点标签看更多好帖
开启左侧

这部仅花一个半月写的小说,让作者赚了千万法郎

[复制链接]
发表于 2016-4-3 07:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 西风66 于 2016-4-3 09:53 编辑
6 f) N/ B: t; s3 M$ S3 v% T7 B( V1 h' E- y3 P" E9 n2 Q: v0 I1 C( q
这部仅花一个半月写的小说,让作者赚了千万法郎,内容“围床转”
9 b1 x) R9 a: Z! @- S5 f4 W% z: b2 c5 ~. m9 ~9 e4 h
3 t2 l, i4 x3 f" f8 d
“今年夏天,我要写一本书,我会赚很多钱……”1953年,年仅18岁的弗朗索瓦兹·萨冈,对朋友说出了这番大话。然而,她的“大话”竟变成了现实。5 n" d. u6 {; @7 I  X
不久后,她的处女作《你好,忧愁》问世,迅速火爆风靡,为她赚了一千多万法郎。她成为当时畅销书作家中,最年轻却最富有的。而创作这部小说,她只用了一个半月。
9 Q1 r: U' C9 Q& X; |" j! P* v6 H小说描写了叛逆女孩塞茜尔,在海滨度假发生的往事:父亲在两个情人之间的抉择、塞茜尔精心策划的阴谋、与年轻男友的第一次……有人评价,小说的内容“围着床转”。
( W6 k  {  g6 Q0 G而喜爱它的法国人,则认为这是青春文学的巅峰之作,细腻地呈现了“忧愁”初来乍到的情形,并体现了法语的优美。7 K* H+ t! t' f2 m. |9 s7 [8 O
读了下面的故事,您就相当于“快读”了这部小说。
4 D* G8 H& a! Q/ Z2 m# B3 g7 B+ d! U! V2 ^( H/ I* Y4 I
0 |6 `+ B. l+ u9 H: i
0 a8 E( d; A: h8 X) c+ h5 X+ T7 Q

/ z1 A- j, c* z) l/ E7 z那年夏天,十七岁的女孩塞茜尔,打算和父亲一起去海滨度假。$ j- [9 W2 z4 n
父亲叫雷蒙,善于经商,潇洒多金,做了十五年鳏夫,却从不缺少女人。他征求了女儿的意见,也带上了自己的情妇,肤浅美丽的二十九岁女人爱尔莎。
% o. A: `" D" [% a0 l3 x% C他们住进了地中海一栋宽敞的别墅,开始了悠闲舒适的假日时光。碧蓝的大海、沙滩的暖阳、闲散的日子,是那样让塞茜尔陶醉。" c  Z  v9 e' I

4 Q* C# s, ~0 Y% m4 G' C/ y

0 ~0 g+ d" Q% \! B7 M0 \
8 d- r7 E& F) D! u; w% F6 r美丽的海滨风光,故事就在这里展开
/ {; y# o$ }* L  z: L: |2 C5 D
她邂逅了二十六岁的法律系大学生、魁梧英俊的希里尔。他们一起驾驶帆船,在海上追波逐浪。  ~* G6 S% e2 h% u
虽然塞茜尔还没有成年,父亲却从不阻碍他们交往,他甚至夸希里尔是个不错的小伙子。
4 n' s( v/ P0 K: X$ b4 r% P0 e, `1 e) K  p$ i5 R3 {7 Q

. }5 a& {7 Y8 O! [  b4 h1 [  u/ G. O
塞茜尔和希里尔
& A8 t. q1 J0 R0 @8 f* T1 B" {
然而,塞茜尔散漫放荡的假期,因为安娜的到来而终结。0 f% M2 u0 _4 p
安娜,是塞茜尔母亲的生前好友。塞茜尔十五岁从寄宿学校毕业后,有两年时间住在她的家里。$ l# T2 p8 ?5 n) J
她用严格的教育让塞茜尔学会了生活,变得有了点儿淑女的样子。因此,父亲将安娜看做是女儿的再生母亲,对她充满了敬佩和感激。( k. K  |* q) a! [5 v* J% p
" Q) h4 Y* h: O" C1 c( J
: _. t& D; \* t6 q& h9 C8 M# T, h; l
$ r) i& V, m8 e2 r  s2 D
雷蒙、爱尔莎、塞茜尔各怀心事,等待安娜的到来, Z, Q% P/ A' t
塞茜尔也很喜欢安娜,不过更多的是敬畏。虽然安娜美丽优雅,却太过聪明,疏而不亲,总是企图让父女俩快乐的生活,回归正道。1 y0 J; r/ r$ }: B! I
得知爱尔莎和雷蒙在一起,安娜的脸色变得铁青。不过,安娜很快掩饰了自己的不快,还夸爱尔莎“很可爱”。
1 H3 ?: [) {& u5 P: N/ _/ x4 Z
3 y" u. E5 y/ G1 C
/ ?2 B- ]( a' n. O% U9 ^+ _( u( Z

