点标签看更多好帖
开启左侧

[美国新闻] 白宫年度记者协会晚宴 奥巴马说了哪些段子?

[复制链接]
发表于 2016-5-1 18:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

【综合报道】白宫周六晚上举行了年度记者协会晚宴,随着8年总统任期逐渐走向尾声,这也是奥巴马任内在这个汇集了记者、政客等人的场合以无伤大雅的笑话来自嘲或嘲讽他人,并点评时政的最后机会。现场,化身段子手的奥巴马火力十足,不但反复黑了共和党的诸位,连希拉里等盟友也没有放过。他都说了哪些段子?

T+ r: R9 W3 B! T

4 o& a& g( Q, ^8 J9 p: m& p

奥巴马(美联社)

, y- a' J4 K, F: X- ` r

今年的白宫记者协会晚宴已是第102届。尽管这个晚宴的本意是白宫每年答谢媒体,但是经常默默就成了吐槽大会,段子不断。

) B; C# U4 [0 _$ O4 [

据新浪报道,总统和主持人分别上台讲段子娱乐台下各大媒体的嘉宾。对总统来说,这也是报仇的良机。按奥巴马的话来说:媒体喷我一整年了,我要借晚宴的机会喷回去。

- c. K& q# E! C; p* a! [

由于晚宴早就变成名流云集的社交场合,众多好莱坞明星大腕均会出席。CNN更是直接表示,今晚,华盛顿变成了好莱坞。

* |' \' c! l2 r5 q1 e

沿江刚开始,奥巴马就道歉说:“真不好意思我今晚迟到了,因为我正在过‘C.P.时间’(有色人种时间,污蔑黑人爱迟到的刻板印象说法),意思是‘今晚不能开白人的玩笑’。”奥巴马说。暗指纽约市长白思豪和民主党总统竞选人希拉里本月在纽约的竞选活动上用过‘C.P.时间’开非裔美国人的玩笑。

/ _3 ~8 |" n4 ~6 m$ V: H

黑参选人

2 V0 R/ {. L0 Y( `, b! a

大选年,不黑总统参选人黑谁?奥巴马说:“很荣幸能够今天能在这里,这是我最后一次参加白宫记协晚宴,或许这也是美国的最后一届白宫记协晚宴。”

" g4 e1 I7 Q: t( U/ ?( v

2 d8 c5 N, V, N7 [! w6 N. J

共和党总统候选人唐纳德·川普(左)在佛罗里达州棕榈滩;民主党美统候选人希拉里·克林顿(右)在佛罗里达州迈阿密

+ N% x- d. r2 ]

据美国之音和新浪报道,奥巴马说:“明年这个时候,别人就会站在这个地方了,你们猜猜她是谁?”奥巴马指着演讲台调侃。注意哦,奥巴马这里用的是女性的她(she), 而目前五位总统参选人中只有希拉里是女性。

5 V4 _$ ?; B9 l1 f6 H0 f; j8 S

当然他也没有忘记调侃一下风头正旺的共和党参选人川普。奥巴马说:“我有点伤心他今晚没来,上次我们很开心。面对着今天一屋子的记者和镜头,他竟然能不来?太令人吃惊了。难道是今晚吃得太差了?所以他自己在家啃川普牌牛排么,边吃边发推特讽刺默克尔么?””川普以前曾经出席过白宫记协晚宴,当时他说自己很开心,但当时奥巴马拿“出生证明”和“国籍”搞笑时,台下的川普一脸尴尬。

& J2 T- }- M9 H3 v; H; s$ b

法新社指报道,奥巴马续称:“他们说川普缺乏当总统的外交政策经历。但平心而论,他花了好多年和世界各地领袖会面:瑞典小姐、阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐。”而环球小姐选美比赛佳丽,川普先前是合办人。奥巴马才一说完,台下就爆出疯狂大笑。

. L& |! l0 Q7 V* I8 p( d! O

奥巴马挖苦共和党人,因为有许多共和党人忧心,川普或茶党参选人克鲁兹恐怕会赢得提名、出马角逐11月8日的大选。

- x% J+ p. J6 t! }" @. I

接着,奥巴马又开起了希拉里的玩笑,表示她为亲近年轻选民作出的努力“有点像你家刚刚学会注册Facebook的亲戚”。

; `7 u6 z5 s) W$ H' l3 i/ t

调侃自己变老

, G! D& b9 S6 J/ ]* J/ i# b: U' y' |

“8年前,我还是一个满脑子理想主义、充满活力的年轻人,”奥巴马说:“现在,再看看我,满头灰白毛,每天都在数着死刑日期。”

/ c9 h/ w8 h5 y: z

( Q, O' u5 @0 C2 G9 z4 j

从2009年到2016年,奥巴马8次发表国情咨文时候的样貌。

4 A2 ~% q F. n* E( Q5 s; o

“之前希拉里还会问我,凌晨3点能不能做好接电话的准备。但现在,无论啥时候我都醒着,反正都要起夜上厕所。”

# G% i. ?4 F; ]( c/ y B3 I

在调侃自己变老的时候,奥巴马仍不忘记美国人爱拿加拿大人开涮的老梗。

4 D! o8 g G* r. c

“有人和我说,总统先生,你现在已经过时了。贾斯丁·特鲁多(加拿大总统)已经代替你了。你看看人家,颜值多高,多有魅力——他才是未来,”奥巴马说:“我就回他说,‘小贾,你休息会儿吧’。”

7 _2 h+ T/ P- a8 F( e0 U- [6 a1 k# \

当然,虽然调侃自己日渐老去,但是说到自家老婆米歇尔的时候,奥巴马可不敢有半点造次——“米歇尔一点都没变老,从照片里判断她年龄的话,当然是看身边的我咯。”

) f# c" A1 k# I4 X! x3 S* K! U

% `9 p, [& n2 m

米歇尔和奥巴马接吻(美联社)

来源:侨报美国新闻

转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-8298-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表