开启左侧

因为一本小说他被国家追杀10年 赏金不断增加

[复制链接]
发表于 2016-4-13 00:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  B6 n* l3 ]& K, Q
近日,40家伊朗媒体机构宣布已共同筹资60万美元,作为追杀印度裔英国作家萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)的追加赏金。至此,拉什迪的人头已值390万美元6 }8 l4 q% b1 U0 K- q$ _4 B
这也意味着,在时隔多年之后,“一本小说引发的血案”再起波澜。长达10年的追杀、全球范围内穆斯林的游行示威,英国与伊朗断交……这一切都是因为拉什迪自己的一部作品:他的第4本小说、1988年9月出版的《撒旦.诗篇》(The Satanic Verses)。
" ]& r+ p% L5 `; o0 `
4 m. p3 p; G# j& x0 d
6 X' ]  h% t6 ]: [! v+ G" n+ n祸起* p6 U2 U3 {+ V2 n9 g$ J
1989年情人节,印度裔英国作家萨尔曼·拉什迪收到了一份意外的“礼物”。伊朗宗教领袖霍梅尼签发了一道对他的追杀令:“我在此告诉全世界有尊严的伊斯兰教徒,《撒旦诗篇》一书反伊.斯兰教,反先知,反古兰经,其作者及所有知道其内容并参与出版的人都被判死刑。”3 ^+ @# b7 E) n. j7 `" k$ }
拉什迪1947年出生于印度孟买的一个穆.斯林家庭,少年时被送往英国受教育,后来就读于英国剑桥大学。1964年,正值印巴战争之时,拉什迪的父母亲 搬到巴基斯坦的卡拉奇居住。毕业后,他曾前往巴基斯坦工作过一段时间,后来回到英国。在《撒旦.诗篇》之前,他创作于1981年的《午夜的孩子》,曾获英 国最高文学奖“布克奖”,就在2013年,这本小说,还获得了由读者投票评选出的“40年最佳布克奖作品”。
* K# M: O9 }( B9 ?( J; r3 ?: L
$ A. U+ _4 A% E- X8 z" t* b) y/ J2 K* @* ~# l& v6 W' q2 U6 P
萨尔曼·拉什迪
8 f$ L: I4 Z6 N$ U0 k2 k拉什迪擅长在宗教和神话故事中挖掘小说题材,创作魔幻现实主义作品。《撒旦诗篇》讲述的是两个印度穆.斯林,Gibreel Farishta 和Saladin Chamcha乘坐的飞机突然空中被劫持并爆炸,二人奇迹般地安然落地,然后在腐国大地上开始了一段段亦真亦幻的魔幻之旅。而穆斯林认为,作者采用象征手 法,对先知穆罕.默德有讽刺性描写,亵渎了他们的宗教,因此激怒了整个穆.斯林世界。
5 C" y5 k5 o) v- `7 x6 G, [事实上,在霍梅尼签发对拉什迪的追杀令之前,早在《撒旦.诗篇》在英国出版时,巨大的风暴就已经开始酝酿,危险正在步步逼近。# a# n% G9 N& ^7 E
1989年1月14日,在英国的布拉德福德,当地穆.斯林在又一轮针对《撒旦.诗篇》的抗议活动中烧掉了这本书。此举在崇尚言论自由的西方社会引发了极大争议,人们纷纷痛斥这种焚书行为与纳粹无异。
6 V1 ~6 w' t' R3 Z# }) O9 ^( H9 q
6 Z# s0 c+ J. ?- v6 L0 A4 F& h9 s0 p5 V' R: O7 Y
两天后,拉什迪本人不得不公开露面,为自己的作品做出澄清。在BBC的节目《晚间秀》中,他解释道,他的小说的确打破了一些穆.斯林文化中的禁忌,但他 认为人们应该去探讨一切值得探讨的事情。作为在大学中研究过伊斯兰历史的知识分子,拉什迪还引经据典,甚至把默罕.默德本人的言论借来为自己辩护:先知自 己都再三强调不要把自己神化,结果现在穆.斯林却把他捧为神祗,这算不算对伊斯兰教的背叛呢?. m' {3 t7 H0 d  T
- @3 v* N8 \9 [+ q: A
4 }6 e9 G9 J4 y: n9 ^! a
风暴+ \+ a" r2 Q( V; k8 ?5 Y2 N% v
随着事态的不断发展,整个事件很快超越了小说本身,成为了一起集政治、宗教、“文明的冲突”为一体的国际事件。$ U9 z2 m% J3 t! a
2月12日,巴基斯坦首都伊斯兰堡爆发大规模游行示威,有大约一万名示威者在美国文化中心门口大喊“拉什迪,你死定了!”的口号,游行最终失控,导致五人死亡,上百人受伤。也是这次事件引起了霍梅尼的注意,并于2月14日下达了追杀令。) B. {: O5 r! c- }, c5 O+ k
4 T4 Z( ~, z4 S2 I( U6 p& v6 \
[img][/img]
