点标签看更多好帖
开启左侧

[美国新闻] 中国国内对“华裔”的态度:《纽约时报》华裔记者公开信

[复制链接]
发表于 2016-10-11 23:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 小灵通 于 2016-10-11 23:55 编辑 % ~' F. q7 s8 G+ |) K/ c" u6 Z

4 {3 }! A" b( f5 @. R1 ^
本文转自环球网,小编在意的是后面的国内人的评论和留言;海外游子,读来什么感受?

+ v! o* }  j$ ^, q! W# o$ K
美国福克斯新闻播出一段被指辱华的街头采访刚过去一周,纽约又一件与种族偏见有关的事件再起风波。
9 s4 q5 B! u2 a3 |9 `8 \9 _$ H

( b; ]* A0 f5 ~+ r9日,《纽约时报》华裔编辑Michael Luo,带着家人走在曼哈顿上东区,一名衣着体面的女性认为他们挡了自己的道,便呵斥他们“滚回中国”。
' F- z8 u" y! N6 f4 V0 z! O+ M3 W4 X( U

6 X8 m4 h( t' H% f: n+ k! wMichael Luo上前理论,女子则威胁要报警并再次高喊“滚回你那该死的国家去(Go back your F**king country)”。受到侮辱的Michael Luo喊了回去“我生在这个国家”。
5 A; g  {$ J; J% y4 d
+ u$ q1 }/ C+ P& U0 h: a6 b6 V

- `& h, {& A  P% d# D$ r) Y# W' H- O! e9 b! Q7 p

6 B) y6 Q( a: [
Michael Luo 资料图
- k( a5 L2 e0 q. u

$ e, A0 j: @+ N3 y% H5 P% k2 }/ [他7岁的女儿听到很不解,不停地问“为什么她要那样说?”可是我们不是来自中国呀。
6 l; r- R1 u7 F* O, }$ m/ a& p/ H( U- E6 x

9 f2 `& l! f2 Y! o事后,他为此发布了一封公开信,致那位让我们“滚回中国”的女士。
9 u+ e+ k0 b! S: n
7 G1 m4 E& Z- P, `8 ^' a8 r/ M, s
% m$ D; C: S$ V9 u( {% J2 D
一封公开信,致那位让我们滚回中国的女士

1 m! Z7 Z$ O7 ~. x' Q% a% @6 o( S/ d1 E5 }
Michael Luo的父母从台湾移民美国,目前他在《纽约时报》任都市版副主编,也是种族相关议题的编辑。
% `! |/ m; i0 f% `* C( g/ G: k; J) m7 H' a, R
- T" F/ H1 r. |1 |9 p
1976年,Michael Luo出生于匹兹堡,1998年毕业于哈佛大学,之后曾为美联社撰稿两年,还曾任职于《新闻日报》、《洛杉矶时报》。4 Z( J* `5 v- y7 E
, ^2 ]) O; s; D" I
6 O1 Q2 V2 z5 g
2000年,Michael Luo因在中美议题上所做的优秀报道而获奖。2003年至今,他在《纽约时报》工作了13年,他带领的记者团队今年入围三项普利策奖。1 P9 M; l9 b, r
' y1 Y. l6 C0 q: {% K$ |
% _# L6 X& ?+ B. t! p
即便如此,正如Michael Luo所说,和很多亚裔一样,他们“算是人们口中的模范少数族裔了”,但他“依然常常觉得自己像个外人”。而Michael Luo自己也表示称这种事情经常发生,但是这一次让他非常难过,并且反思华裔的真正归属到底在哪里。6 M/ z( T6 M0 L
" ]2 j4 b4 ~, E- m9 x: k: ^9 b$ n

# Q* F" c9 K( z% s. x5 X8 ]他还认为,福克斯新闻在唐人街的采访片段之所以引发愤怒和反弹就与此有关。( ]6 o, v5 u* W' c

2 ~* M# O# P- Y( Y9 T4 [& q

7 e* X0 _3 C- \3 L9 o% v8 s  x: C/ x9 C7 x7 f, Y
就在一周前,福克斯辱华节目遭到许多主流媒体的一致声讨,这也惹怒了一位名叫Ronny Chieng(钱信伊)的华裔记者,他在《每日秀》节目中公开呛声福克斯,引来叫好声一片,他建议:搞歧视和渲染刻板印象,也要先把事实搞清楚哈。(详见:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTQzMTE0MjcyMQ==&mid=2666487220&idx=1&sn=411c21619a18640cc8ccd5f1bb016439&chksm=66698b9a511e028c1fa445396740b362f8d2fbbd4e63c0855264086828a66cb9d211967dcffd&scene=21#wechat_redirect
# @4 F, B; e& A3 r

