开启左侧

这两位女性把太极拳播撒世界

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-4-4 11:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 慕然回首 于 2016-4-4 08:30 编辑 - S" h4 c6 W) W% Q, \

+ m) @' [5 G+ x/ e 981.jpg

, Y: x* {/ u4 @2 L4 J格尔达·格迪斯Gerda Geddes (左)(版权所属其女Harriet Devlin)、索菲亚·德尔萨Sophia Delza(右) (版权所属 纽约公共图书馆 ) 本文图片来源《Vice Sports》
; m0 V& W7 O# g2 h/ V  _) f
' I3 O$ @" M3 G% c, F/ E/ I
如今,太极拳这一中国传统武术项目早已遍布全球,但这一切,要感谢两位海外女性。) c) W$ X, T6 j( r
. R) t3 s9 c, ], h
格尔达·格迪斯和索菲亚·德尔萨,两人分别来自挪威和美国,却最终在同一个城市——上海,爱上了太极拳。离开中国后,两人在北美和欧洲两块土地上,分别种下了太极拳在西方最初的种子。# t2 Y9 v/ b2 [9 W1 c6 m
  V5 C  z5 w. i+ \
对于太极拳在海外的发展,这两位女性扮演了“传教士”一般的角色,然而在之后由李小龙等动作影星所掀起的中国功夫热中,她们所深爱的太极拳却一度被人们遗忘。; J4 r" O3 w0 L" c, X9 y) W

4 c! {5 y3 d1 G0 E2 o! L! F+ k
986.jpg
4 t' |# w  l3 @& n, D! Q! L" c" j5 O
格尔达·格迪斯在练习太极
& L/ O' F% F- S4 C$ \7 J* p- d0 e
她们带太极拳“漂洋过海”
% u6 M1 q) C5 |( T8 F  H, A. O& q8 j; Q, p- p$ o
索菲亚·德尔萨出生在美国布鲁克林,成长于一个艺术和自由派思想浓厚的环境中。她是个专业舞者,在1948年跟随丈夫来到中国之前,她已在舞台上颇有名气。' I1 U8 Z( Q, i: A) J% o2 K

9 H, h* Z9 }/ `3 s和德尔萨一样,出生于挪威的格尔达·格迪斯也接受过舞蹈的专业训练,不过在长大之后,她选择了专攻心理学,并在1949年同样和丈夫一起来到了中国。+ j2 l2 K3 t5 ]7 L4 ?* j

6 R* U3 s1 p& x3 r在上海这个异国城市,两人的生活本来大不相同。德尔萨成为了第一个在中国表演的美国舞者,并开始在中国的学校和剧团中指导教学;而格迪斯则希望能借助异域的灵感,发明出一种通过身体运动来进行心理治疗的疗法。
4 o, @( c% [- V  b6 Y2 a
. R/ j' S; Y4 R; Q) F3 s+ n2 T* }最终,虽然从未相见相识,两人却都迷上同一样东西——太极拳。  ^2 C. N* |( Z3 \

+ K7 R1 z/ F6 w2 @* z1949年,格迪斯第一次在街上看到有老人在练习一种动作缓慢,犹如冥想般的运动,立刻就为之陶醉。
: E8 y; N. u" y( R7 ^, A" D7 T# @$ X! y/ X( q5 u
“当时我感到自己身上都起了鸡皮疙瘩,立刻就认定,这就是我一生都在寻找的东西。”9 q/ b, v4 d# l0 T7 x3 ^. v: q6 k& A

4 ]4 r' Q" }. P" e# K# Y而也就在同一年,德尔萨也注意到了这种有些“奇怪”的运动,并开始了自己的学习。
  a6 k1 C3 j, T! T# d2 p! w. ?; A0 g- l( k% F
在刚刚建立的新中国,一个外国女性想要学拳并不容易。因为在那时,基本没有女人打太极,许多旧时代女性甚至还留有缠足,而语言上的障碍、并未完全稳定的环境,也都给她们带来了许多的困难。0 c3 N" w, a0 {1 Q+ g, E- E
2 D2 R' ^6 R7 B+ x' {
但即便如此,两人还是各自完成了自己的学习。德尔萨在上海学成后,回到了纽约,格迪斯则是在香港完成学习后,来到了英国。
; W) \9 D5 T- r
9 @2 U0 r3 z2 @$ l3 @- p3 ?

