点标签看更多好帖
开启左侧

[美国新闻] 大选如戏,全凭演技! "大嘴"川普vs"老牌政客"希拉里 ...

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-9-27 16:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

* V, J- ]2 B+ Z6 F2 l/ g' d$ U: x5 M
昨晚美国人迎来了他们期待已久的电视节目《世纪撕X大战!》,即总统候选人希拉里•克林顿和共和党总统候选人唐纳德•特朗普之间首场电视辩论。一位拿“说话”当本行,一位以“大嘴王”著称,大选如戏,全凭演技,胸中未必藏锦绣,表面功夫要有看头~!

0 D2 b# \+ Q1 V1 E$ x# }
尽管此前川普和希拉里两人在不同场合互喷口水,但这是第一次同台辩论,而且是全国性电视现场转播,牵动全美、乃至全球上亿观众的关注,直接影响11月8日投票日前一个半月总统大选的选情。

2 l/ M" P' z4 n6 G

川普被打回原形撕破君子协定?!

虽是电视秀常客,显然川普私下显然没有修读好《论演员的自我修养》,开场伊始,他还有意识的放低声调,抑制攻击性且一板一眼谈议题没多久,就在“政治老手”希拉里率先主动攻击下失去耐性,火力全开,手舞足蹈,甚至不顾主持人提醒规则,频频在对手发言时插话、直抒不满,要不就冷眼噘嘴看着希拉里,真人秀般的随性风格再现,令人直呼“本色”的川普又“回来了!”。
; t; U0 U$ n  f+ M5 }% }. u

* W/ y1 \/ ]9 {$ i
据外媒统计:特朗普在美国大选首场辩论前26分钟内一共打断希拉里讲话25次。
& g, O' B. Z+ m2 r' e6 Q: b1 G9 H' \
而反观希拉里,开场不久就将川普“打回原形”后,就显出有条不紊的老牌政客派头,在川普发言时不急不躁记笔记。
& _3 j4 I1 }) u+ E

"政治老手"舌战"电视秀常客":那些你想不到的"金句"

辩论前有分析称,在川普与希拉里的民调基本持平的情况下,首场电视辩论两位候选人正面交锋的表现变得至关重要。“甚至一个动作,一个小小的失误,一句过火的话都可能改变民众的心意,以至改变整个选情。
+ m% m! C4 Q! `$ t
下面让我们看看“政治老手”和“电视秀常客”在辩论会上的曝出的那些意想不到的金句:
•        太好了对手是你
希拉里在欢迎川普时,笑着对他说:“川普,对手是你太好了。”
•        “总统相”
主持人:您(特朗普)曾称希拉里没有“总统相”(president look)?
特朗普:希拉里没有当总统的体力(Stamina)。
希拉里:你访问过125个国家,签订和平、停火协议后,再来和我说体力吧。
特朗普:你是有经验,但做得差呀!
希拉里:特朗普试图将话题从外表转到体力。他曾经用猪、笨蛋和狗来称呼女性。
1 o8 p5 X- X) Q* B6 g
•        黑客
特朗普:袭击民主党代表大会的可能是一个躺在床上重400磅的人。——胖子躺着中枪
•        好脾气
特朗普:我比希拉里性格好。我这是要赢的性格啊(winning temperament)!
希拉里:Woo~ OK……特朗普没有当总统应该有的正常性格~
•        准备太多?
希拉里:“我想川普刚刚批评我这次辩论做准备。对,没错,我的确做了准备。你们知道我还准备什么?我准备好当总统,我想这是件好事。”
•        何不呢?
希拉里:“我有个感觉,等到今晚结束,所有的事都会怪到我头上。”
川普:“何不呢?”
1 ^, O8 Z+ K8 C2 ]8 z
•        希拉里的电邮事件
希拉里:“使用私人电邮是一个错误。”
川普:“这是毋庸置疑的。”
•        你秀你的,我就秀我的
希拉里:“我没有理由相信他会公布他的报税资料,因为他有不得告人之事。”
川普:“当她公开她删掉的那3.3万封电邮,我就会不顾我律师意愿,公布我的报税资料。
& A. Z$ X. l" E/ Q
•        核武器
希拉里:在对待核武问题上,特朗普显示出傲慢而又满不在乎(cavalier attitude)。一条推特就能让他动怒,他不配握有核武的控制权。
特朗普:核武危险,而非气候变化,才是美国面临的第一威胁。
•        税收
希拉里:特朗普的减税方案,那就是“特朗普上,经济倒”。(Trumped-up, trickle-down economy)
希拉里:我在任参议员时,审议过许多贸易协定,有些投了反对票,有些投了支持票。我在任国务卿时期,美国对全球出口贸易增长30%。我知道如何增加就业,扩大出口。
特朗普:你那30年,还是26年的时间里可没做到。Execuse me,你老公执政时期通过的NAFTA(北美自由贸易协定),那是对美国制造业最大的打击。
希拉里:那只是你的观点。Donald,我知道你活在自己的世界里,但那不是事实啊。
3 i/ l* }/ G" n& s) P
•        伊拉克
希拉里:特朗普支持入侵伊拉克。
特朗普:错错错!
希拉里:这千真万确,且被多次验证。
特朗普:错!我没支持入侵伊拉克,这是希拉里编造的。希拉里在大选中最好的朋友就是“主流媒体”。
•        美联储
特朗普:美联储被政治左右,等奥巴马退休了去打高尔夫球的时候,美国经济就倒霉了。
•        谁是输家
最后一个问题:有一人会输,能否接受结果?
希拉里:我接受选举的结果,我支持民主。
特朗普:如果她赢了,我一定会支持她!
) `, T" M, s; B- p+ H