$ K; b. R& j* Z3 c0 y9 H' ], |安娜(右一)到了,塞茜尔散漫的假期结束了
" L2 H5 C! Z! j& f+ G9 ~
塞茜尔察觉,安娜似乎爱上了父亲,但她又否定自己的判断:父亲虽然阳光帅气,却软弱轻浮,聪明沉稳的安娜怎么会爱他呢?浅薄的爱尔莎才最适合父亲的品位!( w$ C5 P5 S2 P/ S$ ^( ?' A
塞茜尔的假日,变得沉闷枯燥了。9 C4 ]0 j, G9 t& o+ u7 c
安娜要求她必须通过考试,所以要利用暑假要好好用功。
, [9 |$ }- l! M+ p塞茜尔提出抗议,然而,安娜用一番大道理,灭掉了塞茜尔的气焰。5 O* h1 o& `( o  M6 e
4 ~5 l# ]! ]2 |: L6 O- {/ D

  J. I3 j- q1 o+ c
6 u) P" \( x8 a- b) K' M- N1 p安娜对塞茜尔很严厉,塞茜尔心里有些畏惧
( K1 ?* m2 l( [3 B: @" [5 E3 u7 y

" ]1 H+ k' ~, Y一天晚上,父亲决定带大家到戛纳玩。出发前,一场“比美大赛”开始了。* h- J% k2 U7 d3 r0 G
首先登场的是爱尔莎。她穿着一条绿色的连衣裙,嘴上挂着风尘味的微笑。因为在户外疯玩,她裸露的后背起了燎泡,皮肤失去了光彩。. b* o3 T8 N5 o5 T) v0 l
接着,安娜走下楼梯。她穿了一条典雅的灰裙子,宛如晨曦中大海的色彩。虽然已经四十二岁,但她的容貌优雅秀丽,光彩照人。! J8 G% d, y6 \( d1 \
塞茜尔禁不住惊呼:“漂亮极了!”
+ ]; g9 O2 n( x, v2 D! r6 f5 O! |父亲也看呆了,禁不住开口赞叹:“安娜,你真是不落俗套!”
) F/ }( s: [! i1 v, `+ z* Z
& k: J! F; Q& l

9 r9 C* G, A; V- g3 Y, J( k! W+ T# j; u
在Party中,安娜显得优雅动人" N9 F5 [! |$ q, c7 G
这场较量,安娜成了胜者。于是,来到夜总会时,父亲不知耍了什么手腕,和安娜一起消失在人群里,只留下塞茜尔陪着爱尔莎。( [- H# s! i3 v2 H4 `9 k& p' k, x
塞茜尔同情爱尔莎,决定去找父亲。她花了很长时间,才在广场的汽车里找到了他们。他们向塞茜尔道别,亲密地回别墅去了。4 l8 g. T  O; x7 M! C5 q  M; q) L
: ^: P5 i% E+ S2 [, E
6 i* Q* w. t9 |1 @, Y6 ?" ^
7 N; m; b1 y8 {, }: O
面对塞茜尔对爱尔莎的同情,安娜有些不高兴" ?" {9 }( Y4 w
爱尔莎受到了伤害,她决定离开雷蒙。这让塞茜尔甚至憎恨起安娜。' _3 t! t# W* D% h2 s; G, g
第二天早上,安娜告诉塞茜尔:“你父亲和我,打算结婚!”她说,等暑假结束,回到巴黎,他们就举办婚礼。
8 k2 ?1 e; F5 d2 w# f塞茜尔感到万分惊讶!她不能理解,反对束缚的父亲,怎么一夜之间就决定结婚的,看来安娜不容小觑。* y9 o8 L! }! [: I% A& {$ x
3 b5 X# V1 [* J# z( U
( F- A8 s: }0 q0 q" V6 C
' P8 P6 \  Y2 Z# u
安娜和父亲宣布他们将结婚的消息; f& n5 q' j* V: |  \9 l6 N
塞茜尔也曾憧憬过他们三个人的生活。她和父亲会因为安娜的照料,走向完善,过上精致和睦的日子,这甚至让塞茜尔有了梦幻般的优越感。
5 l+ T9 c* y1 }* P5 _( f# I+ l于是,她赞许道:“这主意不错。”( e4 a0 l6 E+ m+ c' K: Y4 _
一个星期过去了,爱尔莎没有回来。安娜轻松地埋葬了父女俩不羁的生活,制定了复杂的家务计划和作息时间表。' M, g, ~! {/ {3 Z% S* C
而到了晚上,塞茜尔则会偷偷地溜出去,和可爱的希里尔约会。9 l' M+ x8 V' @
这天夜里,他们相约在一片松林里,上身赤裸地相拥,忘情地吻了起来。- Y) o7 y' U) G( K7 Z0 k* _5 v. W

