点标签看更多好帖
开启左侧

皮尤:亚裔民调难做 背景太复杂

[复制链接]
分享到:
发表于 2016-5-12 11:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

【编译张杨5月11日报道】一个现在经常引起讨论的问题是,跟白人、非裔和西语裔内部的差异性常被讨论不同,为什么亚裔却总是被当成一个整体来对待?

+ @" G _8 D4 J5 U& A

据皮尤研究中心(Pew Research Center)网站11日报道,虽然我们还难以深入到亚裔内部不同群体之间的观点,但是在我们的调查中,就总人口数据而言,亚裔群体的反馈仍然是一个不可分割的部分。因此,我们需要研究如何对亚裔进行民调的办法。

! h" g* C/ x1 y5 J6 l

亚裔人口数据带来的挑战

. [! {5 m( w- l$ h

其中一个最为显著的障碍就是,在美国来说,比起其他族群,亚裔人口的数量相对来说还是少数。根据2014年美国人口普查数据估算,美国成年人中,亚裔只占据5.4%,比非裔的11.7%、西语裔的15.2%以及白人的65.1%都要少得多。

8 D7 O3 X- W; b G4 j7 E

这些数据对我们的民调会产生什么影响?民调机构通常都希望在调查成本和调查质量中间找到平衡点。通常来说,更多的样本虽然能够降低误差,但同时也意味着要付出更高的成本。

9 ^/ c: s" @0 q9 d

而亚裔人口的数量导致取样困难,受访人数过少会导致得出的结论或者观点不能准确的反应该群体。而提高采样量虽然能够带来帮助,但是也会带来其他的问题。

( N; s( k. Z+ i1 @/ g8 I+ @

亚裔背景的多样化

* b# C/ M* V* j. q

比如,根据2014年的《美国社区调查》统计,亚裔成年人中,只有62%能够熟练地使用英语,比起其他族群要低得多。

; H) i- t6 u% S% E9 U0 P

因为亚裔在语言问题上遇到的麻烦,民调机构可能需要将针对他们的调查翻译成其他多种语言(比如普通话、粤语、日语等等),才能得出更为准确的结论。

8 z+ Z# V- M1 V F6 T& G

另外,因为亚裔中很大一部分都是初代移民,因此对那些参与调查的人来说,还会遇到一些独特的跨文化的挑战。美国超过四分之三(79%)的亚裔都不是出生在美国。这一点如此重要是因为,有些问题对某些特定的文化群体来说更为敏感,而且在不同语境下同一问题可能会出现完全不一样的意思。特定的文化群体更有可能拒绝参与调查。

- g8 L9 B- w9 C" P( { c

而且,亚裔群体内部也有很大的差异性。他们不只是说着不同的语言,还有着完全不同的文化和种族背景,在美国被划分成一个单一的族群只是因为他们都来自亚洲大陆。(虽然同样的评价也可以用在西语裔身上,但是至少他们说着同一种语言)。

n3 k( @! D" c- W

这种情况就会造成某些占据主要地位的群体,在一些民调中片面地代表整个亚裔的观点。比如华裔、印度裔和菲律宾裔就比巴基斯坦裔和老挝裔更具代表性,因为他们在美国的亚裔人口中占据更大的份额。

9 B1 N) n- U5 {7 q+ I1 N

现在的民调机构如何调查亚裔

- a; e8 @: o0 ^& a

想要准确地通过调查了解亚裔的观点,民调机构首先需要获得大量的样本。然后再将调查表翻译成足够多的语言,确保受访人能够清楚地分享自己的观点。而为了减少误差,民调机构对亚裔群体的采样率要超出他们在总人口中所占比例。

+ G- b" t8 I& E! e2 u: r* J/ Q0 j

当然,也还可以针对亚裔群体本身做单独的调查。比如皮尤在2012年所做的《崛起的亚裔》(The Rise of Asian Americans)的调查。

) W9 ?1 k6 `. ^- c: ?

对亚裔群体进行民调在可知的未来仍然有很大的挑战,但是同时也有一些趋势正在逐渐让其变得更为容易。其中一个最显著就是亚裔人口的飞速增长,预计到2060年,亚裔就将占据美国成年人口数的9.4%。人口的提升带来就是取样变得更为容易,得出的结论也将更为精确。

' d/ m- `* v; @3 C& h1 _- I

(编辑:张杨)

来源:侨报美国新闻

转载请保留当前帖子的链接:http://www.beimeilife.com/thread-9872-1-1.html 谢谢!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表