口水战的背后,可是大有学问!

“所谓外行看热闹,内行看门道”,这些互喷的“口水战”在我们看来或是机智,或是搞笑,但在专业评论员看来似乎有更是大有学问,以下是综合了美国各路资深政客和美国主流媒体的舆论评价,两人在辩论中究竟优劣如何呢?
$ @. V" R9 h6 M+ i! u# F+ e
川普抢话
川普在辩论中多次打断希拉里或抢过话题,而主持人霍尔特多次打断川普,较少打断希拉里。她抢话,说得较多。过程中,川普显得不够冷静,希拉里则显得更为冷静和克制。6 G, L: i: m4 G

' H/ B% d# A; r, }1 {# [
进攻的激烈程度
美国之音评论说,与初选辩论相比,川普这次显得比较平和,没有用尖刻的语言挖苦对手,也没有直呼对方绰号。这可能是为了争取那些对他的个性感到不悦的选民,但也让他在进攻时显得畏首畏尾。在希拉里发言时,川普表情颇多,令人感觉有点孩子气。$ ~& M* b, q7 b+ N2 c; E5 I9 l$ r

3 T+ m5 {1 ~" n% n! {
而希拉里这次的表现,也未能改变她一贯给人的冷漠、高高在上的“冰女王”形象。她身穿红衣,头发比平时稍长,或许是为了塑造更柔和的女性形象。但因她在辩论中攻势猛烈,而且表情很傲慢,要争取蓝领选民恐怕不易。
! Z3 \, f" @+ \1 q; }
经济贸易议题
开场后的首个议题是经济与贸易。川普似乎占了上风。他明确主张,通过重新制定贸易协定、提高关税等防止就业继续流失,同时为企业减税,吸引更多企业来美投资,创造更多就业机会。这一主张对川普的基本盘,即白人蓝领,具有相当的吸引力。8 }% ?5 \% C1 y9 O% P. G- P2 r' h3 ~