985.jpg

  I( F4 X- j% i  Z0 ?( o/ T6 s9 h

索菲亚·德尔萨打太极。
9 a. L# d9 I1 K0 Y7 u6 r" W5 E
5 e, H  G1 g* D* U+ v$ J撒下太极拳的“健身”种子
. \% w$ ]- l+ X4 @; J; M9 a. B7 T7 ]4 T' z" b/ y+ z5 P  E& o, s4 Y
在欧洲,格迪斯对于太极拳的推广一开始并不顺利,人们的反应或是一头雾水,或是毫无兴趣。但在美国,原本就有声望的德尔萨则很快就做出了成绩。' [# F( w: y% L/ @; x% k
1 S  r; l/ d# W  \# u1 z
一开始,她在一些高端场所进行宣传,引发了人们的好奇,随后在1954年,她又在纽约著名的现代艺术博物馆进行了一场太极拳表演。
2 j: u: ]9 O$ j- T9 |% G" p0 ^' i2 ]5 G
在武术历史学者本·贾金斯看来,这次表演是历史性的一刻,“在1954年,美国实际上还没有任何有关中国武术的表演或者展示。”
8 u* I5 H! C! p. Z5 k. p4 p2 R0 y5 {) D7 V
984.jpg
  T& U( _. _1 f# t
索菲亚·德尔萨。
' R4 i% ^; Y9 ~4 |: o# _" u( y# p2 ]4 J2 Q
通过这场表演,太极拳在美国的知名度大大提升,随着人们的兴趣逐渐增加,德尔萨也成功开始运作起了自己的太极拳培训课程:
5 O7 E% _. |/ u" ^4 ?' }
3 V# S% N  `+ `这是东方武术第一次在美国开始授课,比美国最早的空手道教室,以及李小龙开办的功夫授课都要早。
" `' Z# W) n* |9 x3 Y2 |9 {
& M3 f( [7 U+ {& N  U( {与此同时,身在英国的格迪斯也终于在“传教”道路上走出了关键性的一步。
3 z" `8 V( a+ K4 G/ q. Z6 i6 l. p/ h! ~0 t/ _1 `
通过她的努力,终于将自己的太极拳课程加入了伦敦当代舞蹈学院的新生课程。不久后,她们两人都让太极首次出现在了自己国家的电视节目中。& B# _; E: p- Y! O
  W7 i3 F5 u9 a' j
虽然太极拳是传统武术项目之一,但在海外推广的过程中,有着舞蹈背景的两人更看重的却都是太极拳的“健身”功能。
1 C  u+ G+ W6 r8 o, |# h
5 u  K" @% w9 E  G; ]8 p& [1 I在自己的著作,《太极拳:身与心的和谐》中,德尔萨就写道,自己的愿望是“将太极拳这一项古老的身体锻炼项目介绍给西方人,对于现代社会,这项运动及其适用。”3 X/ d: u+ W5 V5 {) t& S

3 ~& b. w0 h* R5 @, `9 S! g$ k8 K
982.jpg

: w% S" M$ X/ |& l# G1960年10月,索菲亚·德尔萨登上杂志。1 o( Q3 H9 N1 K* ^" }! o* d
3 ]$ k+ U3 `$ G
“李小龙热”让太极拳一度被遗忘, T; e' e5 m; o, h% H- \& e
' l- @( l* t8 C/ ]7 H  a" _
上世纪60年代,亚洲武术在海外,尤其是美国的土地上迎来了“井喷”。
6 ]5 @1 T" p( P% l# j3 h- |6 t+ X: ~* l+ d4 D) u6 [
引爆亚洲武术的最大“爆点”是1966年上映的电影——李小龙出演的《青蜂侠》,李小龙的表演让几乎整个美国都陷入了对功夫的狂热,功夫和武术的爱好者迎来了爆发性的增加。; P/ C/ S# B. U9 b7 w7 ~

4 _/ C* {2 Y: q" w. r* Q" `( }然而,也就是在这段“功夫热”中,格迪斯和德尔萨所倡导的更加“安静”,更注重“养生”而非搏斗的太极拳,却渐渐被人们所遗忘。
6 i% K( `' J  Y) ]: d! n8 p% T1 Y8 g$ O
人们更喜欢像电影中那样夸张炫目的格斗招式,对亚洲武术的理解也变得空前的“男性化”,在这样的环境里,格迪斯和德尔萨的理念陷入了被时代“抛弃”的境地。7 j0 @# l' T8 o

# N$ {: T; f6 J( q& z3 W: m
983.jpg

* f, ^9 v& f) X8 S格尔达·格迪斯。(版权所属其女Harriet Devlin)
, k  b( n! _7 O2 y1 b- _
$ E; m- \3 @+ U, \0 @% i% j面对人们对这两位“传教者”的漠视,武术历史学者贾金斯颇有些痛心,“流行文化不仅善于发现新东西,也擅长遗忘旧事物。我们都把李小龙和功夫热当成是全新的事物,却忘记了德尔萨在15年前就已经给我们展示过许多东西。”* A1 R; P, q. v- y

# }" h$ U6 J* u# ~不过,正如太极拳的哲学:不求刚猛,顺其自然。, n0 A5 P! A* d5 F1 A# T8 |
0 g/ K" {+ ]% E- b2 W0 b0 V
在功夫热的潮流中,太极拳虽未得到关注,但仍然在西方稳步地发展,潮流消退之后,格迪斯和德尔萨当初所倡导的“健身”观念,又重新得到了人们的认可。
% ^9 a" S# M- F, G+ F, x
& l" z' V6 o' x8 @' u5 b6 A. F德尔萨和格迪斯两人分别在1996年和2006年去世,但她们所留下的无数弟子和太极拳种子,已经在全世界生长茁壮。
3 k5 K, W% L2 T) D$ o! Z# e, K6 F" c' j
1 \* G4 U1 k. Z4 Y来源:澎湃新闻
  _  Y( a: x+ X' c+ b3 t7 E" M3 U' P* S# ]2 F5 ?


转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-6961-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表