点标签看更多好帖
开启左侧

法国少女为金钱做了华侨情妇 演绎出一段旷世奇恋

[复制链接]
发表于 2016-4-3 07:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 西风66 于 2016-4-3 03:40 编辑
$ Z! s9 c9 B" o/ H
" a. G8 b0 j5 \  S& |8 J; Y2 v: I. ?% \9 z# x! Q( U
一个贫困的白人女孩,一个富贵的华侨阔少,因为在渡船上偶遇,不可救药地相爱了。她只有15岁半,就和没见过几次的他上了床。% y5 @7 V' a% ^; _, G: y
一开始,她以为自己爱的是他的钱。然而,当他们因贫富与民族的鸿沟天各一方,她才发现她是那么爱他。历经岁月沧桑,当她满脸皱纹时,接到了他的电话。他告诉她,他依然爱着她,会爱她一直到死……  P5 g9 K# c8 N8 B! C6 _# N, J
这个凄婉动人的故事,来自法国女作家杜拉斯自传体小说《情人》。时空错乱的意识流写法,让小说显得支离破碎,凌乱不堪。然而一页页读下来,你仿佛在聆听老祖母的只言片语,她在用断断续续的话语,深情地讲述那些如烟的往事。; F2 D( v" @3 ~* q3 S9 F
那不堪回首的初恋,那无法挽留的岁月,那难以言说的忧伤……! T. Z" m) U' Z! I( @% o  C
& |- s+ o/ T) [& R6 r
1 L. }  l. C7 A
她是一个十五岁半的女孩,人人都说她长得美。然而,她却觉得自己已经老了。5 |3 l0 g* c. _2 b
早年,她的父母从法国来到殖民地,后来父亲客死异乡,母亲要拉扯三个孩子,于是承包了一片水稻田。没想到,母亲受了骗。稻田总被海水淹没,他们的收成打了水漂。
7 ]& z2 @7 f. v: g母亲用教书的微薄收入,供三个孩子生活,送她上了寄宿学校。大哥是个败家的无赖,整天游手好闲,赌博、偷窃、吸毒,可怜的家产被他败个精光。小哥哥胆小懦弱,每天受大哥的欺负,只知道流泪哭泣。
( f& A2 X' L5 E母亲偏爱大儿子,任由他在家里作威作福,对弟弟妹妹非打即骂。  c' n" |- m+ M, a! g7 }

, I+ }3 m. t5 U* x
  x5 I) N6 G8 ]% H% J& _. I
无恶不作的大哥,少女希望他赶快死去
; e) P( d5 F- S, F' i
她仇恨大哥,恨不得他死去。她爱母亲,却也恨她,为什么不把大哥赶出家门。" R+ A1 N/ z: U6 ~5 p( V2 ^6 o' w
她没有一件像样的衣服,只能穿母亲旧衣改的裙子,肥肥大大。她系了一条腰带,才有了些少女的曲线。1 }- d) n3 T' |7 W. }
母亲注意到了那些男人,投在女儿身上火辣辣的目光,于是着意打扮起她来。她为她买了减价处理的皮鞋,带着闪亮的金条带。女孩儿自己选了顶减价的男帽,戴头上却有别样风情。7 @5 P) d8 ~' @5 {: L

# P; I. m/ c. _! v8 L% f那天,她就穿着这身衣服,涂着樱桃色的唇膏,登上回西贡寄宿学校的渡船。
) [0 a3 Y5 K$ _' N9 @
6 a) |, ]  j; V5 V( n2 p! c$ k' j" V, ?$ f6 M

# T) v& g1 y, {% g她独倚着甲板上的栏杆,目光放到波光粼粼的河面。- f) P6 }$ Z9 W" e& g
渡船上,停着辆黑色利穆新轿车。在车里,一个风度翩翩的男人看着她。他终于胆怯地走向了她,带着香水和烟草的味道。
* l% ?; D) |3 L. i( K' ^1 C- [; U+ q; R- O0 B$ ?% v