& z- a, L# |" ?
1 U" x" Q, B% }" k
4 R4 R& u% H6 O8 a: g2 [! G
他写给这位女士的公开信也引发很多亚裔共鸣:
( C( v5 y( J2 x! M, F! W) k  V4 R5 G5 o% j) |  A; t
. D# P( {# U4 h9 w
) ^7 ?) {% _7 \3 ~+ k8 I

- y6 z7 |# [8 L. g/ Y, S# \9 q2 g# y; H3 ^# o6 Y
/ R+ X' N# a9 |0 P! L7 U% ^
4 Z8 t% c# j6 o  p7 F3 `2 b9 \

. l  N! b% w. g+ k% }. |6 y6 Z
5 V1 |' p6 F- B% M1 @# t% f1 W
市长白思豪看到该推文后,很快做出回应,留言表示“每个人都属于纽约市,但你今天听到这种言论除外。”(EVERYONE belongs in NYC. What doesn’t belong here are comments like you heard today.)! y% R* @4 B5 f7 }

3 D0 I8 w! m) D" d5 l1 Z

, r( n" |( C# u( ^+ i4 ~2 O6 w1 C' Z( D
白思豪以推文回应“此等恶行应逐出纽约”。

. `  [  K! A$ x, p/ m2 q" `# p. S) x7 d  q! h* {) }3 T5 `
' B/ |9 D: I5 b% f$ R
4 P4 d8 X4 w- ~4 K2 b8 z) u3 W' k

/ M- g  y. V3 f. m+ J7 U消息传回中国后,中国网友倒是两种态度,只有少数人表达了激愤:
" R7 ]! D1 k0 |1 ?- B9 T) k; z. p" W/ X; u2 J) F  _
9 v4 P/ \/ w, x) w$ y
9 y7 H' Q' M5 Y$ q( M& T7 u6 h5 d

5 ?1 n" W% L" M. J* o. A
) n3 M, V3 o/ S/ M0 B5 {( @不过,大多数网友并不care:: G2 c  v+ A: g& }$ p' E2 j
4 V/ y8 _; x( z5 H# S" d
* _+ A/ R  n4 u: l+ G9 A
! {8 r3 f1 \8 b
  T$ K$ l1 M7 |
6 X2 K. J6 G0 j8 a7 D
7 M' d& E$ |) x" |. l4 W7 a
6 }  z& h$ D0 a3 S* ]
2 M# F) T/ k: |  k3 M3 j
/ r" o! a- J! ?1 T
; v7 N3 c9 h, N! ^, u2 L- I

8 H# J3 ^) q# P$ t1 D/ F
) C# t9 L" g& R3 M5 U9 a一封公开信,致那位让我们滚回中国的女士
/ u+ Z. p0 }- ~( ?& {$ {8 q
( \  m# s" O; ]; ^# O" M4 b亲爱的女士:1 h( Z: X/ ], J, n' |& P
* @+ K" V+ d+ ~6 _: b0 i$ Y3 e! Y
9 x9 v! D. r% J" j) r
也许我应该释怀,选择容忍。我们当时刚刚从教堂出来,我和家人以及一些朋友走在曼哈顿上东区。我们正找地方吃午餐,想要看看街边的那家韩国餐厅有没有位置。你行色匆匆。天空中飘着雨。我们的婴儿车以及一群叽里呱啦的亚裔挡了你的路。
( C& r9 F/ a/ u1 @" `' {0 V2 Y4 B! N# w: }) O' a

2 y& S# D0 I# V你从不远处朝我们大声嚷嚷:“滚回中国去!”说老实话,当时我颇为震惊。
- c- n3 c+ [3 S5 j# w; G& M, p* B! w4 |1 i
9 ?& w6 n* Q6 Y+ U% k: s5 \/ ~
我迟疑了一下,随即冲到你面前。这个举动肯定把你吓到了。你在Equinox健身房前掏出iPhone,威胁说要叫警察。回想起来有些滑稽。应该是我叫警察才对吧,尤其是当我走开以后,你高叫“滚回你那该死的国家去”的时候。
# i7 @9 C/ K) I3 d5 x. J+ N  C
, r# e4 `: B3 {) q; j; l7 T
& w- z: V; I! D; H  C' r“我生在这个国家!”我嚷了回去。
; x' m4 e2 S6 f0 G
$ `+ d) q" P9 Q2 i% a2 k9 r# Y/ f- ^# y% i  t: x
感觉挺蠢的。但还有什么办法能证明我属于这里呢。
! J/ P, O- i$ b5 J8 I) E: Q
3 m8 n% g* S5 d- o' X. p1 ~6 u( o/ y( }8 W
当然了,这并不是我第一次遇到种族侮辱。问问任何一个亚裔美国人,他们都会立刻回忆起在校园里被嘲讽的情形,抑或在街上或杂货店里的恼人遭遇。我在Twitter上发帖讲了事情的经过,许多人在回帖中提到了自己的经历。3 P, i* R9 H# u6 Q8 c3 b0 w( K

