开启左侧

赫尔曼·黑塞:还有一些美好的事物在等着我们

[复制链接]
发表于 2016-10-11 01:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
2 R* {: @# s2 x/ K9 t1 j

+ ^. I( B" j0 P
点上方绿标即可收听主播素年锦时朗读音频
◆ ◆
文 | 赫尔曼·黑塞
南阿尔卑斯山的仲夏,美丽而明亮。; j' ~- _! R$ g0 j3 E, E% o0 h' t$ P
两个星期以来,我每天都为了夏天即将结束而忐忑不安,我将这种不安视为所有美感的附属品,那样的不安,带着某种神秘感,就像某种味道强烈而特别的佐料。
9 `& ], K  H; l5 [' [一旦有任何雷雨征兆,更是格外令我担心,因为自八月中旬开始,即使是小雷雨都可能一发不可收拾:它可能持续几天不停,即使雨后天气放晴,但夏天也早已随之消失了。* Y% v  `" }+ e
在阿尔卑斯山南麓,夏日在雷雨中挣扎,然后轰轰烈烈地匆匆死亡,迅速消失,这过程几乎已成定律。
0 j8 n7 L8 N5 q# x当雷雨在天空肆虐几天之后,当无数的闪电,轰隆不止的雷声交响曲,以及温暖狂暴的大雨终告平息或消失之后,某个早晨或某个午后,曾呼风唤雨的云层散去,温柔澄净的天空中净是秋天幸福的颜色,而周遭风景褪去了些许色彩,阴影逐渐浓烈、深沉、扩大;7 @3 ?* A% u, i7 c! O1 ]
那就像一个年届五十岁的人,昨日看起来仍健朗,一场突然的病痛,便让他挫败的脸上布满小细纹,仿佛沧桑给他每一道皱纹刻下了浅浅的沟痕。
  ^4 P2 B6 J/ X) V: k5 t去年夏天的雷雨十分可怕。当时,夏日狂野地抗拒死亡,那临死前的狂怒,那壮烈的忿恨,那挣扎不屈,令人胆战心惊。然而,一切终是徒劳,几番狂啸后,夏日终究无助地消逝了。8 i. _7 e" t5 f& m' [
; v6 G! T+ }5 W3 B2 L
$ A& B5 b$ t4 i* Z5 h& N: [

