开启左侧

[警示常识] 在美华人,你如何反击日常生活中的种族歧视--豆瓣

[复制链接]
发表于 2015-12-23 18:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
在MITBBS上看到这样一个post:美国的一个研究小组(三个中国博士后,两个中国学生,其余为美国白人和其他国家的学者)开会,开完会后,一个美国白人博士后突然问一个中国女博士后:你知道哪里油(车油)最便宜吗?中国人回答了他:在XX和XX街交界处有个加油站,油最便宜。“美国人随即扭脸对身旁的老板说: IF YOU WANT TO KNOW WHERE TO GET THE CHEAPEST GAS IN TOWN, GO ASK CHINESE!在座的学生都笑了起来。”' z, i' h* F; @0 _

7 ~* F7 S/ o; U这个发信人叫MindPeace (MindPeace),他当时在场,并为这个美国人的带有歧视色彩的“笑话”感到非常愤怒。于是他把这件事写成帖子贴到了网站上,询问中国人,如果换成是你,你会怎样反应?  d6 s' s+ X0 _& I/ {
& m9 G; S6 U  O0 j- }. [8 d- D
在我看到的跟帖中,反应有如下几种:
! S2 n+ I: U$ w7 |
& o' [- Z5 l; {& o& s) R1. 美国人不过是开个玩笑,你太敏感了,要都跟你一样上纲上线,以后美国人还怎么敢跟你开玩笑?
* A: C0 L2 F* L& f0 T
; P7 `& ]1 H2 j2 s$ B- ?0 F3 t(有这个反应的同胞们啊,麻烦你回去补补美国政治历史方面的课好吗?这样都不是歧视,还有什么是歧视啊?)
- Z% Q( j& F7 P/ p; u; K" _% w2 s
1 m8 V8 W5 a* A2. 这个美国人是种族歧视者,否则他不会在这么公开的场合用“cheap”这样的明显带有宗族歧视的词来形容中国人(在英语里,如果用cheap指人,是中文”贱“的意思)。但他采用了美国人习以为常的讽刺笑话的形式,所以如果要有效还击,我们也要用一点讽刺笑话,以其人之道还治其人之身。我们可以说:4 J3 P+ h5 J! k4 Y( U/ @

9 w, o/ h" q! u) U! Q. j0 B  s“Well, but Americans know where to find the cheapest oil in the world. Go to Iraq!"$ B# o$ x1 r$ u, p0 ]
5 ?, N+ w4 T, ]. ?/ h
or$ {. u) ~) G# I1 F5 x* g2 H5 l. E

& W" e  Z4 X) W"Yeah, that's why we don't have sub prime crisis like you have in America, because we only spend what we can afford.": A4 _2 q4 _% {7 q- r; c+ m

6 V8 X+ X2 u: }3 `0 X1 p6 G, }/ ?9 gor
/ M& o6 H7 W8 y7 M3 X$ l
& Z: K) E2 ]  g  m5 L* ?/ T"Yeah, but I learned that from you Americans!"
  y; X/ V- W8 T5 J1 r5 t& d5 l/ c+ D# `5 I* Y7 `6 [
3. 2那种回敬有”一竿子打翻一船人(美国人)“之嫌,实际上也遵循了这个美国人的种族歧视逻辑。所以,不要那么上纲上线,要用一点四两拨千斤的方法回敬回去。他个人攻击你,你也个人攻击他。他用”cheap“这个词,你也用。比如:
( u6 M5 M! r+ A8 @; Y2 M- C0 [% A2 \" T" r- l/ Z
“I also know the cheapest joke in town. Right here!"0 `* u, ~$ @2 Y3 g8 k
$ |' g$ e' e0 a. L' g% B0 o
Or
, y; J/ W9 E1 W& e" j, A! P”IF YOU WANT TO KNOW WHERE TO GET THE CHEAPEST JOKE IN TOWN, GO ASK MIKE(the joker)!“
1 L5 d4 z- R9 q  G4 U, E8 j6 a, j' D) T2 \& J- {
或者(这个已经有点火药味了)0 J1 G0 s$ C7 t8 c
6 N4 A! }/ {% t
”Well, I also know the cheapest joker in town. Do you want to know? Find a mirror!"/ X& c9 O, D  S6 ~/ g9 I

* t- m( v. F3 c$ i1 q4 c4. 2和3都要求有急智,而且英文要过硬,熟悉美国人joke的方式。这个要求对于当事人来说实在太高。还有一种方式就是,冷静地看着对方的眼睛,非常坚决而肯定地说:7 b0 Q# [2 z8 B  |. ?8 b7 V