5 Y3 p( y+ z) i( A) a# Z9 @
% y/ D- r/ Q$ u他搭讪,竟拿出一根香烟请她吸。她说她不会吸烟。他夸赞起她的帽子,说它别出心裁。因为她是那么美丽,可以做任何事,所以戴一顶男帽也那么相宜。
2 G- a  r$ K3 ?5 M于是,他们开始了谈话。他刚从巴黎回来,在沙沥的河岸上有一栋大宅,蓝瓷栏杆的那座。他是中国人,老家在抚顺……
5 i7 [7 |% X. J: @$ H2 p5 x: Z7 C: h* z4 o, V& H
) h( l% t6 @$ l  _9 r! X1 ^
" L! X& y1 ~* X/ x' o4 R
渡船靠岸了,他小心翼翼地请求送她。她同意了,上了他的黑色轿车。当车门关上那刻,她竟感到无以名状的忧伤。
/ F5 ?) S$ D2 N9 E( O/ I0 k, }0 v# ~她早就盼望着与家庭分离,而当自己坐进这辆车,她也走进了自己注定的命运。; _+ v: ^3 u. l2 L) c; S: V+ r- c
他们有一句没一句地聊着。从他的话里,她听出了他的阔绰。他比她大12岁,母亲刚刚去世,父亲控制着殖民地不动产的金融集团,他是家里的独子。
3 M$ z$ r: s  H7 {; Q" _+ N6 q* s% |+ \+ e1 q; {* k! k

+ z. I/ G+ F2 U: C3 H' x6 @7 `1 P- g+ k1 n
此后,他每天都来接送她。一个星期四的下午,他带她来到了华人居住的城区,他在这里有一套公寓,也带着蓝瓷的栏杆。
" |5 x( b$ {4 G* ~0 d; U他带她走进了一个房间,百叶窗让房间里显得幽暗。她微微感到有些害怕,不过前一天她早有预感,所以才答应了今天的约会。# Y8 g5 O: z3 }
起初他看着她,然后僵住不动了。他看起来十分痛苦,声音低低的,只顾说着爱她。她一下子明白了:在渡船上,她就喜欢上了他。那种欲念早就存在。
& M* f, z. Z6 ^8 J" A9 X3 F2 F3 C) [2 p/ a8 p- g% m/ g4 j

+ S# s/ H% d2 P$ t0 ^. e! a( r% ~  ]' d: T- V5 W' m
在电影中,女主人公的年龄改成了17岁,情人的年纪则变成了32岁
+ m$ n/ t$ v5 F( ]- c+ J
于是,她说:“我宁可让你不要爱我。即便是爱我,我也希望你像对待其他女人一样对待我。”3 M( f3 m! D# G) h. Y$ g/ K
他痛苦不堪,认为她跟他到这儿来,就仿佛跟任何一个人来一样。她回答道,自己还从没跟什么人到过一个房间里。
: E: B$ ]. W4 F$ I( W他脱下了她肥大的衣服,脱下了她的白色内裤,将她抱到了床上。他呻吟着哭泣着,沉浸在一种糟透了的爱情之中。
' G( m- D# ~* N$ [
  z4 {+ N8 b; f) [1 \% W
8 f* Z* O, S8 P  r. e
5 ]0 W% k( t  ]3 P& c痛苦过后,她转入沉迷,沉浸在快乐之中,不知道自己在流血。他问她为什么要来,她说她应该来。他很可怜她,问她是不是因为钱才来的。她说她是想要他,也想要他的钱。) h* j; C( ]& k; ~/ z
房间沉浸在城市的喧嚣中,木炭的气息、植物的清香、食物的味道悠悠地传入。城市似乎遗忘了他们的存在。3 o* J" p7 }8 E( o/ K7 x5 @3 X( y7 ]
她要求他再来一次,她想记住这间房子,记住这张美雅的面孔,还有他的名字。这一切,她早就期待了。3 p  X/ `, ~, m: \1 S& S

! y, {7 T) [5 Q& {) M1 g' ^2 c1 A3 Y0 |( E- ]/ @4 e

0 q6 {  \5 N9 @  g' X吻在身体上,催人泪下。在家里,她从来不哭,而现在哭泣是一种安慰。他也哭了,为了他无望的爱情。$ z2 _8 I: ^0 x; z$ _* j+ j
他请她和她的家人,到高档的餐厅吃饭。两个哥哥只顾狼吞虎咽,从不和他说话,母亲也和他说得很少。饭后他支付了高昂的账单,母亲才差点儿笑出声来。+ u" q0 \) t3 i% G
两个哥哥还想去喝酒跳舞,于是他又陪他们去了,哥哥们仍旧只顾自己玩乐,将她的情人丢在一边。他和她跳舞时,他说他真想哭。她解释说,她的家人一向如此。  l1 |2 W+ ~9 f: s. g