) u, G5 L0 }2 ?# g, Q( u% B$ X
! L' G0 K, J4 X- U: r/ J$ S% K
1 ]( a  H0 l  L/ ?; l+ L9 }* K' D
今年的仲夏似乎不会如此狂野,不会拥有如此戏剧性的结束;虽然仍有可能,但这回它仿佛想要不紧不慢地寿终正寝。近日散步时,我在阴凉的石窖酒馆享有面包、乳酪和葡萄酒的乡村式晚餐;
3 e& G* n6 t; a# @1 N
# |5 K' X7 |  e$ R  a. q3 s  q7 t" r那几天,从散步到返家的途中,最特别的是那沉潜的夏末之美,它深深地刻印在我的脑海里。当时,温暖的空气均匀分布,冷空气缓缓冷却,夜露静静凝结,夏日虽略做了挣扎,但仍然静悄悄地消逝;
% h$ M( G' n3 V% f9 {: a那样的夜晚,显得特别不平凡。日落后若外出漫步两三个钟头,便可从身边无数的小小波动中,感受到这种夏日的挣扎。' o' Z1 f+ l2 Q( [! W
白日留下的暖空气整夜顽强地聚集着,隐匿在每一座森林、每一丛灌木及每一条山谷道路中,抵抗着风的吹袭。
; G% B3 [# v! h" q% z" Y6 R此时,山丘西侧的森林是暖空气的重要藏匿处,其周围暴露遇冷气中,因此,漫步于洼地、河谷或森林中时,由于树木的种类或疏密不同,可以明显地感受到空气的变化。就像滑雪穿越山区时,可借由调整膝盖位置来感觉地势的起伏及山脉的走向,几次练习后,滑雪者便能以膝盖的感觉来了解整个山势。+ e, r/ r$ s$ h  Q
同样地,在这暗无星月的森林中,我借着些微的空气流动变化来感知周围景物。
$ ~! s9 L4 {. ^' x. [+ w
. s5 R. H0 \9 r9 ?' a$ W% @一走入森林,膨胀的暖流迎面扑来,仿佛热气从暖炉中流泻而出。随着森林的浓密稀疏,温热的空气或膨胀、或减弱。湿湿的凉意令人感觉河道的存在,它们虽早已干涸,但泥土中仍残存着湿气。同一地区的气温,也因地点不同而有所差异,但在这初冬仲夏交替时节,更令人明显地察觉温度的变化。0 a# _) L& Z2 u, i9 ~! E
就像冬季里光秃秃山头的玫瑰色,就像春天空气的湿润和植物的生长,就像初夏夜蛾的成群飞舞,在这样的夏末夜晚里,在奇特的空气变化中漫步,感官所经历的体验,同样也强烈地影响这人的生命力与情绪。
' Z, m; ?! ^5 Y+ n6 ?5 r昨夜从石窖酒馆漫步回家途中,在山坡路与圣安波迪欧的坟墓的交汇处,一阵湿凉冷风从草地和湖面吹拂而来。森林中令人惬意的暖空气逗留着,匍匐在金合欢、栗树和桤树之下。
5 o( c8 F; o8 E9 s; Q0 |+ ^5 `) s森林抗拒秋天,夏天抗拒死亡,这都是对命运的顽强抵抗!% e5 |+ W; U( o
同样,当生命之夏流逝之时,人们也抗拒着衰竭与死亡,抗拒着自宇宙间逼近的生命冷流,抗拒着生命冷流入侵自己的血液之中。于是,带着全新的挚诚,人们沉醉于生活中的小玩笑及各种声响,沉醉于生命表象中的种种美好,沉醉于颤抖着的缤纷色彩,沉醉于匆匆飞过的云影;$ i; m5 b1 R8 M/ ~+ n0 u
人们从充满恐惧的微笑中抓住逝水年华,从注视自己的死亡中获取畏惧与慰藉,同时战战兢兢地学会了面对死亡的艺术。
" y6 y% y) A5 M, d这正是年轻与年老的不同。: `; @3 O% i$ J
有些人早在四十或五十岁就超越了这道界线,有些人则直到五十或者六十岁才察觉,但无所谓;
$ d$ b7 k! f0 J7 M7 A此时,我们将生之艺术转向其他领域,过去忙于培养成熟洗练的人格,如今则努力摆脱、瓦解它。# t4 c+ }, y3 Q( k
我们几乎是在一夜之间突然感觉自己老了,年轻时的想法、兴趣及情感,似乎遥不可及。
, I- U1 {; M2 E9 T5 |# R8 s; ^如同夏日的稍纵即逝,这些过渡时期的小玩笑,令人感动,令人惊惧,令人发笑,令人颤抖。
) l0 B' v8 ?  t2 z9 `- e- b8 D
# G5 ?: g4 ]0 W, u" p7 k
4 i! q/ f: c2 p1 `$ A9 w, G1 v" _. C1 Q
森林不再翠绿如昨。1 |2 C: \: z$ D8 D' s  E
# o; ^+ q. [! g* r4 r! }0 }
葡萄叶开始转黄,叶下垂吊着蓝色、紫色的果实;傍晚的山峦闪烁着紫色光芒,天空带着翠绿色,渐渐步入秋天。
9 y0 w6 ~# D4 T2 m之后呢?之后,不能再前往石窖酒馆,不能去阿格诺湖午泳,也不能在栗树下小坐或作画了。0 [2 C! e! V: \( c/ V" I7 N
能回到自己喜欢且有意义的工作岗位的人,能陪伴爱人的人,能回到故乡的人,是幸福的。梦碎的人,天气一变冷就躲到床上的人,因为逃避而踏上放逐之路、成为异乡客、旁观那些拥有故乡与朋友、倚赖自己的职业与工作的人,看他们如何努力辛苦,看战争与横祸如何在不知不觉中慢慢降临,破坏他们所有的信仰与努力。
! V# h9 ?  V7 F' N2 \& D# E正是这种无所事事、无所信仰甚或失望的人,才看得见真相——老人以对真理的偏爱取代年轻人的乐观,因而,只有他们看得见苦涩的生命真相。
, ]/ q) p& R/ j. j9 q像我们这样的老人,冷眼旁观一切——看着这世界在乐观者的旌旗下如何日臻完美;看着每个民族如何觉得自己日益神圣完美,同时日益理直气壮地穷兵黩武,看着艺术、运动及学术领域里的新巨星及新潮流,如何借由报纸而声名远播;看着一切事物充满生命的光和热,充满感激,充满高昂的生命力及强烈的不死意志。
0 {" S$ p3 k7 U生命的焰火一波接一波,就和提挈诺夏日森林里顽强的热空气一样。生命之戏永远激昂,内容虽贫乏,但对抗死亡的奋斗永不停息。 & K" b6 M' O+ |, x* {+ T

$ t! p* B# |% p在冬天来临之前,还有一些美好的事物等着我们。5 x9 N! P5 |/ U/ ^/ i( f
蓝色的葡萄将又柔又甜,小伙子们边唱山歌边摘葡萄,头系彩巾的年轻女孩站在金黄色的葡萄叶中,宛如美丽的野花。/ @. F6 q, c9 o4 O4 ~
许多美好事物等待着我们,今日看似苦涩的事,他日将结出甜美的果实。  Z! T+ K% ~* d5 B8 d  y3 I$ c3 `
好好学习死亡的课题吧。眼前且等待葡萄成熟,等待栗子落下,同时期望能享受下一次的月圆之乐。# ^0 _6 @1 d" _0 H
显然很快便老去了,而死亡还在远方。正如一位诗人所说的: , i; p  P  s' Y: H" }, r: n/ H* A
& _1 X1 ~) @, F# c" o8 s" R
老者何等幸福 / P( _  A, n& t# u
炉热,酒红
! v# R( N9 n) k5 [; ?甚至平静地迎接死神——
+ J1 g/ N7 B/ k' x5 ^只是,且慢,不在今朝!
-作者-
赫尔曼·黑塞,德国作家,诗人。出生在德国,1919年迁居瑞士,1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉,1946年获[url=]诺贝尔文学奖[/url],1962年于[url=]瑞士[/url]家中去世,享年85岁。爱好音乐与绘画,是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。
( e' N  U1 Q- P3 S. A& R
-主播-
素年锦时,知性女主播,用声音温暖你每个夜晚。微信公众号:阿杰微体验,荔枝播客:素年锦时FM(fm186458),新浪微博:@主播素年锦时。


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-33300-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表