( ~" b) p2 v, [: Q7 I) N( k5 j& ~”It is not funny. I don't like your words."
, @2 W( z& b6 k8 A5 s& [& S8 d) p1 d5 S* ?8 N* s0 k
Or2 o. m1 m( [( v! j
- r. `, E) [. E# d. ]! \- P
"What is your point? (what are you implying?)
" {: @; W2 Z# i* v; `& g7 v: j2 e5 f
这种方法的有效性在于,你表示了你的底线,表明你不是软豆腐。他也知道他自己是种族歧视,所以他也根本不敢把他笑话里的implication说出来。直截了当,也避免因为想不出急智而忍气吞声,被美国人认为愚蠢或者好欺负。8 o- I7 i/ z* F$ g

/ W0 b2 y: j2 u1 L) L5. 直接攻击对方6 [( o4 p5 z4 X, q3 ?

6 I6 v; P: P6 ^6 Z3 d“You are a racist. Go fuck yourself!"4 H' f) J4 R1 N  i

1 c. x+ L. z4 O/ _9 Z$ \( \Or
! M5 h) h# N, W4 ]
1 w9 O$ x2 u' u; E1 c"I also know where to find free gas. (point to your ass) Come to smell it."
+ E* w7 Y7 ~+ X  \" F% I
; k2 O% j$ d; ^; h% V(哈哈,这最后一种回复实在是小儿态,跟小时候大家你抓我一把我抓你一把水平差不多了!不推荐!)
0 E0 T0 d1 c9 U1 x3 o  t4 L( A( E/ X2 S
写了这么多,其实是想说,作为第三世界的公民生活在一个霸权渗透到世界各地、种族歧视盛行的国家里,如何捍卫自己的尊严,同时又不授人以柄,反过来伤了自己,实在可以成为一门学问。不要说学校是象牙塔,很多这样狗血的事,恰恰就发生在号称高素质人才集聚的校园。甚至,专攻反歧视、反暴力、支持人权事宜的学社会科学的人,有时候也会言行不一,伸出他们白人独尊的爪子,来抓你一下。
$ w4 f- E$ W/ d& `8 z6 O! E! o6 O2 i8 B
有次和一帮研究中国的美国人一起开讨论会,讨论完毕,说起各人的田野经历。有个亚裔美国人,讲到北京的城市卫生,立马一副无比鄙夷的神态,但还是一副开玩笑的口吻说:哇!满大街都是吐痰的人。中国人好像每个都会朝大街吐痰。弄得你走在外面都不敢呼吸。哦,我是不是应该把自己的论文题目改成“痰沫横飞的北京”?然后她觉得自己这个主意十分高妙,竟然哈哈大笑。另一个中国研究的美国人也在一边附和。大概看到我脸色不对,那个美国人又马上说:“但是中国人很介意别人批评,我们说他们坏话,当心他们报复我们哟!中国人都是民族主义者。”
, H/ Y6 n$ N. P2 M; k: y
# r( B" `4 K6 |5 a- |8 X% O这句话真是火上浇油,我实在忍不住了。当时一时情急,真想不出什么“幽默”的遣词造句,只能压抑着怒火说了句:你的stereotype太多了,不是每一个中国人都像你说的那样。- g6 v( S' k! r

  ]/ v, I9 F& k. S% G) m4 \但好像当时并没有产生多大的威慑力。(恨我自己ing。。。). a* y; v" r1 q1 U, Z( ^$ l

4 _8 H9 u9 T( I$ D' v  t( s3 u这件事我到现在还耿耿于怀,生我自己的气。不知道在那种场合下,到底我该如何回应?如果我态度过于激烈,人家会用”极端民族主义“的大帽子来盖我。如果我不回应,美国人会认为我好欺负,软柿子随便捏。直到现在我都希望我能有如回复3中那样的智慧,四两拨千斤,既维护我的尊严,又不授人权柄。  ^% q6 k. `& w
5 A- D2 O6 U$ }6 M$ M
我的急智好像不太够,特别在愤怒的情况下。我想下一次我会做得好一些,至少我可以用4的方法,看着对方的眼睛,冷静地说:. ^  F. I; y: Y3 d2 `- {

/ o7 t( y+ w( l. P- v”Stop saying the stereotypes. I don't like what you said.") x3 W' @2 y' G7 J9 ~; c
6 A+ b7 h: p( T0 X% B


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-3958-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表