% L5 h; s; [% G5 D" w* g. s( _! v' ?' J# U  E4 U' S# X* Q* O2 G
/ T3 x1 Q7 f% ~# l* ~
不料,一声呵斥将他俩分开了。原来,安娜正好路过。& u/ B7 r5 P0 W. ]  E% E3 U9 h: r
她勒令希里尔离开,并责备塞茜尔:“这种玩法闹到最后,往往是要上私人诊所的。”
3 ]% I. |3 v, }+ M! o5 t晚饭过后,安娜将此事告诉了父亲。见到父亲不以为然,安娜则又说出一番道理:一是塞茜尔不能出什么意外,二是塞茜尔无论如何也该用功了。
4 n& }* o& b: u9 \1 A' @. P1 u* j! W/ @6 N( E( T
9 _& {. V+ }! F
, u( k$ q4 |6 Z+ e
安娜严厉地呵斥了希里尔和塞茜尔9 H5 I* R. _5 X. G
父亲只好妥协,站在了安娜这一边,这让塞茜尔十分伤心。% d( I' t" {7 y- X/ _
第二天,塞茜尔开始复习哲学,而那些枯燥乏味的句子,让她昏昏欲睡。她思念着希里尔的小船,和他热辣辣的吻。
5 S$ A. m; Z% |她开始仇恨安娜,认为正是因为安娜,她才陷入自我责备的痛苦,以至于要否定自我,甚至就连父亲也要和她分离。
2 c7 O0 a1 T3 r( e' |: ]
, v, i$ w& b! D" c7 b9 W: I+ q- \
9 F: T/ v" r+ a- I  Y: @+ g  E8 _6 ?3 \/ M& V
看来,必须要振作起来,阻止事态的发展了。
; @6 G) }$ S- Q: E* \  O. N
( f* l1 }/ `0 j: [; W在精神的折磨中,塞茜尔似乎分裂成了两个“我”。
. y0 T3 o( C3 Y4 Q3 s9 L+ }一个“我”告诉她,这是她成长中的必修课,安娜虽然严厉,却没有恶意,顺其自然地体验就是了。
: d% i0 _9 X# D, }2 Y3 A, i# ~# K' V* U另一个“我”却在抗争,安娜将父亲与自己分开,这是多么残忍!她将像美女蛇一样,窃走自己的一切,简直令人毛骨悚然!8 e$ u+ F" P* |- v0 x* W) O( g
她一整天躺在床上,被两个“我”分裂着,几近崩溃。- N* l* p; A( o9 O& v5 |
两天后,爱尔莎来找塞茜尔取行李。她看起来焕然一新,皮肤晒出均匀的褐色,散发着青春的光辉。
3 z" P, i. ?5 H
, o/ T# i' H/ r" q1 E) u
, w3 w; p- p! P/ t8 x