: H& t. a! v- }; p% l3 T1 [8 o! C5 {% ]% ^
但出于某种原因——没错,或许是和当下的政治氛围有关吧——这一次的感觉有些异样。# {/ B: z- Z7 f
) U1 N7 G+ K( o3 M& i

0 K3 [' [9 U8 U/ |8 C3 B' `5 V+ W后来走回家去的时候,一阵伤感涌上了我的心头。1 ]+ @% v# a8 D! \% ^& |: s2 T

6 l# @5 `$ }- Z5 P0 l  m0 v* U3 F) E, V1 ]+ g6 F& ^* a
你穿着一件很好的雨衣,你手上的iPhone是6Plus。你或许已身为人母,你的孩子或许和我的女儿们同校就读。你看上去,怎么说呢,挺正常的。但你的内心却潜藏着这样的情绪,事实上,这个国家的很多人都是如此。
- g$ L& _; R  E: q7 p
% z$ I& M. d# q4 U" t8 [$ U( T2 s* e' W
或许你并不知道,但你对我的家人的侮辱直指亚裔美国人日常经历的核心。我们许多人每天都在竭力应对这种无处不在的异已感。不论我们从事什么职业,有多么成功,和谁交朋友,我们都不属于这里。我们是外来者。我们不是美国人。福克斯新闻(Fox News)的杰西· 沃特斯(Jesse Watters)前些天在唐人街进行实地采访的电视片段——涉及空手道、双节棍和蹩脚英语——之所以引发了那么多愤怒,也与此有关。
, [1 D: o0 J7 g( O
% X- P- i5 G' @) U. W$ `, R% U, p+ h" s, E
我的父母在1949年前来到台湾,又到美国念了研究生。他们养育了两个孩子。我们俩都毕业于哈佛。我在《纽约时报》工作。算是人们口中的模范少数族裔了。4 J/ l% ~) Y4 P, x1 g
3 o: F/ I; p! U' G& [: h- d
; Z' q* R9 O) f$ S! v
可我依然常常觉得自己像个外人。3 c" f2 H8 e3 g1 d  E- ^

" f! c. U4 S* z$ l5 V9 f4 Z5 C& j4 H% }8 Z7 \
不知这种感觉会不会消失。或许更重要的是,不知今天被我带在身边的两个女儿会不会永远都有这种感觉。) T7 s( F7 t' Y& `& d# V

6 V! Z( Y% |0 r- _7 ~- I
) O1 e: l$ U' K  N- h8 x/ R  ^没错,网上如潮的支持令人欣慰。
: C9 v" i$ V/ g: |$ g% A: X. A4 Q/ Q2 H  p% s+ o

4 z5 V" y& I+ ^8 o: a- n/ h% U但我的一个女儿只有7岁,目睹了整件事的她后来不停地问我妻子,“她为什么要说‘滚回中国去’?我们不是从中国来的呀。”
, X4 I2 n( \4 D) g
& w( \3 u6 o# t- U  @# q
4 C9 X3 i* S& M; u* j是呀,我们不是从中国来的,我妻子回答。她竭力向女儿解释你这样说的可能原因,以及人们为什么不该随便评判他人。4 w4 z6 O$ J" [6 i/ I' P- I

2 ^7 |3 q$ \' ^
' |5 z6 @  ]9 T/ Z$ e我们来自美国,她告诉我女儿。但有时候人们并不理解这一点。5 F3 d+ p4 w& ^% G
  K) W& l/ z# Q) P5 l6 y5 Z: W
( f) P7 B5 c5 B# d8 L4 [
希望你现在理解了。
  k1 v5 i4 t9 ^( F  P$ n, f
: w$ ?: z* g: \; R/ x7 X
; o3 p, u) _8 G$ ]7 y" ?# o4 ?+ T0 n此致敬礼。
) W# k4 |! ~) b2 u# M1 s+ f. z# D7 M8 \% a. q# L1 i# s

5 V$ g8 ?* a: b' r9 z$ k1 S0 WMichael Luo
1 j4 v; q3 j& m+ X/ Q) ~
: R7 N5 M; z& x$ Z9 e2 f) A6 J0 C4 Z$ E& n& a* F
来源:中国侨网、人民网等6 |+ P& [4 r: l- C3 ~' @2 I* M
- G+ E# z: ]+ b- Y1 w* S


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-33370-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表