  w* Y9 h+ O; Q4 T! `- x. L" \$ X8 B+ b3 p6 C& K2 h( z3 Q* W4 ^- O

5 V) `. J* P7 w% E然而,她做了华侨情妇的事,传出了风言风语。母亲预感女儿将要嫁不出去,于是她发了疯一样,对女儿拳打脚踢,把女儿的衣服剥掉,俯在女儿身上闻,查看女儿内衣,尖声嚎叫,说女儿是个婊子。3 B$ B+ `) ~! O) s8 ~9 |9 v  j1 J
大哥在门外附和,说打得好,打得有理。小哥哥大声喊叫,请母亲不要打了,放开她。# d6 f8 ?- i2 @1 x3 Q" Y/ E# q5 O
2 N' o+ C/ [5 v3 I* |9 c
1 }8 h+ f; V% C$ J# L2 W, K0 Y; q
只有小哥哥为她求情,可他却懦弱得只会哭3 Z/ _5 o4 e% f: U2 _, |7 B
风暴平息后,她发誓说自己没事,他们甚至没有接过吻,她怎么会和一个中国人干那种事。. h: _2 L1 ~" C7 S1 k+ E- N6 `
这个家庭大部分时间,都处在紧张压抑中。只有少数时候,才会有笑声。一次,母亲心血来潮,带领孩子们将房子冲洗一遍。他们用大块肥皂擦洗地面,整个房间散发出香气,肥皂水一直流到小路上去。母亲笑着,坐在钢琴前,弹奏几支还没遗忘的曲子,甚至站起来边歌边舞……那一刻,孩子们是爱她的。9 i, F. b3 q) X9 \1 `2 f$ k

4 l( p0 o7 ?5 @) _- e# e4 H. r
7 b" I, o+ W2 m4 T/ B3 q7 F
贫困让母亲变得疲惫而无情
( M" G& Q7 [+ Y* X1 b5 t
女孩继续与情人约会,经常不回寄宿学校。在那个房间里,他给她洗澡,擦身,帮她敷粉,穿衣。她成了他最宠爱的人。
5 u3 s' p+ L0 ^: @母亲接受了女儿的情人,因为他是那么有钱,帮她偿还了不少大儿子欠下的债。她甚至跑到女儿的学校,跟校长要求,让女儿晚上自由活动,因为“小姑娘一向自由惯了”。
$ M# c: `) E- L5 [" K没多久,她戴上了他送的钻石戒指,这让海伦十分难过。
' {. D) T$ _+ u* d8 ]4 z) Y' p0 g& L  G8 m4 B3 c  A; P! ?& W8 C

1 N! p. t2 _; g: ]! v在电影中,他给了她这枚自己一直戴着的戒指1 c! ]. Q: W/ ], \5 s; A
海伦是她在学校的朋友,她们是这所学校里仅有的白人。海伦以为她要嫁人了,依偎在她身边,流出了眼泪。
( [1 |% J1 g3 E海伦的身体丰腴完美,喜欢在寝室一丝不挂。女孩喜欢海伦的身体,恨不得将她一口吞掉。她甚至也想把海伦带到他身边,让极乐境界通过海伦的身体,再抵达她的身上,为此可以瞑目死去。
& B: m1 T# C% J# V3 @: @( U& h& q9 ]' |9 |  N  c2 {
7 ^9 {6 D4 x+ M, h5 V( A
海伦是她在寄宿学校唯一的朋友! N: ?9 s1 ?" ~7 c
有一天,他没来,只有司机来接她。原来他父亲生病了。他回来时,他们在抱吻中流泪。父亲还活着,他的希望落空。他祈求父亲允许他和她在一起,哪怕只给一年的时间。然而,父亲却说,宁可看着儿子去死。况且早在十年前,他就给儿子定下了婚事,对方是抚顺一个大户人家的女儿。
2 }* S; V  H  v, {0 c9 N2 C. e她对他说:“不要懊悔,我们不论在哪里,总归要走的。”
6 K: x* Q2 W. o他们仍旧在那个房间里约会,他给她洗澡,他把她抱到床上,她总是让他再来……% L0 g0 ~. n. z0 h2 C7 [( Z4 ^

) h/ x: f" D% g. x- w
! I. n7 D/ }+ f: h
/ g' N! Y' q. ?, y8 L她的名声在堤岸传开了,同学都离她远远的,姨妈不允许自己的女儿来看她。她只有在他那里,才能得到快乐。他们就这样,痛苦地爱着,将近两年,直到母亲要把她送到巴黎去。5 h- P) }3 v# m4 t; y3 n
虽然还未到离别之日,但分别一旦确定,他对于她的肉体,就再也不能了。他说:“我再也不能得到你了。”他说,他已经死了。他的脸战栗着,双目紧闭。
, e4 `  g: L1 f
9 u8 c- Y+ e1 m: v8 |( {
2 W  e& m" V2 Q1 r, C
3 G0 Q( J, J8 m8 _" T1 ~* n( ~离别的日子到了,母亲将她送上船。汽笛声拖得很长,全城都能听得到。她虽然在哭,却没有流泪,因为他是中国人,她当他情妇的起因,是他的无比阔绰。
5 J) @7 k6 |: Z1 }轮船离开了港口。她看到堤岸的远处,那辆黑色轿车停在那里,孤零零的。他一定就在车里,一动不动。她如同第一在渡船上见他一样,独倚在栏杆上。她知道他在看她。
! J+ s# X/ x* K) ^- p4 k
# }0 k" ]& i, z' `$ H; j7 g
5 T0 T# {, c# A
) F, h& `* {$ E3 G5 A, ?5 u9 H/ f汽车变得越来越小,她看到车子急速驶去,最后看不见了,陆地也消失了……
. [! m. V, W$ O- |6 w轮船在大洋里横越,度过许多漫长的夜晚。有个晚上,船上流淌起肖邦的圆舞曲。乐声在天宇下扩散,在茫茫的海上消逝。& G* T2 b& `- U: N% ]6 V6 R
痛苦攫住了她,她真正地哭了。她想起那个男人,她曾不确定是否爱他,然而她此刻发现她是如此地爱,可他却已经消失于历史,就像水消失在沙中一样……- K6 S; }% a9 p; n" ^