3 _. j8 C. q9 K/ x9 c听到雷蒙要和安娜结婚,爱尔莎惊慌失措
5 z" Y8 b  ~8 K$ v& r: N
塞茜尔将父亲要结婚的消息告诉了她,她显得惊慌失措,伤心不已。看来,她还爱着父亲。, i1 U# i1 U2 x* z2 V5 V
塞茜尔怂恿道:“父亲爱的是你,只有你才能和安娜斗一斗。假如他们结了婚,我们三个人的生活就毁了……”( q# G1 Q; c. X
塞茜尔让她去找希里尔,找机会一起商量对策,并答应爱尔莎,会用一星期时间,让父亲重新爱上她。头脑简单的爱尔莎兴奋地答应了。
9 x' U# Q8 c( O, r9 W- h爱尔莎走后,塞茜尔不停地在房间踱步,脑袋里飞快地运转,谋划着赶走安娜的办法。
$ F. g! X9 i3 f  d# @  i6 _! {, H5 D/ e$ G9 X  c; R
7 z- c7 q# c2 H7 _8 b' z1 s

  g" j7 w) w: }4 }9 S她决定实施美人计:让爱尔莎假装和希里尔恋爱,故意让父亲看见。
: u3 w& J+ p' W! B7 F她了解自己的父亲,他从不允许一个曾属于他的美女,这么快就和别的男人搞在一起,尤其是和比他年轻的男人。因为他不愿意承认自己老去。( T& O& o7 l6 b0 P: y/ H5 ?* t3 t
第二天晚上,塞茜尔悄悄来到希里尔家,他紧紧地拥抱了她。原来,爱尔莎将安娜说成了一个邪恶的后妈,这让他充满同情,甚至向塞茜尔求婚。
4 K- v# \0 h+ X  a, e/ v
9 o7 w6 f' m' F( N2 h

* Z! c  x$ \2 u; `* N6 D& F* y) a% o! F$ [' g6 I- d; H
塞茜尔说出了自己的计划' Y/ X$ L3 n0 i" {: U- B. C
塞茜尔心里很害怕。在父亲的影响下,她更愿意将爱情当消遣,而是不以结婚为目的。于是,她说出了个理由:“安娜不会同意的。”0 A- e$ I4 S  }( |4 ?5 U( C/ U7 o
他们的话题回到了如何赶走安娜上,塞茜尔说出了自己的那个主意。1 o; b/ u, B9 |- w7 j  k( R
为了能娶塞茜尔,他只好答应“一定和爱尔莎演好这出小戏”。
3 r( R7 v% l; ?" [; U! k  `  W+ Q3 ~6 k3 |
这天,塞茜尔和父亲、安娜在海滩晒太阳,海面上出现了希里尔的帆船。父亲惊讶地发现,爱尔莎也在船上!$ H) ?& ~2 Y! O4 C; u2 f  R* g
安娜以为塞茜尔会伤心,因此愧疚地看着她。而父亲却没有显露出妒意,这让塞茜尔有些烦恼。
) i: ~9 B: S  [- r过了几天,塞茜尔和父亲在邮局门口“偶遇”爱尔莎。望着爱尔莎的背影,父亲不禁啧啧赞叹:“你看,她竟变得越发俊俏了。”# K. G9 {# t) G; |2 ]9 `
塞茜尔添油加醋地说:“她在情场上很得意呢!年龄毕竟还会作弄人的。”
9 s4 w6 O: K* Z. |7 F, A6 x& D父亲有些恼怒:“要是我不同意,一个小顽童怎么会从我手中夺走一个女人……”
8 i* R4 x! a, V) b2 ]一天,塞茜尔假装在房中看书,实际上却是在练瑜伽,不巧被安娜撞见。安娜大为光火,激烈争吵后,塞茜尔去找希里尔寻求抚慰。+ f5 i* C& t) m, H! ~! V
* t! T5 G4 d/ B2 c8 r% L

+ }( ^( t8 c7 t, U1 ^$ d
2 Q$ p. ^% R( o" i

( O7 M& T6 b/ |- f; I6 f塞茜尔偷懒被安娜发现,挨了一顿批评% d) [3 j2 b) Q( o7 [
在希里尔的床上,他们品尝了爱情禁果,塞茜尔献出了童贞。
+ Q( [; w1 ~9 I( D6 `/ e2 Q7 U4 u  I/ i  ]
; U# w9 ]% [6 _" h# L2 w: _3 m7 A

& G/ _- ?  T% D: `塞茜尔疲惫地回到别墅,安娜似乎觉察到了什么。她没有戳穿,而是将暑假作业当成理由,把塞茜尔锁在卧室,这加剧了塞茜尔的仇恨。$ m, l7 A1 i3 n; x- L" i
翌日清晨,塞茜尔陪父亲散步,故意拉着他路过松林。希里尔和爱尔莎早就等在那里,他们躺在林间的地上,做出相拥而眠的样子。" a+ N8 {/ r8 l0 w, s
" ^0 A' L$ [3 S! Y! w' ?