# m. n; d& b& r* D7 i5 X
希拉里虽然提出对富人增税,但没有更多的谈及未来,以及她希望为美国做什么,没有直接触及美国目前最棘手的一个问题──制造业工作机会大量流失海外,国内工作机会不足。
, t+ s" b2 H1 e4 U3 m3 i( g4 `
公布税表议题
经济议题过后,希拉里攻势更加凌厉,川普势头则迅速减弱。尤其是提到川普拒绝公布纳税记录时,希拉里甚至暗示,他有非法和不道德行为。而川普的辩解则非常缺乏力道。; N+ I  o) t" Z0 }
  ^4 p4 ]; g& \$ y) O
种族与控枪议题
在警察枪杀非裔的问题上,希拉里没有提出什么新的主张,基本上仍是民主党一贯的政策。川普则强调,通过更多的“法律与秩序来解决。这一主张可能得罪一些少数族裔,但那些深受高犯罪率之苦的贫穷少数族裔可能会私下表示赞同。
  i+ ^" L, @6 }% C+ J2 N5 c: L& i, v
  g7 C% |5 a6 P) R
外交政策
外交政策方面,一如外界所料,希拉里显得比较老练,川普则显得没有章法。希拉里侧重在政策的宣讲上,展现了对政策问题的掌握,且她的言论多数都是瞄准那些中产阶级独立选民,这正是她的优势。川普虽然强调希拉里政策上有诸多失败之处,但花了不少时间,为自己是否曾支持伊拉克战争辩护,他关注的只是他想谈论的为数不多的问题,而没有娴熟的广泛谈及被问到的一系列话题,没有发挥他作为局外人角度看问题的独特优势。
! h, O, U; Q7 k
$ W+ V. q6 O9 j+ P
“电邮门”事件
希拉里任国务卿时,使用私人电邮服务器处理公务的“电邮门”事件,。在这次辩论中,她坦承,这一做法是个“错误”。分析家认为,希拉里在此问题上表现较好。5 `$ H- p  _- g

! d7 p% p% s+ G4 Q- A
“电邮门”是希拉里一大软肋,但川普只是稍微提及。对于希拉里其他主要软肋,如班加西血案、克林顿基金会等,川普则完全没有提及。

( w; E# H$ [" }4 J/ w
但总之,川普,这一场秀你好像演砸了……
CNN公布第一场辩论后的民调,62%的受访者认为希拉里赢了,27%的受访者认为特朗普赢了。

1 s/ S6 N) H5 \( B( J
1 `1 }) v9 ^5 _* O& r3 x
我仿佛已经听到了希拉里的笑声……

* h- M0 {1 |) B6 _6 Z+ S% G
5 B7 m' e, r5 i% H


转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-31809-1-1.html 谢谢!
发表于 2016-9-27 16:19 | 显示全部楼层

本周一晚上东部时间9点,美国大选辩论首战上演,民主党候选人希拉里·克林顿和共和党候选人唐纳德·川普从逻辑清晰地辩论逐渐演变成了小学生拌嘴。孰胜孰败我们先放一边,反正两位半斤八两。

3 r5 g9 l* Y, X. u1 o

今天加拿大乐活网(lahoo.ca)本着看热闹不嫌事大的原则,先带你来看一看昨天辩论中双方所说的“谎话”“真话”都有哪些。
7 K6 P6 X; @5 G6 Y6 K5 ]+ t0 _. h8 m1 U/ V9 ^5 a- L' w% W$ U* S' s7 ~" S
| 川普篇

原话:当希拉里指出川普曾经支持伊拉克战争,川普表示“这是假的。是假的。这是当时她(希拉里)利用主流媒体放出的鬼话。我一直都反对伊拉克战争(Wrong. Wrong. That is a mainstream media nonsense put out by her. I was against the war in Iraq)”。
% D# j: H. B, W& i- D( Q
( [0 }6 G7 O" Y9 B事实:在美国进攻伊拉克之前,川普从未公开表示反对这场战争,相反,他还曾经略微表示过支持。当战争于2003年3月开始之后,川普才对这场战争发表过反对的声音。
# @" F: r: j: z8 K
2 i) c* m4 h7 n0 q有关这个话题,川普第一次公开发表言论是在2002年9月11日。当时电台主持人Howard Stern问他是否支持进攻伊拉克,川普回答“我想是吧(Yeah, I guess so)”。; w# B. `$ z7 Z6 n9 p7 ~
: L& T, O" q, E  O+ F' h
2003年3月21日,战争已经开始,川普发表言论称“从军事角度来看,这是非常成功的(looks like a tremendous success from a military standpoint)”。而2003年后半年他才开始发出反对的声音。3 Q7 t  T# u9 S
; {  c/ V  w: n$ T: M
原话:当希拉里指责川普曾经声称气候变暖是中国人放出的谣言,川普否认称“我没有这样说过(I did not say that)”。
5 w" q" e4 x& Q5 x( [' D# W3 @" W" y7 X" f: ^
事实:川普确实曾经这样说过。2012年,川普在Twitter上发言“全球变暖的概念是中国人自己创造的,目的是为了削弱美国的制造业(The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive)”。虽然川普之后声称他是开玩笑,但他也确实重复过“气候变暖是谣言,有益于中国”这样的言论。
6 Z5 S8 X  w4 c1 A+ B) Y% ~7 E& J7 u' z7 o4 v: O: l
2014年1月,川普甚至发推称“在德州和路易斯安纳下雪、在全国范围内设置极寒天气。全球变暖这样的谎话成本还真是高!(Snowing in Texas and Louisiana, record setting freezing temperatures throughout the country and beyond. Global warming is an expensive hoax!)”。

