开启左侧

法国字典权威新版收录150个新字 可反应社会趋势

[复制链接]
发表于 2016-5-12 11:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  【环球网综合报道】据台湾“联合新闻网”5月12日报道,法国字典权威《小拉鲁斯》近日推出2017年新版,收录超过150个新字,其中许多与饮食、网络社群和社会趋势相关,例如日文“柚子”(yuzu)、“快速反应矩阵码”(QR code)等。

. V9 L- x; l. m. L
" \% A7 }3 q6 R
  据报道, 《小拉鲁斯》(La Petite Larousse)收录的新字有越南河粉(pho)、卷饼(wrap)、发表挑衅言论的网络使用者(troll)、表情符号(emoticone)等,这些字早已在法国人日常生活中使用,但今年才收入字典。还有50个名人也收录在专有名词中,例如法国经济学者托马斯·皮凯蒂、加拿大导演格札维埃·多兰和葡萄牙足球明星C·罗纳尔多等。/ V+ q6 V( F- b0 R9 Q) F) [; p+ z
  从字典收录的新字也可看出社会趋势,例如“狼”(loup)一字的条目多了“独狼”(loup solitaire)的解释,意指孤立的极端倾向份子。另外还有“反体制”(antisysteme)、“恐欧者”(europhobe)、“杂志书”(mook)等字。& P% d- m: j7 W2 A3 {! @% o
  据悉,《小拉鲁斯》虽名为“小”,实际上却是一本厚度超2000页、重约2公斤的百科字典,于1905年首度出版,每年推出新版,印刷精美,图文并茂,2017年版收录超过6.3万字,每本29.9欧元(约合人民币222元),预计5月底上市。(实习编辑:周思敏 审核:杜晓菲)

转载请保留当前帖子的链接:https://www.beimeilife.com/thread-9852-1-1.html 谢谢

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表