; }! u; Y. @* ?" c+ N( c, Y4 r: p! L
这无疑给了父亲巨大的刺激。回来的路上,他不停地喊着:“这让我难受!安娜是不会理解的……”
* k$ h3 P2 U) R日子一天天过去,爱尔莎千方百计地出现在雷蒙面前,让雷蒙对她再次着魔。* \' c/ G" c8 R+ A7 K6 D) s
几天后,在一次晚间聚会时,雷蒙又见到了风情万种的爱尔莎。他当时惊讶的表情,让旁边的安娜也捕捉到了。不过,安娜毫无醋意,她的冷静让塞茜尔沮丧。
) C# L9 x* E- ]7 e) Q" |3 s9 C3 z! _& Z. B; C

3 @0 ?9 ]9 c* [! {% X% V! {1 k/ ]5 K
在晚会上,爱尔莎和别的男人跳舞,显得容光焕发
' ~; p# J  w7 w3 e: {
2 R5 {8 g2 j! b" B
一天早上,女仆拿来了爱尔莎的便条,上面写着:“一切安排就绪,速来!”
: G! _+ Y# [$ Q塞茜尔来到海滩,找到了兴奋的爱尔莎。她告诉塞茜尔,一个小时前,她和雷蒙见面了,他邀请她一起去镇里喝茶。9 W+ s( h* {5 X  \4 d$ C% `

% j8 l  i' H/ g# T) c
0 b: Q6 Q/ C, k. I! Y: F
9 h0 X( T" L" i/ g塞茜尔却突然畏惧起来,她不想再推波助澜了,因为她不知道事态将会发展到什么程度。" d# N( l2 V: e- ~) O9 r  E
可父亲却抵挡不了爱尔莎的魅力。果然,下午四点时,他找了个借口,一个人出去了。
0 ^. |" }/ e1 r2 e0 e) l不久后,塞茜尔突然看到了安娜,安娜好像撞见了什么,哭着从松林里跑了出来。
( y/ J' r2 m6 e% Z% b0 o塞茜尔猜到,她一定看到了父亲和爱尔莎偷情。刹那间,塞茜尔悔恨不已。在十几天的接触中,塞茜尔感受到了安娜对父亲的爱,她在真心地为他们付出。
1 b' h* N6 s& ~# O+ ]3 j% w% I9 m+ W此时,安娜跑到了自己的车上,发动了引擎,准备离开这里。% m0 d, p$ X: Q; S' o! x& u0 _