% X: T  j3 x% E6 K
8 u: _) G1 }. T7 ?7 G2 \9 Y
! y  g' d  o0 R% o: z+ ^( t. r5 @许多许多年过去了,她结婚,生子,离婚,写书。这时,他带着妻子来到了巴黎,他给她打来了电话,她一下子听出是他。' i, l) U. z) ~9 [% G
他说:“我仅仅想听听你的声音。”突然间,他的声音打颤了。他对她说,和过去一样,他依然爱她,他根本不能不爱她,他将爱她一直爱到他死。/ ?( u* |5 _- r. j  R, t/ T
(本文中关于故事情节的插图,来自梁家辉主演、让-雅克·阿诺导演的法国影片《情人》)
6 F3 x. ]) N& z' ~! q) f

$ D# t  f( G& X$ |% Z% G/ j! K0 U- d0 ^) g' B2 [& }1 k" D
我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还年轻,人人都说你美。现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美。那时你是年轻女人,与你那时的容貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”——杜拉斯《情人》
* {: b2 y$ u6 Y- P( J# @
  • 杜拉斯现实中的初恋情人
    7 s* y7 l$ z5 L9 _$ q# U
《情人》是杜拉斯自传体的小说。在现实中,她的确曾有过一位中国情人,他是辽宁抚顺人,名字叫李云泰。1 U4 w" e( y; \" A. a" V9 _
1971年,杜拉斯已经54岁,那天她接到了李云泰的电话。他当时和她妻子来到了巴黎,因为无法面对杜拉斯,他忍不住拨打了这个电话。8 e! i8 @; q' S0 A
$ N, b2 p# r: ~* j+ e
5 _& J( `3 Z6 r' d- ]+ M! d
杜拉斯的中国情人李云泰
: x! a; ]0 k* w, V* {% J6 {4 a
她听着他的声音,往事如潮水一般袭来,她的心又回到了那段十五岁半的时光。可以说,她的心其实永远停留在那个年纪。# Y, J& [+ ^0 l: q

" ^5 T4 k/ m" J/ r$ \* c8 k
- _! e( m' d2 s; @, S9 A( j& }
少女时代的杜拉斯
" e" c! `. C# c1 N( M
在她年近古稀时,她的最后一个情人,比她小38岁的雅恩·安德烈亚,根据她的口述整理成《情人》这部小说。小说大获成功,热销四百多万册。
$ X6 w( j" F5 M8 n5 W4 S5 O: X% H8 u1991年,杜拉斯得知李云泰去世,心碎不已。她说:“我根本没想到过他会死。整整一年,我又回到了在永隆的渡轮上横渡湄公河的日子……”她随即改写了《情人》,命名为《来自中国北方的情人》。
* `& v0 A' S& Y( |0 Q- R8 {/ [, `4 h* v7 s, s1 S$ N' P+ Q
; v% @" L; J/ n. r
作者:半杯咖啡读好书、: n4 T( }- U' [- l: e6 x! p, H' ~( q$ h

7 Q- m% X$ X+ n, @/ h8 t3 Q4 X; B' v: P, k
想了解更多杜拉斯的故事,请点击下面的链接:
. e* ~' Y$ F; o2 l8 U8 N) B- yhttps://www.beimeilife.com/portal.php?mod=view&aid=2195&_dsign=b849f59b
7 I2 X8 A. r& U1 O
, j1 {- @! w6 p2 J" J
8 W+ W4 G4 Q* z/ Z, }4 V$ O4 z  V5 s0 S
- O4 p+ o9 U' j/ Z. |


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-6940-1-1.html 谢谢
发表于 2016-4-3 11:10 | 显示全部楼层

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表