点标签看更多好帖
开启左侧

[加拿大新闻] Facebook上说个胖字 加国女孩被炒鱿鱼

[复制链接]
发表于 2016-4-7 12:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 小灵通 于 2016-4-7 09:36 编辑 7 N5 I: I! t3 x4 q, Q) E8 X0 [7 g
# t9 B9 e: G, x5 M# L1 g7 u: |) p# l) l
加拿大一名女装店的店员康妮(Connie Levitsky,下图)只因在Facebook发了一句感慨,里面提到了一个“胖”(fat)字,就莫名其妙地丢了工作。这起事件再度证明:网上发言要小心,说不定你的老板或什么重要人物正在看着你呢。 . ~& _3 n, {2 d  w$ b9 Y9 o
6_223R55T.jpg
        话说,阿省埃德蒙顿市女孩康妮在当地West Edmonton Mall里一间特大号女装店Addition Elle担任售货员。
  n& @1 i" e- h, a9 n) _        有消费者报告显示,女士是最难以被取悦的消费群体,而在特大号女装店卖货,顾客往往都对自己的身材没啥信心的,所以工作就更不容易了。康妮干了一段时间,觉得挺有成就感,于是颇有感慨地将自己facebook上的职业介绍给改了。她是这么写的: & p4 D7 `( F" J9 M8 C+ \5 E+ X
“征服世界,每次(征服)一个穿着体面的胖夫人。”(Conquering the world, one well-dressed fat lady at a time) $ v0 ^$ X3 a0 [/ j$ _% o
        就这一句话惹祸了。康妮周二上班的时候,店长发话了:“你明天别来上班了。” 5 [5 }' v* l5 y! y9 @& U+ q
        “为什么啊?”
$ l% s, @8 m2 A: F, u( n4 C        “你在facebook上用了‘胖’字,这是本公司不能接受的。”
! Z7 i' s% y! |- Z" @( Z原来,由于Addition Elle公司的顾客群比较特殊,所以有一条不成文的规定:员工不能公开说“胖”字,以免不经意中得罪了顾客。
! h! a5 r) e- r        店长说,公司一般鼓励员工使用“曲线形”(curvy)和“丰满”(shapely)一类词语。
) V6 K" {% M5 ]4 \& U; i        康妮听完店长的话,气不打一处来:那两个词给人的第一印象是形容内衣模特的,用来取代“胖”字,这不是自欺欺人是什么?我也挺胖的,自己和别人用“胖”来形容我的一点问题也没有。更何况,从她的销售经验来看,大多数顾客对自己的身材都是有自知之明的,如果刻意避讳“胖”字,反而起到反效果。
# ^8 w* Z9 V, c6 X        店长却不听康妮的解释了,执意让她“卷铺盖”走人。
1 x4 c& m: h/ {( v+ J) o/ f        康妮一怒之下,将自己的遭遇捅给了英文媒体CTV。 1 R# K9 e: S( C! u8 g& {: d
        眼看事情要闹大,Addition Elle公司方面服软了。该公司的母公司Reitmans市场副总裁格林纳(Rosyln Griner)告诉CTV记者说,康妮不应该只因为说了“胖”字而被解雇。Addition Elle愿意重新雇佣她。 # B+ {& O) y, M( |0 h  ?3 ^
        格林纳强调,干她们这行得小心使用“胖”字。她说:“如果不看上下文,光看胖字,可能冒犯我们的客户和雇员。当然对另外一些人来说,这个字也可能会带来激励。我们没法过滤这个词语,判断某人对一个词语的感受。” ; I0 |' U9 B! y4 i( h
副总言下之意:康妮你可以回来,但是以后别再说胖字了。 : R" W4 u" D' q1 Q" j3 m6 e+ y
        康妮倒挺有个性,直接表示不愿意再回去了。她说,自己对媒体分享这个故事,只是希望能够让人们反思,应该怎么看待那些穿特大号尺码衣服的人。
" q! D, d: R5 t7 H6 f( f3 c, k

: O, l% n' I- G- Y9 _2 T- W: b8 \: i/ }) M0 i# C


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-7086-1-1.html 谢谢
发表于 2016-4-7 13:38 | 显示全部楼层
做任何事都要力求严谨, 比如文章最后, 我们转来的原文“分享故事” ---打成“分享股市”
7 T( k& [8 v6 s) K" [7 A
5 A- B. f5 z. ^/ u, V1 Q如果照搬照抄, 就会惹来笑话~自勉~

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表