原话:川普称“我近15年内都一直在接受审计(I've been under audit for almost 15 years)”。8 t9 b3 q0 \" {4 {& j
4 ]  s+ P. e* m3 ^1 D; w& P. a
事实:川普从未公开过自己接受审计的证据。此前在他的税务律师公开信中,他的税务律师从未使用过“审计”这个词,只是说明川普的税单一直都在接受检查,这样的用词并不是美国税局的官方用词,检查的严格程度也不好判定。/ R, t1 r( A( G0 n8 N3 d( D+ b

) ]9 U3 ]2 _, n" v川普拒绝向媒体提供美国税局要求其接受审计的官方声明,美国税局前雇员也对川普所提到的审计频率表示怀疑。而川普一直都以自己正在接受审计为理由拒绝提供自己的税单。
0 A' Y) p* s% f% }& L' _) L  A6 ?
原话:川普揶揄希拉里“成年之后一直都在与ISIS作斗争(You've been fighting ISIS your entire adult life)”。. U/ o9 a8 m9 E" t4 n, e/ h
) h/ _8 m7 u4 F+ p, y9 |3 r, Y
事实:希拉里生于1947年,今年68岁。她于1965年成年,而ISIS独立成为恐怖组织是在2013年,希拉里正是在2013年离开的美国国务院。
- O6 M: w' ]( J7 ^) r" {5 g& e/ z; f; Z- z' f# Q
原话:川普说“我的父亲只在1975年给了我一小笔钱(My father gave me a small loan in 1975)”。- d/ L$ J: l/ x

! l( j2 X/ l2 @9 e; g" K7 {事实:川普所说的“一小笔钱”可数目真的不小。除了他父亲借给他的$100万美元,川普还从他未来可继承的遗产中得到了贷款担保和其他资助。在Tim O'Brien的书中曾经提到,川普不仅提前预支了$1000万美元的遗产,还继承了一部分其父的房产股权,这些股权售出之后价值高昂。" T$ p) a; E( f- z" F" b; w
; t5 c  m' f! j6 h1 g& @2 K
原话:川普辩解称“从税单中看不出什么东西(You don't learn a lot from tax returns)”。! G4 q) a! _. X; r; O, J
! g+ B5 j4 @& j1 X. V( U0 o
事实:如果川普向其他总统候选人一样公布自己的税单,美国民众其实可以了解很多东西。税单包括川普的财产情况、交税情况、是否有避税现象、所持的房地产控股以及究竟做了多少慈善。在过去40年中,所有的总统候选人都公布过自己的税单。

原话:川普认为“美国的工作在逐渐流失。这些工作现在流向了墨西哥和其他国家。福特公司离开了,密歇根州和俄亥俄州上千的工作都流失了。(Our jobs are fleeing the country. They're going to Mexico. They're going to many other countries. ... Ford is leaving, thousands of jobs leaving Michigan, leaving Ohio. They're leaving, and they're leaving in bigger numbers than ever)”。% W4 x9 p% j; k6 u9 b) K4 D  q/ e" @# z
% v4 `( N! e: P$ z8 E
事实:目前美国没有具体工作岗位流失的数据。反而,从2010年到现在美国已经增加了将近1490万个岗位。在通用汽车和克莱斯勒宣布破产后,汽车业已经缓和了很多。从2009年起汽车业增加了30万工作。福特虽然把主要的小型汽车制造搬到了墨西哥,但福特公司也承诺不会减少美国的岗位数量。
2 c# \4 w. l1 {9 E1 ?6 ]( e8 m$ V/ z* I6 ^1 W
原话:川普指责奥巴马“在近8年内把美国的债务翻了一番。现在美国有$200,000亿美元的债务,整个国家都陷入了混乱(doubled (the national debt) in almost eight years. ... When we have $20 trillion in debt, and our country is a mess)”。' i- m$ y6 g6 n+ i. @# v9 R0 x

