看作是中国新一代设计师,能将西方技术和中国文化结合起来。”兰玉说,“我想让人们对中国文化产生兴趣。作为一名中国设计师,我希望改变人们对‘中国制造’的印象。我希望他们看到拥有几千年历史的中国传统艺术的精湛工艺。”(完); F" x$ K8 D% ^3 j+ J9 U
(编辑:李怡)
" ?- e) }4 ]) A. I

! j! x2 W( x$ T# f3 ~% |8 }+ z, a( Z8 h
内容采编自网络, 不代表北美生活网观点, 除新闻外如有著作权争议, 请联系本站编辑,将立即处理。, [. m2 U8 F1 D7 ~

. m" T5 e6 R$ O' L. w, S. q* M% I  i谢谢欣赏,开放注册,欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-30648-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表