开启左侧

加藤靖志:媒体对外报道应确保中立性 促进国民相互理解

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-4-29 13:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

  【环球网综合报道】为落实中日韩三国领导人会议成果,中国公共外交协会与中日韩三国合作秘书处于2016年4月29日在中国北京钓鱼台国宾馆共同举办“首届中日韩公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛”。环球网受邀作为本次论坛的唯一中文媒体,对论坛全程进行直播报道。论坛上,日本共同社中文网总编加藤靖志发言。

, R/ H0 }) w5 H+ u# B& V" ^; y6 U( n

  发言内容如下:

0 j9 _" l' r0 Z2 o6 r! A- {

  我是共同通讯社的加藤,刚才白西先生对日本很多指责,是不是针对我们的。但是今天我想就我们报道的一个立场也给大家进行一个解释,说明日本的共同通讯社,现在不仅仅对日本国内播新闻,而且我们还通过英文、中文和韩文三种语言向外报道新闻。我所在国际局多语言报道室,我负责这儿的中文和韩文的报道。那么今天在这个论坛上,得到宝贵的时间,我也就我们报社每天的工作,向大家做一个介绍。无论是中日关系还是日韩关系,我们考虑最近这几个国家的话,大家会注意由于历史问题、领土问题从2012年以来出现了大幅度恶化,尤其是中日关系,一度被说成是1972年两国邦交正常化以来最差的状态。在这种状态之下,我直接负责编辑工作中文报道,一直重视的就是我们虽然受到语言翻译的影响,但是我们一直重视一个原则就是尽最大可能保证报道的中立性,这是我们工作的宗旨。在各个国家之间对立问题当中最明显的就是历史和领土问题,还有其他问题,对于这些问题有自己的主张,中韩政府也有各自的立场和主张。日本国内,对于日本自行使自主卫权、修改安保法以及美军的场机场的迁移、核发电站是否再开等等这些问题,有支持政府的主张,也有和政府不同意见各种各样的主张。在这种情形之下,我们不是宣传政府主张的官方媒体,我们独立于政府的媒体,所以我们作为日本的媒体,也应该报道日本政府的立场,同时我们也致力于介绍日本国内外各种各样不同的意见和分歧。对于媒体的对外报道而言,最重要的作用之一就是促进国民之间的相互理解和信赖,要想能够成为获得外国读者信赖的媒体本来得到他们信赖更好。如果国家之间存在对立的一些问题上,我们能传达各种各样的意见,而且确保我们的中立性,而且在东亚这个地区我们有很多的文化共同点,所以如果我们也看这些的话,我们就不会只看对立的,或者分歧的问题。

) R( J) d/ a: K* |7 l( c

  

" S0 Q- G1 x/ l1 |! ]$ D

5 k$ ?0 D4 a$ U. y 1 s' Z* X. q8 \: w7 s7 l 9 |' x& H. ?8 c# t2 J G 5 X+ E/ @8 w& a/ S" R0 y ( K5 L" J2 e$ ~1 q6 J( C, N5 A3 H. D( b ; {/ M8 ~8 y2 R' f- c ' A3 K0 p$ H, C5 v* i ' t7 ]* Z- a' v1 N ) ~6 M( K& R( {- s3 Q

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-8072-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表