3 w/ j  ^; \& z9 d& |事实:川普利用指责奥巴马来掩饰自己的计划更会加重美国债务。他的减税计划将在未来10年内增加$53,000亿的亏损,而希拉里的计划只会增加$2,000亿美元。' x2 U0 C, _" Y+ h5 x
( h# j$ g/ J( [
原话:川普指出美国现在的“贸易逆差每年将近$8000亿美元(A trade deficit of almost ... $800 billion a year)”。5 U$ Y6 `5 d+ j- U% i( E

) T) y9 M' B. i* _6 t' @2 u事实:2015年美国贸易逆差其实是$5000亿美元,虽然很高但是比川普所说的要好很多。历史上最高在2006年达到过$7617亿美元。
/ X& K9 P9 T' X- `/ r3 L( n5 G  w; P7 i' I1 I/ _7 R( G
原话:川普声称“如果我们当时取了伊拉克的石油——我们确实应该这样做——那ISIS就不会成立(Had we taken the oil (in Iraq) — and we should have taken the oil — ISIS would not have been able to form)”。; h; F- t6 L2 M8 {6 W9 c! q

  O; R5 D6 P2 z6 R. y事实:如果美国真的按川普所说得到了伊拉克的石油,那美国首先需要占领伊拉克,然而美国并没有权利这样做。1 {+ |% Q2 C* t
- k% O: w0 @( N5 |$ M! q. K: W  w
原话:川普表示“俄罗斯正在扩张,他们现在比我们拥有更先进的技术(Russia's been expanding. They have much newer capabilities than we do)”。3 c! l$ W0 w8 Y8 n* o- T

& K1 O: f6 u# T& ]事实:俄罗斯确实在军事方面进行了扩张,并且增加了武器方面的花销。但是美国仍然拥有更加先进的军事飞机、武器和武力。美国政府也计划在未来5年内在核武器方面投入$1080亿美元。

原话:川普指出“美国政府控制利率的政治因素过大,比希拉里·克林顿更甚(The Fed, by keeping interest rates at this level, the Fed is doing political things. ... The Fed is being more political than Secretary Clinton)”。
0 W' w* k2 {, z$ c9 `
3 o4 t' t& F9 w' T6 F, Y事实:川普发表类似的言论已经不是一次两次,但这样的言论没有任何实际证据。利率由美联储控制,美国总统没有权利干预。- T" F; K, i, Z

9 _# o4 ~  d# r& a7 h* ]% v; O; D! U原话:针对1970年代关于川普公司的种族歧视起诉,川普表示最终“没有承认有罪(with no admission of guilt)”而且当时起诉直指“多家地产商(brought against many real estate developers)”。
& u& Y  x1 W1 ]" `. S! N# Z) H: Z! N: S' v, T' {
事实:前半部分是事实,但后半句是假话。当时的起诉只针对川普和他父亲公司管辖内的出租公寓楼。4 g) a: D- l2 ^+ d  k, C
* `( ^' q7 T5 R5 i6 x& ~
原话:川普声称“拦截搜身对纽约市的城市安全起到了很大影响(Stop-and-frisk had a tremendous impact on the safety of New York City. Tremendous beyond belief)”。
9 P. u# h4 E- t7 Y7 _+ d/ L# U: x7 N5 b4 ~+ h2 T; G3 a
事实:过去20年内纽约的谋杀率确实减少了很多,但美国其他大城市也有所下降,“拦截搜身”的效果实在无法确认。6 J1 S7 g# h) h% n& d5 F. ~- r  p
( c) R4 |: f/ m
| 希拉里篇