/ e1 K% R5 m" h1 Y2 B/ f- k在收到追杀令的4天后,拉什迪曾公开道歉:“我认识到世界各地穆.斯林因我的小说出版而忧伤。我对该书出版后给伊朗伊斯兰教忠实信徒造成的痛苦而深感遗 憾。”但是霍梅尼拒绝了他的道歉。1990年12月,拉什迪又在一份书面声明中表示,他承认《撒旦.诗篇》中亵渎了伊斯兰教,并将删除其中任何亵渎伊斯兰 教的言论,不再安排出版《撒旦.诗篇》的平装本,也不让人们再把它译成其他文字。但是这样的声明依然无法平息伊斯兰世界的怒火。" \) E. [2 M$ R1 o8 K
从此, 拉什迪开始了失去自由的生活。在死刑令颁布后的头10年里,拉什迪在英国警方的严密保护下生活,在英国换过30余处住所,每年的保护费高达160万美元。 航空公司甚至拒绝他登机以免招致危险,而他和妻子的婚姻也在这样的压力之下宣告解散。也是因为他,英国和伊朗中断了刚刚恢复的外交关系。6 g0 D% b, u  N. R5 H* x6 J, t
事实上,除拉什迪本人遭到终生追杀外,与《撒旦.诗篇》相关的人也都难逃厄运。
6 W* F& k5 G' {% ]! g1989年2月22日,《撒旦.诗篇》在美国出版。书商收到了数百封恐吓信,所以两家最大的连锁书店被迫暂时要求全国1/3的店把《撒旦.诗篇》下架。2月28日,加州伯克利市的两家独立经营的书店遭到了汽油弹袭击。; y* |" T7 Y/ h8 v7 r" T
1989年6月3日,霍梅尼去世。但伊朗政府官员重申对拉什迪的追杀令依然有效。
. I/ f+ |) F" p2 l2 h1991年7月,《撒旦.诗篇》的意大利语译者卡普里奥罗(Ettore Capriolo)在米兰遇刺,侥幸生还,但被打成重伤。几天后,该书的日语译者五十岚一(Hitoshi Igarashi)先是受到了伊朗政府的警告,随后被割喉,当场死亡。
3 O6 O% R6 @+ _& E
5 n" @2 V9 Q0 _[img][/img], C; H3 T( L& s) }
五十岚一0 b, m' m: L1 P2 h- J
1993年7月,该书的土耳其译者阿齐兹·奈辛在参加一场文化派对时,举办聚会的场所遭到纵火,虽然奈辛侥幸逃脱,但在场却有37人葬身火海。同年10月,《撒旦.诗篇》在挪威的出版商在奥斯陆遭到枪击,身受重伤。
" F' O% K, t, p4 P- X6 o9 L' t和解?4 i; Q7 t! @! ]* o% }
在霍梅尼的追杀令颁布9年后,随着英国首相布莱尔和伊朗总统哈塔米的上台,英伊双方才在此事上有了阶段性的进展。哈塔米的上台,给伊朗政坛带来了一股温和的清风,在他执政期间,伊朗和西方的关系得到了极大的缓和。. L4 G/ @! \9 o( L1 S
经过一年的艰难谈判,双方终于在1998年7月23日纽约联合国总部达成一致意见,并在次日正式对外宣布。当天,拉什迪被带到外交部总部,通过电视观看了当时的媒体会。时任伊朗外交部长卡迈勒·哈拉齐对着镜头做出了如下声明:) s9 n4 i  z$ L# y2 Q, K$ S3 l! V& \
伊朗伊斯兰共和国政府无意,也不会针对《撒旦.诗篇》作者,或任何与之相关的个人采取任何有威胁性的行动。
! Q$ G1 P! a( K6 {+ O! s+ m! H' [在随后的记者采访中,拉什迪仅仅说了几个字:“看来一切都结束了。”7 \, v9 @" X9 {7 m& @
在绝杀令发布的9年7个月10天后,拉什迪似乎终于迎来了久违的安全和自由。
4 B( n# M. s( K8 n- j* b7 z2 L! q8 R3 ~: ^( k1 e/ A
7 s6 N% a  h! }- }) q4 _; u
然而,一切远没有结束。2005年,哈塔米的继任者阿亚图拉·阿里·哈梅内伊宣布,针对拉什迪的追杀令将永远有效。一个名叫“15Khordad 基金会”的宗教组织出价270万美元,奖励执行这条追杀令的人,2012年又把奖金提高到330万美元。而这一次,一群立场强硬的伊朗新闻媒体组织又将奖 金提至了390万的新高。# I9 c& n3 }  Z0 {5 N* @& r
早在上世纪90年代,美国学者塞缪尔·亨廷顿在《文明的冲突》一书中,就曾指出在冷战后的世界,文化和宗教的 差异而非意识形态的分歧将导致世界几大文明之间的竞争和冲突。如今,这种因文明冲突而导致的暴力事件屡见不鲜。而在这个充斥着文明冲突的世界里,拉什迪式 的噩梦恐怕还会没完没了。
( W% }$ b( n4 e% C- G5 ^& S4 k$ Z' Q) S' G% I' D; B/ v! ^
来源:凤凰网/ M+ t0 T1 V7 x1 p+ p5 y: B- @* {( z9 W


转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-7259-1-1.html 谢谢
发表于 2016-4-13 02:01 | 显示全部楼层
一个宗教因为一本书,判作者死刑。伊斯兰教!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表