- G/ h2 |, u, x; r3 k0 w& b. v+ e1 G" J
  K9 L7 a) ]( }( d! |+ j" D5 U, p
塞茜尔冲过去,趴到了车门上:“安娜,你别走,这是我的错,我来跟你解释……”
9 Z' X$ e9 y3 ~1 U# @: I, O塞茜尔十分后悔,觉得自己伤害了一个有血有肉、感情丰富的女人。
; ?/ ~1 F3 t; M& C2 Q  A安娜喃喃地说:“你也好,他也好,你们都不需要别人。”说完,她绝尘而去。4 W6 Y- m: ?2 A) Q6 M$ p
塞茜尔茫然失措,见到父亲回来,她嚎啕大哭。# i2 l4 w! i- M3 B# T( W- ^- ^
他们明白,他们已经离不开安娜了。于是,两人决定给她写信,请求她的原谅。此时,一个不详的电话打了过来。" ]% @( X% L! Q! y- d4 W
$ k/ ]5 D, Y4 I" j8 K5 _7 h$ ~) J
% _' `5 l4 z: y: I
$ @% r( R1 U$ h0 s$ W# d
安娜出了车祸,掉到了五十米以下的深沟。父女俩赶到医院,安娜却因抢救无效离开人世。5 G! r- m+ L( i  n( W& j& K
第二天下午,他们悲伤地回到别墅。爱尔莎和希里尔等在那里,他们显得是那样微不足道。希里尔拥抱着塞茜尔,她却感受不到爱情。
& ]- C2 X" k8 C5 A她明白,自己从来没有爱过他。她将离开这里,回到巴黎。再见了,希里尔!再见了,这个发生了太多事情的假期!
* X3 r. _, r# u% Y" ?' @0 C/ |
# q6 [$ W7 z2 W' u1 W: z
" a, b7 B" ^( U; z" x
7 c( y8 N$ l2 K3 B4 p回巴黎的路上,父亲抓着塞茜尔的手,她第一次真正地哭了,她心里难过地想:“你只剩下我,我只剩下你,我们都孤苦伶仃。”" C2 Y9 @8 n9 D9 A5 _
整整一个月,他们足不出户,沉浸在悲痛中。( K, z) b) T- M- k6 w* r' X. p( D+ d+ g3 T
4 `# w3 E4 s/ m! l
, p' D( r& ~' P
& `* U8 @/ L1 R
几个月后,塞茜尔爱上了朋友的表兄,感受到了什么是爱情。而父亲开始和一个野心勃勃的女郎打得火热。
3 M3 A. I& k% I9 ]$ X5 X# M父女俩重逢时,谈论着各自的艳遇,生活像往昔一般从头开始,
; _: c1 c& k" |  r只有在清晨从梦中醒来时,塞茜尔才偶尔回忆起那个夏天。阳光、沙滩、希里尔……# G4 ]4 C( g) M) L/ U4 K
“安娜,安娜!”她很低很低地呼唤着这个名字,心中倏然涌上了什么。那是一种新的情绪。她紧闭眼睛,迎接着它:你好,忧愁。8 A3 S. F$ k7 }0 T/ J9 U- u0 v- I
6 D6 L2 q6 Y; [$ f/ ]
- o/ E& f6 m. i4 a; b9 ^  s
# ^- }7 l9 ~: T& K6 b: h' l
“在这种陌生的感情面前,在这种以其温柔和烦恼搅得我不得安宁的感情面前,我踌躇良久,想为它安上一个名字,一个美丽而庄重的名字:忧愁。”- j2 _' I9 }. c
(人物图片来自奥托·普雷明格导演的同名电影,于1958年4月在美国上映)
& X) x8 b/ a4 A
3 o# q( d5 `( Z3 ]4 {' w

/ {1 E: d! e& ]  z' b! }5 Q
  • 叛逆少女写叛逆少女,成功了1 c5 L! u" D% V* r: a9 p
弗朗索瓦玆·萨冈,法国著名的才女作家。她十八岁因这部小说名利双收,本人漂亮出众,行为离经叛道。她能赚能花,生活放荡不羁,写作、骑马、飙车、酗酒,却是法国人的宠儿。4 g9 b) g, K# G1 d, O- m
她曾放言,自己爱一个男人,不超过三四年。因此,她小说中的塞茜尔,有一部分她本人的影子。4 w4 P1 W2 U0 G
很早的时候,她就开始品尝男女之欢。当然,在浪漫的法国,这些并不会被人诟病。让人惊讶的是,她也并没有打胎,或生个私生子。她把这归功于现代医学。她曾回忆说:“我的运气好极了,因为我长大时,正好有了口服避孕药。我18岁那年,整天怕怀孕怕得要死,但避孕药出现了,此后30年,性爱自由了。我成年时代的那30年,正是纵情取乐的年代。”1 s+ G2 ~2 M% q' y* x
她的爱情短暂、肤浅,没有负担,她却并不掩饰。她挥金如土,承认自己的快乐来源于物质。她放纵自戕,因飙车受重伤时,坦率地告诉警察:“我相信自己有权自毁,只要这不伤及他人。”1 M  N0 Y2 Z; X7 A- x  P/ h
虽然她的小说里只有两样东西——爱情和郁闷,法国人却很爱她,认为她是最后一个用法兰西灵魂来写作的作家。, P+ P$ \0 e, e2 C
(想了解更多萨冈的故事,欢迎阅读《她十八岁写小说成千万富婆,同时拥有双性情人,曾给总统吃闭门羹》。https://www.beimeilife.com/portal.php?mod=view&aid=2198&_dsign=cead8a70)

. R  C2 n1 _* \  U% O作者:半杯咖啡读好书! |, N' T  A, g; K9 {; \

8 m( ^3 X; [' t& A, e( G3 r/ z2 N


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-6939-1-1.html 谢谢
发表于 2016-4-3 11:29 | 显示全部楼层
逆天了!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表