原话:当川普指责她曾经表示跨太平洋伙伴关系贸易协定是贸易协定的“黄金标准”,希拉里回应称“我从没有说过那是一个好协议("I did say I hoped it would be a good deal)”。
+ w: T5 M9 r4 {3 W" r/ O- l- d- ^3 ]7 T8 @
事实:2012年希拉里访问澳大利亚时,确实称这个贸易协定为“黄金标准”。她也曾经公开表示支持,直到今年党内竞选时才站到了反对面。
( f  g2 k& q- {2 T+ M6 u" q8 x$ N) K: @7 A% c" v! x9 |
原话:希拉里声称将“减免大学学生贷款,使更多的年轻人可以接受教育(making college debt free so more young people can get their education)”。
' Z9 Y3 }6 l- l" E3 i& R6 _$ r* W% E5 U! r* X# W8 x4 @  _
事实:希拉里确实提议要让州内学生上公立大学免缴学费,但不交学费不代表就不用还学生贷款。在她的计划下,家庭年收入在$12.5万美元的州内学生上公校免费,但住宿等其他方面依然要交费,学生贷款是免不了的。& C) G9 {0 f/ t, a! \: s
$ a/ e% C7 `* M0 P# c7 L7 B( Q
原话:希拉里声称“专业人员在看过我和川普的计划之后表示,川普的计划会造成美国流失350万工作岗位,而我的计划会带来1000万新岗位(Independent experts have looked at what I've proposed and looked at what Donald's proposed, and basically they've said this, that if his tax plan...were to go into effect, we would lose 3.5 million jobs and maybe have another recession. They've looked at my plans and they've said...we will have 10 million more new jobs)”。+ {! w! r) Z( |  Y7 `

5 S; \7 t! F! J0 q, t7 a事实:这些数据其实只来自一名业内专家,虽然这位专家声望很高,但他也确实资助了希拉里的竞选。在他对川普的计划进行评估之后,川普已经修改了自己的减税计划。

| 川普希拉里半斤八两篇4 X8 i- y- j  g

1 ?' B- D3 n/ w! \2 j: a. f希拉里原话:核武器协定“成功地让我们见到了到此前无法接触到的设施(It's been very successful in giving us access to facilities we've never been to before)”。; ^  B8 w' }0 G2 N
" A( b* S8 W* W$ ~5 n
川普原话:“我们给了伊朗$1500亿美元(We gave them $150 billion back)”。
2 J5 x' }' ~9 `+ a% X
( k* A0 Q, K- g1 K4 c事实:两位的话都不能全信。联合国国际原子能机构在2015年7月前就已经出现在伊朗核设施了,川普所说的$1500美元不是美国给的,而是伊朗本身应得的,此前冻结在外国银行账户内。

希拉里原话:“川普公开邀请普京潜入美国系统(Donald publicly invited Putin to hack into Americans)”。
, _/ w. i/ P1 _: R. x: A6 _+ J2 w6 j9 l$ {
川普原话:“我相信没有人知道潜入民主党委员会系统的是俄罗斯人。当然有可能是俄罗斯,但也有可能是中国或是其他人。甚至有可能是天天坐在床上的大胖子(I don't think anybody knows it was Russia that broke into the DNC... I mean it could be Russia. But it could also be China. It could be lots of other people. It could be somebody sitting on their bed who weighs 400 pounds)”。; C9 `2 g! h& M. h+ p
  E) N/ J- G/ j
事实:川普没有邀请俄罗斯潜入“美国系统”,虽然他确实曾经希望俄罗斯黑客可以“找到希拉里邮件门中的3万封邮件(find the 30,000 emails that are missing)”。
+ U9 j7 R6 T0 s' C& X) [* z$ A$ Z' c- a! Q6 W; ^
在美国国家情报部门公开表示俄罗斯确实有黑客潜入并影响美国大选之后(虽然俄罗斯并没有承认),川普又公开表示不是俄罗斯黑客干的,确实有些蹊跷。

' W. C& G2 r) T& b- t& M% n  t
发表于 2016-9-27 16:20 | 显示全部楼层
川普是今年最大黑马?

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表